«Это мне не известно», — сказал Вик. «Вскрытием занимается штат Миннесота».
«Ты не местный», — сказала Мэри.
«Нет, мэм. Техас. Просто замещаю, пока не наймём нового начальника».
«Понятно», — сказала она. Затем она повернулась к Романо и добавила: «Должно быть, тебе было ужасно найти Брайана в таком состоянии».
«Со мной было невесело», — согласился Романо.
Вику нужно было направить этот разговор в правильное русло. Он сказал:
«Когда вы в последний раз видели Шефа?»
Мэри тщательно обдумала этот вопрос. Наконец, она сказала: «Вероятно, в тот день, когда он умер. Обычно, когда он ходил на охоту с луком, он приходил и наполнял свой термос кофе. Я сказала ему, что он уже слишком стар, чтобы лазить по деревьям».
«Значит, он заходил к нам перед тем, как отправиться к ёлке тем вечером?» — спросил Вик.
Мэри пожала плечами. «Не помню».
«Кажется, ты не слишком удивлен его смертью», — резко сказал Вик.
«Это жестоко», — сказала Мэри.
«Просто наблюдение», — сказал он. «Какие были ваши отношения с Брайаном после развода?»
Мэри нервно прикусила нижнюю губу. «Мы прекрасно ладили. В конце концов, мы развелись не просто так».
«Например?» — спросил он.
«Мы поженились сразу после того, как Брайан вернулся из ВМС, — объяснила Мэри. — Люди могут отдаляться друг от друга».
«Когда Брайан вернулся, ты встречалась с Дэнни Карлсоном, — сказал Вик. — Как он отнёсся к тому, что Брайан тебя обманул?»
Мэри взглянула на Романо, словно та выдала какой-то городской секрет. Затем она сказала: «Это уже не новость».
«Понятно», — сказал Вик. «Теперь ты трахаешься с Бобом Олсоном. Кстати, при исполнении служебных обязанностей».
Теперь глаза пожилой женщины стали удивленными, и она потеряла дар речи.
«Я не осуждаю, — объяснил Вик. — Просто констатирую факты. Мне всё равно, чем занимаются в личной жизни двое взрослых людей по обоюдному согласию».
«Это маленький городок», — сказала Мэри, как будто это должно было всё объяснить.
Романо вмешался: «Нас это не беспокоит. Мы просто пытаемся восстановить картину последнего дня Шефа».
«Почему? Разве у него не было сердечного приступа?» Мэри снова выглядела растерянной.
Вик предполагал, что больше им от бывшей жены не добиться. Но у него была ещё одна идея. «Нам нужно всё тщательно изучить, Мэри. Уверен, ты понимаешь. Это мой личный недостаток. Я предполагаю злой умысел в каждой смерти. Особенно когда публичная личность умирает раньше обычного».
Он не сразу понял реакцию Мэри. «Можете ли вы представить себе кого-нибудь, кто мог бы захотеть навредить Шефу?»
Мэри с шумом выдохнула, обдумывая эту перспективу. Наконец, она сказала: «Может быть, кого-то, кого он посадил. Хотя список может быть длинным».
«Мы это проверим», — заверил её Романо. «Ещё кто-нибудь в городе?»
«Точно не Дэнни», — сказала Мэри. «С тех пор, как он потерял собаку из-за волков, он стал каким-то угрюмым. Почти впал в депрессию».
«Кто-нибудь еще?» — спросил Вик.
После долгих умственных усилий Мэри спросила: «Вы рассматривали Терри Ахо?»
«Как это пишется?» — спросил Вик.
«Ахо», — сказала Мэри.
«Это распространенное финское имя в Северной Миннесоте», — пояснил Романо.
«Хорошо», — сказал Вик. «Почему ты назвал это место Ахоле?
Мэри и Романо рассмеялись.
Мэри сказала: «Просто изучите его прошлое. Я не всё знаю.
Но Брайан несколько раз упомянул его имя.
«Кто-нибудь ещё?» — спросил Вик. «Помните, мы просто разыгрываем ситуацию. Сейчас мы ничего точно не знаем».
Мэри кивнула в знак понимания. Она отрицательно покачала головой.
Вик поблагодарил женщину и направился к двери. Романо отстал, и Вик решил, что она извиняется за свою прямоту. Вик наконец догнала его, прежде чем они сели в его грузовик.
«Что ты ей сказал?» — спросил Вик.
«Ничего. Я просто выразил ей соболезнования в связи с её утратой. Они были женаты уже давно».
Сев за руль, Вик посидел немного, прежде чем завести двигатель. «Боюсь, у меня есть один недостаток, Романо».
«Правда?» — сказала она. «Я не заметила».
«Да, ты это сделал».
Подумав секунду, Романо наконец сказал: «Я склонен говорить, прежде чем думаю. Но, думаю, ты прекрасно знаешь, что делаешь. Ты говоришь, чтобы получить ответ».
«Хорошее замечание», — сказал Вик. «Я бы отнёсся к ней немного иначе, будь она нынешней вдовой. И если бы она не трахалась с одним из наших полицейских, пока он был при исполнении. Полагаю, у Боба Олсона есть связи и с Мэри, и с её бывшим».
«Назад в старшую школу», — сказал Романо.