- Держи,- Дэн протянул мне страницы А5, вырванных из блокнота.
- Спасибо.
- Ты можешь приступить к переводу, Мэй. Даже если парни переделают текст, многое останется прежним. Так что, чтобы облегчить себе работу, лучше начни сейчас,- посоветовал Брэд.
Если честно, мне хотелось сказать, что я и без него знаю, что должна делать. Но, не стала ничего говорить. Мне еще нужна эта работа.
Вечером я встретилась с Жасмин. Мы не виделись уже неделю и даже не созванивались. Она проходит стажировку в одной местной газете. Конечно, газеты сейчас мало кто читает, но она хочет писать для колонки о красоте и моде на их сайте. Она обожает все, что связано с одеждой, модой, макияжем и так далее. Жасмин всегда выглядела на все сто, и я уверена, что на это в газете обратили большое внимание.
- И как проходят твои дни с красавчиками?
- Если бы я виделась с этими красавчиками чаще, думаю отношения у нас улучшились бы.
- А ты что, сидишь в кабинете и не вылезаешь оттуда, что никого не видишь?
- Это они сидят в своей студии и никто их не видит. А чего ты так интересуешься этими "красавчиками"? Хочешь познакомиться?- ехидно спросила я.
- Не то, чтобы я не хотела. Но, если будет такой шанс, то я не буду против.
Мы поговорили немного о моей работе. Затем я поинтересовалась ее стажировкой, и вот с этого момента Жасмин без умолку говорила о том, как ей там нравится, и как ее все любят. Как хороший друг, я не перебивала ее. Только кивала, и иногда отвечала "что?" на ее вопросы "и знаешь, что было дальше?". Я люблю свою подругу, но иногда она любит похвастаться тем, что у нее все так хорошо. Это, конечно, здорово и я рада за нее, но бывает, она перестает обращать внимание на чувства других людей и что они ей говорят.
- Слушай, может сходим в кино, или еще куда-нибудь. Хочется развеяться,- предложила Жасмин.
- Я не против. Есть хорошие фильмы?
- Давай посмотрим и выберем.
Выбор был небольшим, но мы все же выбрали. "Джентльмены" звучали неплохо. И актерский состав нам понравился, поэтому мы забронировали места на ближайшее время, и поехали на такси в кинотеатр.
Обычно я не ем в кино. Беру только воду или любой другой напиток. Но в этот раз мне так захотелось чипсов, что я не выдержала и взяла среднюю пачку. Жасмин, как обычно, взяла средний попкорн и какой-то слэш. Я же взяла воду, чтобы не было слишком плохо от такого количества чипсов.
POV Дэн
Уже 9 вечера, и никого, кроме нас не было. Все ушли домой, а мы с парнями записываем песню. А нет, Брэд тоже еще здесь. У Рэя есть семья, за которой тоже нужно ухаживать, поэтому его тоже нет.
- Хэй, а как мы назовем эту песню?- спросил я у ребят.
- Мне кажется, что "Melt your heart"* звучит круто,- сказал Зак.
Мне тоже нравится это название, просто я думал, не слишком ли оно длинное? Это все-таки наш первый сингл. Может, нужно покороче?
- Я знаю, о чем ты думаешь Дэн. Нет, название не длинное. Видал хуже.
- Я согласен с Заком,- донесся голос Брэйдена. - Это идеальное название для этой песни.
- Может, мы спросим у Мэй? Просто поинтересуемся, что ей больше нравится?-сказал я.
- Причем здесь Мэй?- грубо спросил Зак.
- Ну, ей ведь переводить эти песни. Вдруг на русском наша песня будет звучать тупо и типа того.
- Мне кажется, что это не играет особой роли в этом случае, Дэн,- сказал Остин.
- Да, Дэн. Извини, но Мэй не играет здесь особой роли,- снова рявкнул Зак.
- Да что с тобой такое, Зак. Если она тебе не нравится, не значит что нужно постоянно говорить о ней с таким тоном!- не выдержал я.
- С каким таким тоном?
- Негативным!
- Ребята! Вы совсем идиоты? Не хватало ссор из-за девчонки,- крикнул Брэйден.
- Не я здесь начинаю постоянно упоминать Мэй. Каждый раз "о, Мэй сказал то. Мэй сделала это". Влюбился в нее?- Зак все орал на меня.
- Слушай, я не виноват, что твоя девушка бросила тебя и теперь ты ненавидишь всех девушек на планете!
Я сразу же пожалел, что сказал это. К моему удивлению, это заткнуло Зака. Я думал, он начнет орать на меня, или даже ударит за такие слова. Но он просто встал и вышел из комнаты, хлопнув дверью.
- Отлично, Дэн. Доволен?- Остин тоже встал со своего места и сел на кресло, где только что сидел Зак, и прикрыл глаза рукой.
- Нам нельзя ругаться, ты понимаешь? Если мы не можем ладить друг с другом, какая из нас группа?- спокойно спросил Брэйден.
- Что ж, может не бывать нашей группе,- сквозь зубы ответил я.
- Не говори ерунды,- выпалил Остин. - Зак очень вспыльчивый в последнее время. Мы все это видим. Не нужно было упоминать его бывшую.
- Ладно! Я понял. Сглупил.
- Скорее ступил,- хмыкнул Брэйден.
Дверь позади нас открылась. Все ожидали увидеть Зака. Но это был Брэд.
- Всем привет… Что такое? Вы чего такие кислые? Где Зак?
- Он и Дэн поругались из-за Мэй,- Остин устало выдохнул. Я кинул на него злобный взгляд, но тот лишь пожал плечами.
- Мэй? А что с ней?
- Они сами не знают. Просто лают друг на друга из-за нее.
Ну спасибо, Брэйден.
- Парни, у нас же был уговор. Не отвлекаться на девушек. Именно таких случаев мы стараемся избегать.
Меня бесило, с каким тоном Брэд говорил нам это. Словно мы кучка придурков, не понимающие что-то элементарное. Ему легко говорить. Встречаться он может с кем угодно. А нам, двадцати двух и двадцати четырех летним запрещают, как детям запрещают играть видеоигры.
- Может стоило взять мужика на работу переводчика,- я не выдержал.
Не желая находиться в одной комнате с Брэдом, я поднялся со своего места, и вышел со студии. Во-первых, я устал торчать там по несколько часов в день. Во-вторых, надо найти Зака и поговорить. Какая-то херня с нами творится, и нужно все наладить.