Теперь, когда я об этом думаю, если вы подождете еще пару лет, вся ваша кухонная техника вернется в моду в стиле ретро, за исключением, может быть, шкафов зеленого оттенка».
Он протянул ей кружку кофе, дал обезжиренного молока из холодильника и достал из ящика для вещей пару пакетиков «Спленды». Помешивая кофе, она сказала: «Ты сказал, Гарри… ты знаешь, мои братья всегда говорят одно и то же? Они до сих пор называют меня мисс Сьюзи-Кью».
«Когда я сказала отцу, что хочу стать маршалом США, как он, он оглядел меня с ног до головы и сказал: „Я бы очень гордился тобой, Ив. Это отличный выбор карьеры. Ты будешь одной из лучших“». Она на мгновение замолчала, опустив взгляд в свою кофейную кружку. «Да, именно это он и сказал, прямо. Я никогда этого не забуду». Она откашлялась и отпила кофе. «Очень вкусно, Гарри. Ты готовишь?»
«Когда возникнет необходимость. Что сказала твоя мама?»
Ева сделала ещё глоток кофе, наслаждаясь бодрящим эффектом кофеина, хотя и знала, что будет ругать себя в два часа ночи. «Когда папа рассказал ей, чем я хочу заняться, она рассмеялась. И рассмеялась. Она была счастлива. Я видела, как она поцеловала моего папу, покачала головой и сказала что-то о том, что яблоко от яблони недалеко падает.
«Знаешь, я вылитая мама. Забавно, что ты сказал, Гарри, ведь моя мама была чирлидером в колледже. И я до сих пор вижу, как она разрезает наши праздничные торты на наших больших детских праздниках, слышу, как она поёт во весь голос, подпевая всем детям. Должна добавить, что все её обожали. Она была такой красивой, такой жизнерадостной и весёлой. И до сих пор такой остаётся».
Гарри спросил: «Значит, ты упал довольно близко к обоим деревьям. А твой отец — маршал США в Чикаго?»
«Ага. Как я тебе уже говорил, он — аномалия. Он служил уже при двух разных президентах, в отличие от большинства из девяноста четырёх маршалов по всей стране. Расскажи мне о своих родителях, Гарри».
Он пожал плечами. «Они живут в Лондоне — ну, по крайней мере, большую часть года.
Они любят путешествовать, всегда любили, и взяли меня с собой. Наверное, именно они привили мне страсть к путешествиям.
Она могла только смотреть на него с открытым ртом. Родители жили в Гаррисберге, штат Пенсильвания, ради всего святого, или в Миннеоле, штат Флорида, а не в Лондоне, Англия. «Почему они живут в Лондоне?»
Казалось, он хотел сказать ей, чтобы она оставила это в покое, но в конце концов сказал:
«Мой отец — финансист. Знаю, это звучит старомодно, но он так себя называет».
«Что он финансирует?»
«Ну, он управляет Уиллетом, Хавершемом и Бейлом».
Она присвистнула. «Они такие большие, что даже я о них слышала. Они по всему миру. И, судя по всему, что я читала, они пережили насилование мира банкирами, оставшись практически незапятнанными. Генеральный директор твоего отца?»
«Ну, не совсем. Он председатель совета директоров. На самом деле, он, по сути, Уиллет, Хавершем и Бейл».
«Но тебя зовут Кристофф».
«Уиллет и Хавершем — его первое и второе имена, второе — от отца, а Бейл — его лучший друг. Они выбрали это имя, потому что отцу нравилось его звучание — высокомерное и английское, как название одной из их старых юридических фирм».
«Так твой отец — Уиллет Хавершем Кристофф? А как твоё полное имя?»
«Я скажу тебе на смертном одре».
«Настолько плохо? Твоё имя похоже на имя английского герцога? Хорошо, я подожду. У тебя есть братья или сёстры?»
«Я единственный ребенок в семье».
«Ладно, я продолжу вырывать куриные зубы. Твоя мама?»
«Сильвия — моя мама. Она консультант по моде».
Она уставилась на него. «Ты шутишь».
Он пожал плечами. «Она бы взглянула на тебя и сразу захотела бы утащить тебя на фотосессию для Vogue. И она была бы права. Камера бы тебя полюбила, сказала бы она. У тебя отличная кость».
«Откуда ты это знаешь?»
«Она брала меня с собой на фотосессии, показывала мне все тонкие черты лица человека. Я обнаружил, что всё это очень полезно для полицейского».
«С таким-то прошлым почему ты захотел стать полицейским?»
Гарри без колебаний ответил: «Мой дядя Рой, брат моей мамы, работает в ФБР. Когда мне было шесть лет, он сказал мне, что у меня сердце полицейского. Он был прав».
У Гарри зазвонил телефон. «Да?»
Его лицо оставалось бесстрастным, но взгляд стал жестче. «Будем через двенадцать минут».
"Что?"
«Вы поместили Кэхиллов в камеру предварительного заключения в федеральном здании, верно?
Кто-то, очевидно, разрешил Кэхиллам вернуться в тюрьму Сан-Франциско.
Чейни позвонил и узнал, что их перевели сегодня в восемь сорок пять вечера.
«Нет, это невозможно. Я имею в виду… что случилось?»