Поднимаясь на лифте на антресоль, Савич вспомнил перестрелку в магазине мистера Патила «Shop 'n Go» в Джорджтауне. Неужели это было всего три недели назад? Женщину, в которую ему пришлось стрелять, звали Эльза Хайнц. Кто ещё знал, что Савич её застрелил? Конечно же, все. Об этом писали в газетах, и его имя тоже.
Неужели кто-то из её знакомых решил отомстить ему? Любимый за любимого?
Он выбросил её из головы. Угрозы были частью работы. И он, и Шерлок это знали. Они с CAU разберутся с этим.
Джорджтаун
Вашингтон, округ Колумбия
пятничное утро
Пять утра
Шон подпрыгнул невероятно высоко, поймал мяч, который дала ему мать, и помчался к краю парка, который на самом деле был бейсбольным полем. Савич следовал за ним по пятам. Савич не мог его поймать, потому что ноги Шона были длинными, как ходули, и он пожирал огромные участки земли, и он почему-то огибал базы, крепко прижимая мяч к груди, направляясь к дому, а Джон Леннон вдруг запел Савичу в левое ухо своим ровным, плаксивым голосом о том, как люди могут ужиться друг с другом, как будто такое вообще возможно.
Савич приподнялся на кровати и автоматически посмотрел на часы. Пять утра.
Плохо. Ни один телефонный звонок в пять утра не был хорошим.
Он взял телефон. «Савич».
«Диллон, ты должен приехать, быстро, всё плохо, боюсь, очень плохо.
— Голос Молли Хант, сдавленный и хриплый от слёз и страха. Диллон подумал: «Не малышка Эмма, которая так много пережила…»
«Я включаю громкую связь, чтобы Шерлок тебя слышал. Расскажи, что случилось, Молли».
Шерлок склонилась над ним, ее лицо было бледным в предрассветном свете, волосы спутались вокруг лица.
«Кто-то выстрелил Рэмси в спину. Не знаю, выживет ли он; он в операционной. Все здесь, но мне нужны вы и Шерлок. Вы должны приехать и выяснить, кто это с ним сделал. Пожалуйста, пожалуйста, приезжайте скорее».
Рэмси застрелили? Савич никак не мог прийти в себя. Он не видел Рэмси полгода, с тех пор, как они с Шерлоком и Шоном последний раз были в Сан-Франциско. Теперь он осознал, что прошло больше пяти лет с тех пор, как Рэмси спас жизнь шестилетней Эмме и сошелся с ее матерью, Молли.
Рэмси застрелен?
«Молли, сделай глубокий вдох. Всё верно. А теперь успокойся и расскажи нам, что именно произошло». Но он думал: « Почему Рэмси? Он же федеральный…» судья, далекий от такого рода насилия, но человек, который судил других был человеком, который собирал врагов.
«Он в операционной», — повторила Молли. «Медсёстры говорят, что пока ничего не знают, но я знаю, что это не к добру. Ему выстрелили в спину…» — сказала она и оборвала себя. Он услышал её дыхание, прерывистое и учащённое, а затем её голос, сдавленный, отчаянный: «Пожалуйста, Диллон, вы с Шерлоком, вы должны пойти».
Савич и Шерлок задавали вопросы и позволяли ей болтать, зная, что она пытается собраться с мыслями. Она сказала им, что с ней лейтенант Вирджиния Тролли, и они поняли, что она, вероятно, подслушивает их вопросы и ответы Молли. Они встречались с Вирджинией и её мужем пару раз, когда приезжали в Сан-Франциско за последние пять лет.
«Молли, позвольте мне поговорить с Вирджинией». Вирджиния взяла трубку. «Диллон, полиция Сан-Франциско отреагировала и прибыла к дому Рэмси сразу после полуночи. Я приехала через десять минут. Поскольку было темно, мы не стали искать следы, пока я была там. Никто не хотел портить место преступления, слоняясь с фонариками».
«Вы говорили с Чейни?»
Вирджиния сказала: «Чейни приехал в дом Рэмси, когда я уходила.
Он позвонил мне пару минут назад и сказал, что поручил спецагенту Гарри Кристоффу вести дело, но он, Чейни, будет следить за всеми подробностями. Он задавался вопросом, не было ли убийство Рэмси местью. Пока рано судить, но скажу вам, очень похоже на то, что это так. — Голос Вирджинии понизился.
«Вы нужны Молли, ребята. Можете выйти сюда?»
«Мы приедем как можно скорее».
Закончив, он обнял Шерлок и прижал ее к себе, поглаживая рукой вверх и вниз по ее спине.
«Он выкарабкается», — сказал Шерлок ему в шею. «Рэмси должен выкарабкаться. Он хороший парень, Диллон. Он выкарабкается. Как такое могло случиться, да ещё и с такой угрозой для тебя?»
Нет, угроза направлена не на меня, а на тебя. Или на Шона.