– Ясно, – ответила Кейт. – Тогда, наверное, мне там не будут рады.
– Нет, не будут.
Не открывая штор, Кейт снова забралась в постель.
Ближе к вечеру ее разбудил стук входной двери. Она натянула спортивные штаны и свитер и, спустившись вниз, увидела Тома, спящего в своей коляске в коридоре. Сэм сидел за кухонным столом, перед ним лежала небольшая сумка на молнии.
– Ты уходишь?
– Тебе повезло. Это от Тамсин для Тома. Джек их перерос.
Кейт расстегнула сумку. Аккуратно сложенная стопка вызывающе чистой одежды.
– Это очень мило с ее стороны.
– Ну да. Она вообще очень милая. Но ты всегда можешь их вернуть. Я имею в виду, мы ведь не хотим слишком многого от моей семьи. Загрязняющей воздух.
– Сэм…
Он поднял руку:
– Подожди.
Он оставил ее и поднялся наверх. Кейт слышала его шаги у себя над головой. Когда он возвратился, у него в руках был пакет с ее таблетками.
– Что это такое?
– Это таблетки, – проговорила она. – Антидепрессанты.
– И ты их принимаешь?
– Нет.
– А тебе не кажется, что это может тебе помочь?
– Нет, то есть да, кажется. Я не знаю, – покачала она головой, – прости.
– За что? За то, что ты вышла за меня? За то, что сказала, что я не слишком одаренный?
Кейт увидела, как перекосилось лицо Сэма.
– Я не знаю, я была в замешательстве.
– Насчет чего?
– Насчет себя, тебя, всего чего угодно, – она опустила взгляд: – Есть еще один человек…
– Кто-то еще, кроме меня?
– Нет, не так.
– А как же тогда? – он решительно стукнул кулаком по столу. – Да ладно тебе, Кейт. Ты можешь сказать мне об этом прямо сейчас.
Позади нее, в холле, зашевелился в кроватке Том, а потом снова затих.
– Кто-то, кого я знала раньше, – начала она. – Очень давно. Я думала о ней. Много думала. Это все.
Сэм кивнул:
– Окей. Женщина?
– Да.
– Ну и что, ты теперь лесбиянка?
– Нет. Я имею в виду, сейчас нет. Я и не была. Это была только она, только Люси. Я просто любила ее.
Он долго смотрел на нее.
– Ладно, – наконец сказал он. – Когда это было?
– Двенадцать лет назад.
– И где она сейчас?
– Понятия не имею. Я даже не знаю, жива ли она.
– Но ты хочешь найти ее?
– Я даже не знаю.
Сэм долго смотрел на нее, потом снова кивнул, как будто решил что-то.
– Кейт, – сказал он. – Думаю, надо это заканчивать. Мы попытались.
Он смотрел на нее, ожидая ответа. Видя, что она молчит, он встал и вытащил из холодильника банку «Ред Була».
– Я опаздываю на работу, – сказал он. – Увидимся вечером.
На следующий день, когда ближе к полудню Сэм пришел с работы домой, он услышал, как Кейт кричит на сына. Том что-то невнятно бормотал, недоеденная еда валялась на стуле, на столе, на полу.
– Я звоню маме, – сказал Сэм, собираясь забрать Тома. – Она может забрать его завтра на целый день.
Эллис приехала вместе с Терри на следующее утро, и Кейт передала ей Тома. Стоял холодный ясный день, солнце висело в небе низко, они с Эллис едва обменялись парой слов. Кейт казалось, что она видит облегчение на лице сына. Когда гости ушли, она, оставшись одна, закрыла дверь, села на пол и расплакалась. Чуть успокоившись, она пошла в ванную, достала пакетик с таблетками и снова села на пол, зажав его между колен. В кармане у нее зазвонил телефон. Дея. Телефон звонил и звонил, потом щелкнул автоответчик. Кейт подняла трубку и прислушалась.
– У меня тут костер горит, за ним надо смотреть. Чем ты сейчас занята?
Кейт, подняв голову к окну, перезвонила.
Участок с костром находился удивительно близко, на другом берегу реки. Там угадывалось сразу несколько склонившихся к земле фигур, но Кейт сразу же разглядела Дею, стоящую в одиночестве на площадке на полпути вниз к реке. Небольшой костер, куча папоротника и листьев рядом с ним.
– Ух ты, – проговорила Дея, когда Кейт подошла ближе. – Ты выглядишь ужасно.
Дея была одета в выцветший полотняный комбинезон, а на голове у нее красовалась шапочка. В руках она держала большую кружку.
– Благодарю.
– Это все еще последствия той ночи?
Кейт пожала плечами. У костра стояла пара старых походных стульев. В задней части участка был шаткий сарай с календулами в горшках перед дверью.
– У тебя очень мило.
– Ага, все по канонам, – усмехнулась Дея. – Лесбиянка-землевладелица, цветочки, комбинезон.
Кейт попыталась улыбнуться, но улыбка вышла жалкой.