Эмма вскочила на ноги. «Боже мой, это было прекрасно. Я могу сыграть это движение, но не так, не так, чтобы все плакали».
«В последний раз, когда ты сыграл мне вторую часть, я плакала», — сказала Ева.
«С тобой все спокойно, тетя Ив», — сказала Эмма и одарила ее широкой детской улыбкой.
«Да, твоя музыка — моя погибель».
Шерлок обнял её. «Тебе одиннадцать лет, Эмма. Ты заставишь всех плакать, когда проживёшь больше жизни».
—
Молли приехала в девять часов, чтобы забрать детей домой. Савич спустился вниз, Кэла и Гейджа, которые крепко спали, положив их друг на друга. Он увидел, как Молли тихо разговаривает с Шерлоком. Молли даже улыбнулась.
Отлично. Теперь настала его очередь.
На другой стороне улицы была припаркована черно-белая машина полиции Сан-Франциско, которая следовала за Молли до дома.
Шерлок спросил: «О чем ты разговаривал с Молли, Диллон?»
«Сегодня вечером Рэмси был более проницателен. Он снова описал Молли Зодиак». Он обхватил лицо жены своими большими ладонями. «Чейни его найдёт. Не думаю, что я разбудил Шона, когда привёл Кэла и Гейджа, но у него уши, как у летучей мыши; нам стоит ещё раз его проверить».
Русский Холм
в пятницу вечером
«Какой чудесный был вечер», – подумала Ева, отпирая входную дверь своей квартиры на Рашн-Хилл, всего в десяти минутах езды в это время ночи от дома Шерлока на Малберри в Пасифик-Хайтс. Она не могла забыть, как агент Шерлок так играет на пианино. Она представила себе агента Савича – нет, Диллона, сказал он ей – не отрывающего взгляда от лица жены. Он говорил, что после ужина с жареными свиными ребрышками и облизывания пальчиков только имена звучат правильно. «Но ты же вегетарианец», – сказала она ему. – «Ты не ел эти восхитительные ребрышки».
По его словам, «основной образ здесь — облизывание пальцев».
Ева гадала, что подумал Гарри об этом странном вечере: агент ФБР играл Баха, и ни слова о том, кто пытался убить Рэмси. Когда она упомянула об этом Диллону, он лишь ответил: «Разве тебе не кажется, что твой мозг работает лучше, когда ему удаётся немного помесить что-то другое?»
Хорошие люди, подумала она, полные жизни, так много жизни. В некоторых, казалось, было больше жизни, чем в других, и в том числе в Шоне, которого привели вниз после ужина, лучезарно улыбаясь всем в своей пижаме с Трансформерами.
Она мысленно представила себе Гарри, искренне поражённого, когда Эмма сыграла «Рапсодию в стиле блюз» Гершвина. Потом он закрыл глаза и откинулся на подушку кресла, слушая, как Шерлок играет эту невероятно печальную вторую часть.
Она услышала какой-то звук, что-то близкое, что-то опасное, — резко обернулась, её рука потянулась к «глоку» на поясе. Гарри поднял руки ладонями к ней и сказал: «Не стреляйте в меня. Сейчас только десять часов. Я подумал, нам нужно поговорить. Извините, что потревожил вас. Мне показалось, вы видели, как я следовал за вами».
Сердце её колотилось. Она не могла разобрать его как следует, но узнала голос. «Не могу поверить, что я не услышала тебя раньше. Я слышу, как муравьи роются в гнезде. Я и не заметила тебя позади себя, а ты тут как тут, за рулём этой крутой «Шелби».
«Как вы сможете защитить судью Ханта, если не будете обращать больше внимания на тех, кто у вас на хвосте?»
Он поймал её, будь он проклят. «Да, ты права, но это будет последний раз.
Было бы неплохо поговорить. Заходи. Я приготовлю кофе. Так, ещё только десять часов? Какое это имеет отношение к тому, что я тебя застрелю?
«Стрелять разрешается только после полуночи, таково правило».
«Не слышал об этом. Думаю, стоит обсудить это дело».
«Так какие же звуки издают муравьи, когда строят гнезда?»
Она ухмыльнулась ему через плечо, открывая дверь в небольшой вестибюль с полом, выложенным чёрно-белой плиткой, чёрными почтовыми ящиками на фоне суровой белой стены и полудюжиной пальм в зелёных и синих горшках по углам. Она махнула ему рукой, чтобы он вошёл. «Лифт – это работа 1920-х годов, он скрипит и стонет всю дорогу. Большинство людей пугает, но мне нравится. И всё же я предпочитаю подниматься пешком. Так вкусняшки вроде свиных рёбрышек не застревают у меня на бёдрах». Они поднялись по крутой широкой лестнице на третий, последний этаж.
«Я с конца». Коридор был широкий, устлан красным ковром, расцвеченным розами, которые должны были бы вызвать у Гарри желчь. Вместо этого он нашёл его странно очаровательным. Она остановилась перед синей дверью, отперла её и вошла. Щёлкнув выключателем, она жестом пригласила его войти.