«Нез, конечно, ни черта нам не сказал, - сказал Дик. - И когда мы спросили его об этом слухе, это его разозлило. Его оскорбило то, что его соседи даже подумали о таком ».
Лиафорн усмехнулся. Взлом автомобилей в нескольких наиболее популярных туристических местах народа навахо был хронической головной болью для племенной полиции. Обычно в них участвовали одна или две неблагополучные семьи, чьи мальчики считали продаваемые вещи, оставленные в туристических машинах, законным урожаем как дикая спаржа, кролики и сливы. Соседи не одобряли этого, но это было не то, из-за чего мальчик попал в беду.
Следующая остановка Лиапхорна была в семи десятых мили вверх по краю дороги от смотровой площадки Руин Белого дома - точки, с которой снайпер выстрелил в Неза. Лиапхорн вытащил своего Джимми в траву в том месте, где Дик сказал ему, что было обнаружено шесть недавно выпущенных патронов 30,06. Здесь слой прочной вулканической породы превратился в нагромождение валунов размером с комнату, давая снайперу место, чтобы наблюдать и ждать, скрываясь от дороги. Он посмотрел прямо вниз и на дно каньона. Нез бы ехал на своей лошади по следу по песчаному дну водоема. Несложный выстрел с точки зрения расстояния для того, кто знал, как обращаться с винтовкой, но стрельба под таким углом потребовала бы некоторой осторожной настройки прицела, чтобы избежать промаха. Тот, кто стрелял в Неза, знал, что делал.
Следующая остановка была у офиса парка Каньон-де-Шелли по дороге туда. Он поболтал там с рейнджерами и подхватил местные сплетни. Относительно Хостина Неза это предположение было именно тем, что Лифорн слышал от Дика. Старика подстрелили, потому что он мог
информировать копов на взлом машины. А как насчет врагов? Никто не мог этого представить, и они хорошо его знали. Нез был добрым человеком, традиционным человеком, который помогал своей семье и был щедрым по отношению к своим соседям. Он любил шутки. Всегда в хорошем настроении.
Он всем нравился. Он проводил в каньоне много лет, и он даже мог справиться с туристами, которые хотели напиться, не рассердив их. Всегда вносил что-нибудь, чтобы помочь с церемониями, когда кто-то пел исцеляющее пение.
Как насчет эксцентричности? Азартные игры? Проблемы с правами выпаса? Любое странное поведение? Ну да. Свекровь Неза жила с ним, что было прямым нарушением табу на такое поведение. Но Нез объяснил это. Он сказал, что он и старушка Беналли были хорошими друзьями в течение многих лет, прежде чем он встретил ее дочь. Они обсудили это и решили, что когда Святой Народ учил, что зять, увидев свою тещу, вызывает безумие, слепоту и другие болезни, они имели в виду, что это произошло, когда двое не любили друг друга. разное. Как бы то ни было, старушка Беналли в свои девяносто все еще была сильной, а Нез не был слепой и не казался более сумасшедшим, чем кто-либо другой.
В самом деле, Нез, казалось, чувствовал себя довольно хорошо, когда Липхорн нашел его.
«Довольно хорошо, - сказал он, - учитывая форму, в которой я нахожусь». И когда Лиафорн рассмеялся над этим, он добавил: «Но если бы я знал, что проживу так чертовски долго, я бы стал лучше. заботиться о себе ".
Нез растянулся в переплетенном проволокой мягком кресле, его голова была почти у стены из красного песчаника в тупике позади его
Хоган. Раннее полуденное солнце палило на него. От утеса позади него исходило тепло, небо над головой было почти темно-синим, воздух был прохладным и свежим, и пахло последней осенней срезкой люцернового сена с поля вверх по каньону. Ничего подобного, кроме Повязка на ногах Неза и повязки на шее и груди напомнили Лиафорну больничную палату.
Лиафорн представился в традиционной манере навахо, назвав своих родителей и их кланы. «Интересно, помните ли вы меня?» - сказал он. «Я - полицейский, который разговаривал с вами три раза давным-давно, когда исчез человек, которым вы руководили».
«Конечно», - сказал Нез. «Ты продолжал возвращаться. Действуя так, как будто ты забыл о чем-то спросить меня, а потом спрашивал меня все снова и снова».
«Ну, я был довольно забывчивым».
«Рад это слышать», - сказал Нез. «Я думал, ты подумал, что я, может быть, немного тебе солгал, и если бы ты спрашивал меня достаточно часто, я бы забыл и сказал правду».
Эта мысль, похоже, не беспокоила Неза. Он жестом пригласил Лиафхорна сесть на валун рядом со своим креслом.
«Теперь вы хотите поговорить со мной о том, кто хотел бы меня застрелить. Я говорю вам прямо сейчас одну вещь. Это были не грабители машин. Они говорят обо мне много лжи.