- Что это? - раздался у меня над ухом голос Белого-Дыма.
Я резко развернулся всем корпусом. Он стоял в паре шагов позади меня, и совсем не выглядел запыхавшимся.
-Хорошо бегаешь! -сказал я.
- Это. - он указал рукой мне за спину. - Это из Нижнего Мира?
Его лицо было напряжено. Гул за моей спиной приближался.
- Нет. - ответил я - Надеюсь, что нет.
- Как это убить? - спросил он.
Вот это практический подход. Еще не знает, что это, а уже интересуется, как эту штуку убить.
- Она не живая. - сказал я.
- Но она бежит к нам. - возразил бывший оборотень.
- Бежит. - согласился я. - Но она не живая. А вот внутри сидят люди. Может быть один, может быть несколько.
-Какие люди? - деловито спросил он, вглядываясь вдаль.
- Бледнолицые. - ответил я.
- Бледнолицые — это не страшно. - кивнул бывший оборотень. - Я думал это духи из Нижнего Мира. Бледнолицых можно убить, а духи могут сожрать твою душу, и пули против них не действуют.
- Это другие бледнолицые. - быстро добавил я. - У них колдовство похлеще, чем у ваших. Лучше отойди подальше в сторону и не делай резких движений.
- Он один. - прищурившись сказал Белый-Дым. - В какой-то глупой шапке на голове! Других людей не вижу. Я возьму твое ружье, ты возьмешь свой револьвер. Бах-бах! Он не увидит нас в траве, если он не колдун.
- Не смей брать ружье! Стой, где стоишь! - прошипел я. - Мое колдовство будет воевать против тебя и твоих детей, если ты не послушаешь. Слушай меня, Белый-Дым! Я буду говорить с ним на языке бледнолицых. Ты спрячься в траве и молчи.
- О чем говорить с бледнолицым? Пусть твое ружье говорит с ним! - скептически отозвался Белый-Дым.
- Я все сказал. - ответил я и поднял руку повыше, чтобы водитель автомобиля обратил на меня внимание.
Вот, черт! У меня же перчатка с когтями на руке и вся одежда в бурых пятнах от крови!
Я поспешно ослабил ремешки и сбросил перчатку на землю.
Меня ослепил свет фар, а машина в тот же миг взвизгнула тормозами и остановилась в нескольких десятках шагов от меня.
- Сэр! Как проехать на Хармонт?! - крикнул водитель по-английски.
У него был молодой голос.
Я прикрылся рукой от ослепляющего света.
-Фары! - крикнул я хриплым голосом, и почувствовал, что от волнения у меня пересохло в горле.
-Что? - переспросил голос.
- Выключи фары! Ты ослепил меня! - крикнул я.
- О, извините! - свет погас. - Я, кажется, случайно съехал с дороги, из- за этого холодного тумана. Как проехать на Хармонт, сэр?
Я отвел руку от лица и пригляделся. Это был джип. Навроде тех, что используют в армии. Такая зеленая машина без крыши и дверей с большой белой звездой на капоте.
- Откуда вы? - спросил я.
- Извините сэр, я не могу отвечать на такие вопросы. - ответил голос.
- Это еще почему? - сказал я.
- Что за тон, приятель?! - в голосе водителя послышалось раздражение. - Ты же знаешь, что сейчас военное положение!
-Военное положение? И с кем война? - спросил я.
- Хватит придуриваться! - ответил водитель. - С япошками, конечно! Алло?! Война уже почти год идет! Вы что тут с ума посходили в своей резервации?
Я вздрогнул. Война?! С японцами?! Это что-то из прошлого или… или янки решили воевать с ними заново, пока я здесь колдую за еду и вылавливаю мелких оборотней?
«С ума мы посходили! Скоро и ты сойдешь, чувак, когда поймешь куда попал!» - с каким-то непонятным злорадством подумал я.
В этих местах сроду никто не слыхал о Японии. И, уж абсолютно точно, в этом мире не было производств, которые могли бы создать армейский джип.
- Какой нынче год?! - спросил я.
- Ты чего, «огненной воды» перебрал, приятель? - усмехнулся водитель.
Он был одет в зеленую военную форму, а на голове его была каска.
- Скажи мне лучше, как проехать в Хармонт? - сказал он. - Некогда мне тут с тобой время терять.
- Услуга за услугу, приятель. - ответил я в том же стиле. - Скажи мне какой нынче год, а я помогу тебе выбраться.
Солдат засмеялся.
- Ну, ты хохмач! 1942-й от рождества Христова. - сказал он. - Валяй, показывай, где Хармонт!
- Здесь нет Хармонта. - ответил я.
- Ну, это я и так понял, Соколиный Глаз! - ответил солдат. - Покажи, как выехать на шоссе, какой тут ближайший город?
- Ближайший город -Джоржтаун. - начал я, лихорадочно обдумывая свои дальнейшие действия. - Пара дней пути отсюда. А далеко этот холодный туман? Там, где вы заблудились?