- Но при этом - она твоя? - спокойно спросил я.
- Ну, а чья же еще?! - крикнул в ответ Белый-Дым. - Я добыл её в бою!
- Что вы там гыркаете по-своему, сволочи?! - послышался из кузова голос американца. - Развяжите меня! Сейчас же!
- Слушай,Белый-Дым! - сказал я, не отвлекаясь на солдата. - Давай потом делить всё это добро. Сейчас у нас есть дела поважнее.
- Какие еще важные дела? - спросил он.
- Нужно ехать и искать дорогу, по которой этот белый приехал сюда! - сказал я.
-Зачем? - сказал он.
- Он из другого мира. Может быть проход в его мир еще открыт! - сказал я.
- И через этот проход к нам придут еще бледнолицые с ружьями и на повозках?
- Может так, а может и нет. - ответил я.
- И много там бледнолицых? - спросил он.
- Очень много. - не стал врать я.
- Тогда нужно собрать воинов нашего стойбища. - деловито сказал Белый-Дым. - Мы возьмем луки, ружья и лошадей, поедем туда и убьем всех этих белых. И заберем себе их ружья, и их железные повозки.
- Уфф!- выдохнул я. - Нет. Это слишком… Э-э-э… Это слишком долго! Проход закроется!
Белый-Дым на секунду задумался.
- Это хорошо. Пусть не приходят в наш мир. Хорошо бы и другие белые тоже исчезли и не приходили сюда... - сказал он.
- Да как ты не понимаешь? - перебил его я. - Это проход в мой мир! Я домой хочу! Обратно!
- Разве я держу тебя за руку? - ответил Белый-Дым. - Садись на своего коня и уезжай!
- Железная повозка может ехать быстрее лошади! - сказал я.
- О! Тебе нужна моя повозка!- понимающе кивнул бывший оборотень.
-Да, нет же! Ты - мне нужен! -воскликнул я.- Ты хорошо читаешь следы! Этот белый, не сможет найти дорогу назад, по которой он приехал, а ты сможешь.
- Я не хочу тебе помогать, колдун. - сказал он, глядя мне в лицо.
- Знаю, что не хочешь. Но ты будешь мне помогать! - сказал я.- Я сохранил тебе жизнь. И, теперь, ты должен мне отплатить. Таков закон.
Белый-Дым помрачнел. По его лицу я понял, что он не посмеет нарушить обычай.
***
Конь слишком боялся машины и мне пришлось спрятать его в глубине ущелья. Я соорудил вокруг него охранительный круг, чтобы до него не могли добраться дикие звери.
Потом вернулся к машине, завел двигатель и попытался тронуться с места.
Внутри коробки передач что-то заскрипело. Потом завизжало. Я продолжал изо всех сил тянуть рычаг скоростей. Мотор джипа взвыл, а машина медленно поползла вперед.
- Какого черта?! Как здесь вообще передачи переключать?! - крикнул я по-английски.
- Ты же говорил, что это повозка быстрее лошади! - Белый-Дым сидел на переднем сиденьи.
Он вцепился двумя руками в раму ветрового стекла и пытался сохранить воинственный вид.
- Старая повозка! - зачем-то начал объяснять я на языке Семи Костров. - Я ездил на новых. Тут нужно педалью газа по-другому работать, иначе не переключишься.
- «Педалью газа по-другому работать». - повторил Белый-Дым с неуклюжим акцентом. - Что значит это заклинание? Скажи мне, как колдовать и мы быстрее доедем!
-Это не так просто, как ты думаешь! - ответил я.
-А! Какая вонь! - скривился он. - Эта грязная повозка вся трясется и бежит медленнее, чем я иду пешком.
Мне, наконец, удалось совладать с коробкой передач, и я поддал газу.
Машина рванулась вперед и заскакала по неровной траве.
Белый Дым замолчал и еще сильнее вцепился в раму.
- Эй, ублюдки! Это же трибунал! - раздался у нас из-за спин голос связанного американца. - Вас к стенке за это поставят и расстреляют! По законам военного времени.
- Законы военного времени? - повторил я. - Здесь с пленных кожу срезают живьем. Так что, насчет расстрела это ты зря пугаешь.
-Что ты несешь? Где это - «здесь»?!- не унимался солдат.
- Сиди тихо и все будет нормально. - отозвался я. - Поедем в твой Хармонт.
- Чертовы индейцы! - прорычал связанный.
- Что он кричит? - спросил Белый-Дым. - Зачем нам вообще этот белый? Нужно снять с него скальп и одежду. А самого выбросить. Он надоел мне. Вопит, как барсук, когда его тащат за хвост!
- Нет, он знает важные вещи. - сказал я.
- Останови повозку, и он скажет мне все важные вещи. - сказал бывший оборотень.
- Нет. Он должен быть жив и здоров. Тогда мы отдадим его в его племя, а они в благодарность дадут нам много ценных вещей. - ответил я.