«Чейни будет».
Барбьери звонил несколько минут назад и сказал, что они нашли «Инфинити» на одной из извилистых улочек над Саусалито. Похоже, он ехал к врачу, чтобы тот вылечил ему руку. Надеюсь, Сюй не вломился в чей-то дом. Не представляю, чтобы у врача дома был полностью оборудованный кабинет, но, думаю, у него достаточно всего необходимого, чтобы помочь ему с раной на руке. Очень надеюсь, что он никого не убил.
Савич сказал: «Я надеюсь, Сюй не сочтет это благоразумным».
«В любом случае мы скоро узнаем», — сказал Бэбкок.
Савич сказал: «Сюй, должно быть, немного в панике. Нет, не слушайте меня, я слишком устал, чтобы мыслить здраво. Он выжил так долго, сохраняя спокойствие и постоянно используя свой мозг. Все сосредоточены на небольших медицинских кабинетах и клиниках, принимающих без записи, особенно тех, где есть китайская клиентура. Он, вероятно,
Знает врачей, которые обслуживают пациентов в китайском консульстве, заботятся об их семьях. Интересно, сможем ли мы узнать, кто эти врачи?
«Возможно, уже сделал», — сказал Бабкок. «Интересно, как он собирается выбраться отсюда?»
Офицер Клуни сказал: «Я бы выехал из Калифорнии, возможно, в Юту или Неваду, и какое-то время держался бы подальше от аэропортов».
Савич сказал: «Вы, вероятно, правы, если он достаточно здоров, чтобы ехать так далеко.
Теперь, когда его прикрытие раскрыто и мы знаем, что он не стрелял ни в Рэмси, ни в Шерлока, нам придется остерегаться второго стрелка».
Клуни сказал: «Если они не знают друг друга, то как повезло Сюю?»
Бэбкок сказал: «Держу пари, Сюй ставит его в начало списка своих ночных молитв. Агент Савич, можете расслабиться. Когда нас четверо, дежурящих круглосуточно, как этот второй парень вообще мог поверить, что сможет добраться до Шерлока или судьи Ханта?»
«Как? Помните лифт?» — Савич щёлкнул пальцами. «Он был так близок к тому, чтобы убить судью Ханта. Не забывайте, этот парень предпочитает замысловатые планы простоте и прямолинейности. Чем запутаннее и запутаннее его планы, тем больше он кайфует».
Бэбкок сказал: «Но он уже дважды потерпел неудачу. Неужели он не понимает, что теперь мы все знаем, что опасность представляет он, а не Сюй?»
Савич сказал: «Но единственная причина, по которой мы знаем, — это то, что он сам нас к этому подвёл, застрелив Шерлока на глазах у Сю и оставив записку. Теперь он хочет, чтобы мы знали».
Бэбкок сказал: «Я не понимаю, почему он просто не подождет. Скажем, месяц, а то и год. Если речь идёт о мести, то к чему такая спешка?»
Савич сказал: «Эта записка была вызовом, и он будет считать себя неудачником, если не сделает её до того, как мы его прикончим. Это его расплата, и она наступит быстро, что бы он ни сделал».
«Это не имеет значения, — сказал Бэбкок. — Все, кто охраняет судью Ханта и агента Шерлока, прекрасно знают, с чем мы имеем дело. Он не подберётся ни к одному из них».
Но когда Савич натянул на себя единственное одеяло на койке, он уже не был так уверен. Он не собирался выпускать Шерлока из виду.
Если они были правы и этот человек сидел в тюрьме, за что его посадили?
Убийство? Кому он отомстил? Сыну, другу, брату, может быть, матери? Он и Макс всё узнают.
Больница общего профиля Сан-Франциско
в среду утром
Шерлок коснулся прядей окровавленных волос по краю белой повязки, обёрнутой вокруг её головы, из-за которой она выглядела так, будто только что вышла из зоны боевых действий. Она хотела что-то с этим сделать до возвращения Диллона. Она спросила медсестру: «Когда я смогу снять это белое полотенце с головы? Когда я смогу помыть голову?»
«Вообще-то, вы выглядите довольно мило с белым полотенцем», — сказала медсестра Вашингтон, похлопывая её по руке. «Как только доктор Кардак осмотрит вас, мы помоем вам голову и заменим повязку на пластырь, который закроет швы. Итак, как вы себя чувствуете, агент Шерлок? Головные боли, головокружение, тошнота? Вам удалось поспать?»
Шерлок сказал: «Головная боль сегодня утром прошла; она то появляется, то исчезает. Я немного чувствовал головокружение, когда встал. Вот и всё».
«Вы когда-нибудь чувствовали себя дезориентированным? Какие-нибудь ментальные отклонения? А, вот и доктор.
Кардак, если посмотреть на вас обоих и на судью Ханта.
Доктор Кардак поздоровался с ней и Рэмси, взял у медсестры Вашингтон её карту и одобрительно загудел, читая её. Он посмотрел на неё. «Я слышал, как медсестра Вашингтон спрашивала, не было ли у вас дезориентации, каких-нибудь психических отклонений? Интересное выражение, но совершенно ясное».
«Мир Гарри Поттера, может, и забавный, но нет, я не путешествовал в голове. С ориентацией у меня всё в порядке».