«Моим первым вопросом было то, что я буду искать», - сказал Лиафорн. «Мой второй вопрос - почему? Это должно быть дорого. Если мистер Шоу готов платить мне тысячу в неделю через вашу юридическую фирму, вы будете брать с него плату, сколько? Ставка для адвоката из Альбукерке, о котором я знаю, раньше была сто десять долларов в час. Но это было давно, и это был Альбукерке. Удвоить это для вашингтонской фирмы?
«Это не дешево», - сказал Макдермотт.
«И, может быть, я вообще ничего полезного не нахожу. Вероятно, вы ничего не узнаете. Следы остыли после одиннадцати лет. Но позвольте нам сказать, что вы узнаете, что вдова сговорилась покончить с ее мужем. Я не знаю наверняка, но думаю, тогда она не могла его наследовать. Итак, семье вернули ранчо. Чего оно стоит? Прекрасный дом, я слышал, если кто-то богатый захочет жить в нем где-то там. Может, сотня голов крупного рогатого скота. Мне сказали, что вдова Гарольда все еще взяла старую закладную на шесть лет. назад, чтобы выплатить долги мужа. Сколько вы могли бы получить за то ранчо?
«Это вопрос справедливости, - сказал Макдермотт. - Я не осведомлен о мотивах семьи, но полагаю, что они хотят справедливости в связи со смертью Гарольда».
Лиафорн улыбнулся.
Шоу пил кофе. Он осушил чашку и с грохотом ударил ее по блюдцу.
«Мы хотим, чтобы убийца Гарольда был повешен, - сказал он. - Разве это не то, что они здесь делают? Вешают их?»
«Не в последнее время», - сказал Лиафорн. "Гора находится на стороне штата Нью-Мексико в резервации, а штат Нью-Мексико использует газовую камеру.
Но, вероятно, это будет федеральная юрисдикция. У нас, навахо, нет смертной казни, и федеральное правительство не вешает людей. Он сделал знак официанту, налил им кофе, отпил свой и поставил чашку.
«Если я возьмусь за эту работу, я не хочу тратить свое время зря, - сказал он. - Я буду искать мотивы. Очевидным является наследство ранчо. Это дает вам двух очевидных подозреваемых - вдову и ее брата. Но ни один из них не мог этого сделать - по крайней мере, сразу после исчезновения Гарольда. Следующей возможностью был бы парень вдовы, если бы он у нее был. Так что я бы все это изучил. Умышленное убийство обычно связано с многими хлопотами и риском.
Я никогда не знал ни одного, которое не выросло бы из сильной мотивации.
Ни Шоу, ни Бридлав на это не ответили.
«Обычно жадность», - сказал Лиафорн.
«Любовь», - сказал Шоу. «Или похоть».
«Что, по-видимому, не было завершено, насколько я знаю сейчас», - сказал Лиафорн. «Вдова осталась незамужней. Когда я расследовал исчезновение несколько лет назад, я немного шпионил в поисках парня. Я не мог уловить никаких сплетен, которые предполагали, что замешан любовный треугольник».
«Достаточно легко сохранить это в тайне», - сказал Шоу.
«Не здесь, тут это не так, - сказал Лиафорн. - Меня больше интересуют экономические мотивы». Он посмотрел на Шоу. «Если это преступление, то это преступление белого человека. Ни один навахо никого не убьет на этой священной горе. Я сомневаюсь, что навахо будет достаточно неуважительными, чтобы подняться на нее. Среди моих людей убийство обычно мотивируется виски или сексуальной ревностью. Я заметил, что среди белых людей преступность чаще мотивируется деньгами. Поэтому, если я возьмусь за работу, я включу свой компьютер и изучу статистику рынка металлов и тенденции цен ».
Шоу искоса взглянул на Макдермотта, что Макдермотт не заметил. Он смотрел на Лиапхорна.
"Почему?"
«Потому что сплетники вокруг Манкоса говорят, что Эдгар Бридлав купил ранчо больше потому, что его старатели обнаружили на нем залежи молибдена, чем для выпаса скота. Они говорят, что цена на молибденовую руду примерно десять или пятнадцать лет назад выросла достаточно, чтобы сделать разработку прибыльной. Говорят, Гарольд , или семья Бридлав, или кто-то еще вели переговоры об аренде полезных ископаемых, и Торговая палата Манкос возлагала большие надежды на крупную зарплату в горнодобывающей промышленности.
Я бы хотел узнать, правда ли это ».
«Понятно, - сказал Макдермотт. «Да, это сделало бы ранчо более ценным и усилило бы мотив».
«Какого черта», - сказал Шоу. «Мы молчали об этом, потому что подобные новости просачиваются, они вызывают проблемы. С местными политиками, с любителями деревьев, со всеми остальными».