«Возможно, — сказала она. — Он не был большим специалистом по компьютерам, но вы видели рабочий стол его отдела. Он очень старый».
«А как насчет электронной почты?» — спросил Вик.
«У меня есть доступ к электронной почте его отдела, — сказала она. — Спасибо Джейн.
Я всю неделю просматривал эти записи, начиная с его смерти. Пока ничего не бросается в глаза.
«Личные письма?» — спросил Вик.
«Если подумать, я припоминаю, что получал несколько от одной из этих бесплатных онлайн-компаний».
«Нам нужно будет в этом разобраться», — сказал Вик.
Он оглянулся через плечо и заметил, что Боб пристально смотрит на него.
Затем он повернулся к озеру и сказал: «Можете ли вы получить доступ к его личной электронной почте без получения нами постановления суда?»
Она рассмеялась и сказала: «Он почти всегда использовал пароль StudMeister64. То же самое было и с электронной почтой его отдела».
«Разве у вас нет необходимости периодически обновлять пароли?»
«Да, но он просто менял цифры в конце на 64 или 1964, а потом обратно. StudMeister всегда был константой».
«Очень надёжно», — подумал Вик. «Ладно. Разберись и дай мне знать, что найдёшь. Где хранился банк Шефа?»
«Гитче Гуми Банк».
"Чего-чего?"
«Гитче-Гюми — это название озера Верхнее на языке коренных американцев».
«Понятно. Откуда ты знаешь, что это был его банк?»
«Потому что это единственный банк в городе, — сказала она. — Он находится на Мейн-стрит. Его невозможно не заметить».
«Понял», — сказал он. «У тебя там есть какие-нибудь знакомые?»
«Я знаю почти всех в городе. Почему?»
«У меня есть предчувствие».
«Встретимся там».
Прежде чем он успел возразить, она повесила трубку.
Он вернулся в свой грузовик и проехал несколько кварталов до банка. Секунды
Позже Романо заехала на парковку и припарковала свою машину рядом с собой.
Они оба вышли, и она сказала: «Я подумала, что вы могли бы поручить мне организовать вмешательство».
«У тебя здесь пара миллионов?»
«Скорее, около двух тысяч долларов», — сказала она. «Мы не так много зарабатываем в полиции маленького городка Миннесота».
«Я тебя понял. Пошли».
Романо очень помогла. Она за считанные секунды доставила их в кабинет управляющей банка. Управляющая оказалась приятной пожилой женщиной, чья мышечная масса едва позволяла ей не проступать сквозь морщинистую кожу.
«Что я могу для вас сделать, юная леди?» — спросил менеджер.
Вик и Романо сели за стол напротив менеджера.
«Это новый начальник полиции Бэй-Сити», — сказал Романо, опустив временную часть. «У нас есть проблема, которую нужно решить».
Старушка выглядела смущенной.
Романо продолжил: «У шефа Шумана был ноутбук в департаменте. Нам нужно вернуть этот компьютер. На нём крайне конфиденциальные полицейские данные».
Вик был впечатлён. Но пока он молчал.
«Чем я могу вам помочь?» — спросил менеджер.
Романо взглянул на Вика.
Он понял намек: «Мы полагаем, что ноутбук мог храниться у него в банковской ячейке».
Менеджер села за компьютер и печатала минуту. Она кивнула про себя и сказала: «У него здесь есть ящик».
«Она достаточно большая для ноутбука?» — спросил Вик.
«Это наша самая большая ложа», — подтвердил менеджер. «Но мы не можем просто так пустить вас в его ложу».
«В обычных обстоятельствах, — сказал Вик. — Но это ненормально. Уверен, вы понимаете».
Менеджер откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. «Боюсь, что нет».
Вик оглянулся на дверь кабинета менеджера, которая была закрыта. Затем он серьёзно посмотрел на менеджера. «Это должно остаться конфиденциальным», — сказал Вик.
Менеджер кивнула головой.
Вик продолжил: «Это расследование убийства».
Положив руки на стол перед собой, менеджер спросила: «Брайана убили?» Она была по-настоящему шокирована.
«Об этом никому нельзя рассказывать», — сказал Романо.
«Всё равно, — сказал управляющий, — я не смогу поместить вас в его ложу, пока не будет урегулирован вопрос с его имуществом».
«Но этот ноутбук выдан департаментом, — сказал Вик. — У вас нет права его забирать».
Менеджер взглянула на экран своего компьютера и сказала: «Вы можете попросить получателя открыть ящик для вас».
«Кто это?» — спросил Романо.
«Его жена. Мэри Шуман».
«Они разведены уже несколько месяцев», — сказал Романо.
Вик хлопнул ладонями по столу и серьёзно нахмурился. «А что, если Мэри случайно окажется подозреваемой в убийстве Шефа?»
«Мэри?» — с визгом произнес управляющий банком.
«Наше расследование только началось», — сказал Вик. «Для меня все в этом городе — подозреваемые». После короткой паузы он добавил: «Где вы были в день убийства шефа полиции Брайана Шумана?»