Мэн Бан поднял руку, словно нетерпеливый школьник, и сказал: «Поправка.
Мы тебя наняли. Работай на нас.
Стараясь не улыбаться, Вик сказал: «Я поправляюсь». Затем он замялся.
Он тщательно подбирал слова. «Однако, может, вы мне и платите, но я на вас не работаю. Я работаю на жителей Бэй-Сити. Я работаю, чтобы служить этому сообществу и защищать его. Никто не будет указывать мне, как вести дела. Понятно?» Вик оглядел комнату и заметил ухмылку на лице Романо.
Хотя Мэн Бан выглядел не слишком довольным.
Вик продолжил: «Вчера вечером пришли результаты вскрытия Шефа. BCA определило его смерть как подозрительную. Поэтому я возглавлю расследование смерти Шефа Брайана Шумана. Понятно?»
Полицейские в форме понимающе кивнули. Городские советники и мэр выглядели шокированными.
Наконец мэр откашлялась и сказала: «В Бэй-Сити не было убийств уже больше десяти лет. А это была просто бытовая ссора».
«Ну что ж, — сказал Вик. — Теперь у тебя есть один».
«Что мы скажем людям?» — спросил мэр.
«Ничего им не говорите», — сказал Вик, а затем указал на тех, кто был без формы. «Я ожидаю, что каждый из вас будет держать рты закрытыми».
Мэн Бан вмешался: «Но общественность имеет право знать».
«В конце концов, — сказал Вик. — Да, так и есть. Однако расследование легче вести, если мы на шаг опережаем преступника».
«У вас есть подозреваемые?» — спросил Мэн Бан.
«Да», — сказал Вик. «Я подозреваю всех в Бэй-Сити. Включая всех, кто находится в этой комнате».
Некоторые из присутствующих заворчали.
«Это абсурд», — пожаловался мэр.
«Хорошо», — сказал Вик. «У тебя есть список людей, которые ненавидели Шефа настолько, что убили его?»
Мэр оглядел комнату и сказал: «Ну, все знают, что у Шефа была давняя вражда с Ларсом Олсоном».
«Это чушь», — сказал старый офицер Боб Олсон. «Всё это ерунда».
«Кто такой Ларс Олсон?» — спросил Вик.
Романо взял это. «Он двоюродный брат Боба».
«После удаления», — сказал Боб.
«Как только меня выведут из бара», — пробормотал один из офицеров в форме.
«Держи рот на замке, сопляк», — ответил Боб. «Ты просто бесишься, что они
не назначил тебя временно исполняющим обязанности начальника».
«Хорошо», — сказал Вик. «Есть ли ещё кто-нибудь потенциальный подозреваемый?»
Боб покачал головой и сказал: «Возможно, нам стоит рассмотреть Фреда Коски».
«А это кто?» — спросил Вик.
«Брат Мэри», — сказал Боб. «Бывшая жена Шефа».
«Почему он?» — спросил Вик.
Боб сказал: «У Фреда гравийный бизнес. Шеф лишил его прав после пары случаев вождения в нетрезвом виде. Ему пришлось нанять водителя».
«Это не совсем причина для убийства», — предположил Вик.
«Да, но Фред никогда не любил Брайана», — сказал Боб. «Он вообще не хотел, чтобы они поженились. Их ссоры начались ещё в школе. Брайан обошёл Фреда в борьбе за место квотербека в футбольной команде. Они соревновались за всё, и Брайан всегда побеждал».
«И всё же, — подумал Вик. — Разве этого достаточно, чтобы убить кого-то? Особенно после всех этих лет».
«Ладно», — сказал Вик. «Мы поняли друг друга? Мы ничего не говорим о возможном убийстве Шефа. Пока я не разрешу».
Все вокруг кивают. В основном.
«Заседание закрыто», — сказал Вик.
С этими словами гражданские встали и ушли, но Вик указал на своих офицеров в форме и велел им сесть.
Джейн, клерк, указала на себя, и Вик отпустил ее тоже.
Как только дверь закрылась, Вик сказал: «Я не потерплю никаких проявлений желчи в отношении своих сотрудников». Он указал прямо на молодого офицера и спросил: «Вы Пол Бек, верно?»
«Да», — сказал Пол. «Но…»
«Но ничего», — сказал Вик. «Я также не потерплю оправданий. Тебе нужно проявить хоть немного уважения к старшим. Сейчас я бы не стал нанимать тебя даже на должность руководителя службы отлова животных, не говоря уже об этом отделе. Ты должен доказать мне свою ценность. Тащи свою задницу туда и найди местонахождение парня по имени Терри Эхоул».
«Аго», — поправил Романо.
«Но, сэр, — сказал Пол. — Мне пора на патрулирование».
«У тебя в машине есть компьютер?» — спросил Вик.
Пол сглотнул. «Да, сэр».
«Вот так», — сказал Вик. «Мне нужно знать его местонахождение к концу смены».
Пол понимающе кивнул.
«Пошли!» — потребовал Вик.
Пол поспешил покинуть конференц-зал.
«Нет, Боб, — сказал Вик. — Запиши адрес своего кузена и передай Романо. Она разберётся с ним».
«А как же я?» — спросил самый молодой офицер.
«Чем ты занимался с тех пор, как окончил академию прошлым летом?» — спросил Вик.