"Женатый?"
«Женат, детей нет», — сказала она. «Его жена — какая-то дерзкая риелторша из Сент-Пола. Она летает сюда почти каждые выходные».
«Должно быть, это здорово», — сказал Вик.
«Я никогда не встречал эту даму лично, но видел её в городе. Проходишь мимо неё на улице, и ты для неё как собачье дерьмо. Она будет обходить тебя стороной и делать вид, что тебя нет».
К сожалению, Вик уже сталкивался с такими людьми.
«Хорошо», — сказал Вик. «Покажи мне дорогу к этому парню, Фреду Коски».
Романо указал в сторону шоссе 61.
Когда они направились на север, Вик повернулся к Романо и спросил: «Твой
Мама действительно там живет?
«Да, она есть. Наверное, дома, но отсыпается».
«Она работает?»
Романо рассмеялся. «Она живёт на пенсию моего отца, пока ждёт, когда ей переведут социальное обеспечение. Она пыталась получить инвалидность, но они не поверили. Её единственный недостаток — это то, что она ежедневно напивается».
«Мне жаль это слышать, Романо».
"Что есть, то есть."
Заведение Bay City Dirt & Gravel располагалось в нескольких милях к северу от города, достаточно далеко от шоссе, в густом лесу, так что туристы никогда бы не догадались о его существовании. Дом Фреда Коски стоял справа от гравийной дороги, которая уходила всё глубже в лес, но всё ещё была видна из его дома.
«Учитывая, что он владеет гравийной компанией, — сказал Вик, — можно было бы подумать, что его дорога будет лучше».
«Это как дом плотника, — сказала она. — Он никогда его не достраивает».
Они вышли и направились к входной двери старого двухэтажного дома.
Из дома вышел грубый парень в драных джинсах и светло-коричневой куртке Carhartt. Ботинки на нём были надеты, но не зашнурованы. Его всклокоченные волосы доходили до плеч, а жидкая борода пыталась дотянуться до груди.
«Привет, Романо», — сказал мужчина, увидев её. «Что ты здесь делаешь?»
«Это исполняющий обязанности начальника полиции Вик Горски, — сказал Романо. — У него к вам несколько вопросов».
Парень с гравием посмотрел на Вика, словно пытаясь понять, сможет ли он победить его в драке в баре.
«Какие вопросы?» — спросил Фред.
Вик спросил: «Где вы были в ночь смерти шефа Шумана?»
Фред рассмеялся. «Там, где я бываю каждую ночь». Он помахал большим пальцем через плечо в сторону своего дома. «С тех пор, как мой славный зять отобрал у меня права, я не вожу машину».
Оглядевшись по сторонам, Вик сказал: «Но у тебя есть доступ ко многим транспортным средствам».
«То, что у меня есть член, не значит, что я трахаю каждую женщину в Бэй-Сити», — сказал Фред, пристально глядя на Романо.
«Не заставляй меня снова применять электрошокер по твоей заднице», — сказал Романо.
«Тебе повезло, девочка», — сказал Фред.
Вик вмешался: «Если ты хочешь выстрелить в меня, я буду рад оказать тебе услугу».
Фред поднял обе руки в знак капитуляции. «Просто валяю дурака, Оссифер».
Тут гравийщик растерялся: «Почему ты спрашиваешь про Брайана?
Разве у этого жирного ублюдка не случился сердечный приступ?
Вик и Романо обменялись быстрыми взглядами. Затем Вик сказал: «Нам нужно всё учесть. Расскажите мне о ваших отношениях с вашим шурином».
«Бывший зять, — сказал Фред. — Моя сестра наконец-то взяла себя в руки и бросила этого ублюдка».
«Ты так и не ответил на мой вопрос о твоем местонахождении в ночь смерти Шефа», — напомнил ему Вик.
«Я же говорил», — сказал Фред. «Ты просто не слушаешь. Я был здесь всю ночь».
«Может ли Джуди это подтвердить?» — спросил Романо.
«Жена работала в казино», — сказал Фред. «Это машины моих рабочих. У нас теперь только одна машина, и та была у Джуди. Если только вы не думаете, что я взял один из своих самосвалов». Он ухмыльнулся и рассмеялся так, что его живот чуть не вылез из куртки Carhartt.
«Кажется, ты не слишком расстроен смертью шефа Шумана», — заключил Вик.
«Да, я тоже каждую ночь плакал перед сном», — пошутил Фред.
Вик хотел было просто ради развлечения ударить мужчину по лицу. Но каким-то образом сдержался. В молодости он, возможно, так и сделал.
Даже не попытавшись поблагодарить парня, Вик и Романо побрели обратно к грузовику.
«Отличный парень», — сказал Вик.
«Он просто прелесть. После встречи с ним, пожалуй, мне стоит принять душ.
Но меня устроит обед в «Cozy».
Вик посмотрел на часы на приборной панели. «Звучит неплохо».
По дороге в закусочную «Cozy Diner» пришло сообщение от бывшего командующего ВВС Вика, а ныне помощника суперинтенданта Бюро уголовных расследований Миннесоты. На экране приборной панели было написано: «Я только что отправил вам полный пакет материалов криминалистической экспертизы от нашей команды».