After the Aktion was over they took us to collect the dead from the streets. I saw murdered rabbis lying there, and I asked Father, “Father, tell me, what is this? Rabbis…why? Where are they and where are we…?” So my father said something like, “Because of sins, for what has happened…penance for the People of Israel,” and so forth. I said to him, “Yes, but there are children here too. What about these children?” Then Father started crying. What could he say?
In that Aktion, the main core of the Bochnia Jews disappeared. We went back to the ghetto. Then they started bringing Jews in from all sorts of towns and villages in the area, and concentrated them all in the ghetto. What happened was that all the people who had hidden during the Aktion and had been found, they shot them right on the spot. Those they didn’t find stayed hidden in the ghetto, then they let them out. There was no problem, they came out, they got a stamp, and they stayed. Then they divided the ghetto into Ghetto A and Ghetto B. In Ghetto a were people who worked, in Ghetto B people who didn’t work. The Germans had a long-term plan to liquidate Ghetto B.
The second Aktion was in the winter of 1942, in November. The Jews were fairly confused and did not know what to do. We got permits to stay again, but we were afraid by then, because we had seen that there were Selektionen. And we saw that all the people who had hidden the first time were still there. So my father decided we would hide. He set up a bunker in the attic of a storehouse in our back yard. There was another family there, the Marsends. They had a little girl of about four, Etinka. That little girl was not just educated, but really trained. They trained her to stay quiet, not to open her mouth, and she could sit for hours without making a sound. They taught her that if she was put into a backpack and someone hit the backpack, she mustn’t open her mouth. She was well trained. She was also a very fearful girl, very frightened. I admit that I tormented her quite a bit. I was bigger than her, and I used to tease her. I would tell her scary stories and she would stare at me without saying a word for a long time, then suddenly burst into tears. Whatever you did to her she would stay very quiet, until she suddenly started crying. That poor little girl.
We hid with the Marsends, and Grandma was also with us, my mother’s mother. We hid and the searches began. We heard that every time they found people in a house, they shot them. They went from house to house and we heard yelling and shots. They shot and shot and shot. The house next-door to us too, they found a family there who we knew, and they killed them. We heard all the shouts. Then they reached our house. I remember that on the front door it said ‘Ordnungsdienst Hollander.’ He was our neighbor. I remember that it was in the evening and they called his name out. They searched, turned things upside down, but they didn’t find the storehouse where we were hiding. It must have been too dark for them to see. We were in a sort of attic, the entrance was through the storehouse. My father had put some heavy objects against the door, so it couldn’t be opened from downstairs. At least we thought it couldn’t. The next day we heard them starting the search all over again. They went through again and we heard shots fired. They were getting closer to us. They came right up to our storehouse. They looked at it and said, “There must be an attic here.” They started searching. They pushed against the door with a pole and the things Father had put there started to shift. The German said, “There must be people here.” They brought a ladder and sent people in through the roof. A Jewish man came in, a locksmith they had brought to open doors, and a Polish policeman.
Before the war we had lived in a building that belonged to the police, and all the policemen knew us. The policeman saw Father, and yelled, “Dear God, Mr. Gutfreund, what are you doing here?”
What are you doing here…
In any event, the policeman started trying to cover Father up, and the locksmith, who knew the Marsends, tried to cover them up. Then they opened the door. I was standing closest to the door, so they took me and threw me down. Mother screamed because she was afraid I would be hurt in the fall. She didn’t consider that we were about to be shot. I came out of the warehouse and stood in the yard. The German called me over. There was one German there, and all the rest were Polish police. He told me to stand by the fence. He asked how many people were up there, but I didn’t tell him. I knew they had covered up Father and the other family, so I said, “There’s my mother, my sister, and my grandmother.” I knew they had already been found, because they had been in the same place with me. Then he stood me up against the wall, took his rifle off his shoulder and put a bullet in it. And all I could think of was that I hoped it wouldn’t hurt, because I knew it was the end. At that moment a messenger arrived on a motorcycle and shouted something at him in German. The German took the bullet out, put it back into the magazine, slung his rifle over his shoulder and went over to the messenger. They spoke in German, I couldn’t hear what they were saying, and he signed an order for the messenger. In the meantime they had brought down Grandmother and Mother. And the German said, “Search, there are more people there. Search, there are more people up there.” They searched and found the Marsends and Father.
What happened, we learned later, was that they didn’t shoot me because an order came to stop all the shooting. In the military base that I mentioned before, there were German soldiers who had started asking questions about the shootings. The SS didn’t want the soldiers to know what was going on, so they gave an order to stop shooting. So it was a stroke of luck that we weren’t shot. It was my own private stroke of luck.
Father told the Polish officers, “Don’t take us to the transport, we have a permit to stay in the ghetto. We hid here because we were late and we were afraid to go out during curfew. Take us to the Judenrat, they’ll authorize it there.”
They didn’t care, the Polish officers. Terrible anti-semites.
Mother said, “Look, Grandmother isn’t feeling well. Where is your conscience?”
One of the officers said, “My mother is already in her grave, why shouldn’t yours be?”
Fortunately, a German citizen passed by, a Gestapo member. Father, who spoke excellent German because he had been in the Austrian Army in World War I, told him we had a permit to stay and that they should take us to the Judenrat. He took off a ring with gemstones. The German took the ring and said, “All right, take them to the Judenrat.”