– Я не нашел переводчика, а ты вчера сказала, что можешь помочь, — произнеся это, он обернулся и посмотрел на меня. — Посмотрим, на что ты сгодишься.
Козел! После последней фразы мне захотелось заехать ему по роже.
Он не просил, не спрашивал, хочу я или могу. Он просто констатировал факт, что я ему должна. И даже не скрывал того, что подобный вариант ему не очень-то и нравится. Но так как другого варианта нет, то ему придется довольствоваться тем, что есть.
Сжав зубы, чтобы не нагрубить мужчине, я просто отвернулась к окну.
Значит, он считал, что я способна только на то, чтобы кувыркаться в постели?
Он не думал, что я реально смогу ему чем-то помочь. А взял с собой просто для того, чтобы было хоть что-то?
С каждой секундой я вскипала все больше. Этот мужчина умел взбесить одним только словом.Как же мне хотелось его уделать. Как же хотелось утереть ему нос и после этого посмотреть на его реакцию.
Усмехнувшись, я покосилась взглядом в его сторону.
– Нужно было предупредить, куда и зачем мы едем.
Все-таки не выдержав, первая подала голос.
– У меня не было времени на разговоры. Слетают важные переговоры, и я не в самом лучшем настроении для того, чтобы болтать, — проговорил он ледяным тоном.
Я даже обняла себя за плечи, потому что мне моментально стало холодно.
– Если бы ты сказал о переговорах, я бы не стала тратить время на то, чтобы набивать чемодан ненужными вещами. А взяла бы только ту одежду, которая нужна.
– Мы купим тебе костюм на месте.
Сказал так, что я поняла, дальше не стоит у него что-либо спрашивать, иначе меня просто сожрут в этой машине.Отвернувшись к окну, я молча поджала губы. Он был невыносим, когда был зол. Но ничего, я дождусь конца переговоров и потом приму его извинения.
Глава 23.
***
- Не забывай, что это рабочая встреча, — Артем поправил галстук и окинул меня оценивающим взглядом. — Так что веди себя как подобает...
– А как подобает?– я потянулась к его пиджаку и смахнула с плеча невидимую пылинку.
– Не так, — мужчина перехватил мою руку и немного резко откинул ее в сторону.
Он был собран, но немного раздражен. Как и я.
Честно говоря, это был мой первый вылет за границу, несмотря на то, что я закончила иняз. В свое время у меня должна была быть практика в Нидерландах, но из-за ситуации с сестрой все мои планы резко изменились.
Единственным плюсом из всей той ситуации было то, что у меня была открытая мультивиза. Но даже если бы ее и не было, вряд ли такая мелочь стала бы для Климова проблемой.
Когда створки лифта распахнулись, я резко развернулась и сделала шаг в сторону. Будем считать, что это была моя работа, поэтому и держаться нужно было профессионально.
– Прошу, — мужчина тоже ничем не выдавал наше более тесное знакомство, и жестом указал в сторону столиков в одном из ресторанов.
– Чтобы ты понимал, немецкий– мой второй иностранный язык, — бросила тихо, как только было возможно.
– Я знаком с твоей биографией, — искусственно улыбнулся Артём, глядя вперед, словно и не мне совсем это говорил, — а вот они с русским языком, нет. Так что просто правильно переводи.
– Гутен таг, — с этими словами мы стояли у столика и Климов крепко жал руки будущим партнерам. Честно говоря, я ожидала, что все будет хуже. Естественно, что я не была знакома с терминологией, поэтому пришлось изворачиваться так, как только было можно.
Главное, чтобы дело выгорело? Да. Поэтому в тех случаях, когда я не понимала чего-то, я задавала наводящие вопросы и улыбалась так, что мужики тут же терялись. Из-за этого объясняли все тонкости так, как будто я не была рядовым переводчиком, а участвовала в переговорах наравне со всеми. Просто от природы дурочка.
Я видела, что это злило Артёма, который кидал в мою сторону недвусмысленные взгляды. Но ему я тоже улыбалась и всем своим видом показывала “это же для общего дела”.
Постепенно вся суть беседы стала перетекать в другое русло. Как-то незаметно мы от бизнеса перешли к частному. От покупок акций к планам на вечер. И, видимо, мы с Климовым настолько натурально изображали незнакомцев, что его оппоненты, в особенности те, кто моложе, стали аккуратно спрашивать о моих планах на вечер.
– Мы сегодня вылетаем обратно, — грубо оборвал Климов одного из мужчин.
Хотя я знала правду. Вылетали мы завтра. Но мне очень понравилась реакция Артема. Он совсем чуть-чуть потерял самоконтроль, но так приятно было видеть его раздражение, смешанное с ревностью.Надеюсь, это все же была она.
Совершенно не сожалея о том, что не проведу сегодняшний вечер в компании дотошных иностранцев, я была уже готова уйти с Климовым, чтобы выслушивать его сдержанные благодарности. Но тут у мужчины зазвонил телефон.