- Джоржтаун? Пара дней? - растеряно сказал водитель. - Я был в двадцати милях от Хармонта, когда спустился туман. Какой Джоржтаун? Тут поблизости нет никакого Джоржтауна.
- Далеко отсюда этот туман? - повторил я свой вопрос. - Давайте, вернемся туда, так проще будет найти дорогу.
- Слушай, ты же индеец, да? - холодно ответил солдат. - Не знаю, как тебя звать, приятель. Но никуда мы с тобой не поедем. У меня важное задание от командования. Хватит морочить мне голову, покажи в какой стороне шоссе, и я поеду.
- Знаете, сэр. - начал я. - У моего народа есть старая пословица. - я заговорил на языке «Семи костров» - Белый-Дым! Его нужно схватить живьем, подползай сбоку, пока я его отвлекаю!
- Это значит, - продолжил я снова на английском. - «Иногда трудно описать дорогу словами». Давайте, я нарисую! У вас есть бумага и карандаш?
Я медленно пошел в сторону машины.
-По-английски твоя пословица звучит гораздо короче. - отозвался солдат. - Стой, где стоишь. У меня приказ никого не подпускать к машине.
- Ну, и как я покажу дорогу? - сказал я.
- Объясни словами. - коротко ответил солдат.
- Тут есть проблема, сэр. - сказал я. - Вы сделали большой крюк. Ну, и чтобы опять вернуться на шоссе, надо ехать через скалы и много раз поворачивать в разные стороны.
Солдат небрежным жестом опрокинул вперед ветровое стекло джипа и бросил на капот небольшую записную книжку.
- Возьми, нарисуй и положи обратно на капот. - сказал он.
Я подошел к джипу и взял записную книжку. Внутри был вложен огрызок карандаша.
Я бросил взгляд на водителя. Это был рядовой американской армии. На вид совсем мальчишка, со светлыми бровями. С внешней стороны к кузову был прикреплен кожаный чехол для ружья, из которого торчал приклад то ли карабина, то ли автоматической винтовки. Я не мог разобрать. Похоже, это было единственное оружие, которое было в машине.
- Так. Я нарисую вот здесь. Где карандаш заложен. - сказал я и заметил, как в нескольких шагах от машины что-то шевельнулось.
Солдат кивнул в знак согласия.
- Нужно доехать до большой красной скалы. Это пару миль на восток. А потом резкий поворот налево. Там развилка, важно не пропустить… - начал я нести отсебятину, стараясь выглядеть убедительно.
Солдат сдвинул каску на затылок и громко зевнул…
В этот момент над джипом взвилась быстрая тень, и с истошным криком вышибла солдата из машины прямо на землю.
5
-Не убивать! - только и успел крикнуть я. А ноги мои сами уже мчались к тому месту, где сцепились Белый-Дым и американец.
Солдат оказался крупным мускулистым парнем. Белый-Дым выглядел рядом с ним, как подросток.
В первую секунду ему удалось прижать солдата к земле. Но весовая категория у бойцов была слишком разная. Рано или поздно солдат бы вырвался. Или, что гораздо хуже, Белый-Дым, поняв, что проигрывает, постарался бы убить американца.
И тут уж солдату нельзя было позавидовать. В ход пошло бы все, начиная от камней и заканчивая уже не очень острыми зубами.
Поэтому, я, не раздумывая, вмешался в драку.
- Помоги мне его связать! - сказал я бывшему оборотню, набрасывая на солдата ту же веревку, которой несколько минут назад стягивал челюсти самого волкочеловека.
За пару минут нам удалось стянуть запястья и лодыжки американца, и забросить его в заднюю часть кузова машины.
Солдат рычал как зверь, и крыл нас самыми последними словами.
- Ого! - удивленно похлопал по боку джипа Белый-Дым. - Это все железо? Какая богатая добыча! Полностью железная повозка! Сколько ножей и стрел можно из нее сделать! Столько сколько звезд на небе!
Он вынул винтовку из чехла, прикрепленного к машине, и начал придирчиво разглядывать оружие.
-Эй! Положи обратно! - крикнул я ему.
- Слушай, колдун! Это ведь я победил этого бледнолицего! Всё это моё по праву! - нахмурился он. - Я назначу тебе твою долю, как положено по обычаю!
- Назначит он мне долю! Ты даже не понимаешь, что это за штуки! - возмутился я.
Белый-Дым недобро посмотрел на меня.
- Это ружье! - сказал он, сжимая в руках оружие. - Моё ружье! Моё по праву!
- Еще минуту назад ты считал, что эта железная повозка — живая! - сказал я.- Почему она не двигается теперь? Как заставить её побежать?
- Откуда я знаю! Я эту штуку первый раз в жизни вижу! - рассердился бывший оборотень.