«Я думаю, что все было неправильно. Я думал, ты ненавидишь этого человека за то, как он к тебе относился.
За то, как он тебя использовал ». Она отвернулась.« Какое-то время я делала это. Я была зла."
"Но не сейчас? Больше не зла?"
«Путь навахо», - сказала она. «Вы должны вернуть себя в гармонию с тем, каков мир».
"Вы знали, что он снова здесь?"
Она кивнула.
«Вы знали, что он нанял Джо Липхорна для расследования этого дела Падшего Человека?»
«Он сказал мне, что собирается попробовать», - сказала она.
«Мне было интересно, как он узнал, что скелет идентифицирован как Гарольд Бридлав, - сказал Чи. «Это была не та история, которая могла бы попасть в Washington Post».
"Нет", - сказала она.
"Ты рассказала ему?"
"Почему бы и нет?" сказала она, глядя на него. "Почему, черт возьми, нет?"
«Ну, я не знаю. Мужчина, за которого вы собираетесь выйти замуж, говорит по телефону, что любит вас. И вы спрашиваете его о деле, над которым он работает, и он вроде как нарушает полицейский протокол и говорит вам, что скелет опознан. остановился. Это было несправедливо. Он сдерживал этот гнев слишком много часов. Он слышал свой голос, полный эмоций.
Она все еще смотрела на него с мрачным лицом, ожидая, что он продолжит.
"Так?" она сказала. "Продолжай."
«Так что я не совсем уверен, что случилось потом. Вы сразу же позвонили ему и рассказали, что вы узнали? Она не ответила на это. Но она немного отодвинулась от него на диване.
«Еще один вопрос, и тогда я его брошу. Этот сукин сын просил тебя вытащить от меня эту информацию? Другими словами, я хочу знать, был ли он- "
Джанет была на ногах.
«Я думаю, тебе лучше уйти», - сказала она.
Он встал. Его гнев улегся. Он просто чувствовал себя усталым и больным.
«Еще одна вещь, которую я хотел бы знать, - сказал он. - Это скажет мне кое-что о том, насколько важен этот бизнес для Breedlove Corporation. Другими словами, если бы вы рассказали ему о найденном там скелете, когда вы впервые приехали в Вашингтон, это, естественно, могло напомнить Макдермотту об исчезновении Хэла Бридлава. И он хотел бы знать, кому принадлежит скелет.
Но если это уже было у него на уме даже до этого, если он поднял это вместо вас, тогда это будет означать более высокий уровень - это будет означать, что они уже - "
«Уходи, - сказала Джанет. Она передала ему видеокассету. «И возьми это с собой».
Он взял ленту.
«Джанет», - сказал он. "Вы рекомендовали, чтобы он нанял Леафорна, чтобы он работал на него?" Он спросил это прежде, чем заметил гневные слезы в глазах Джанет. Она не ответила, и он не ожидал, что она ответит.
16
Декабрь подошел к четырем углам
но зима в горах Юты продлилась. Он похоронил хребет Уосатч на глубину до трех футов и отважился уйти достаточно далеко на юг, чтобы дать Сан-Хуансу Колорадо снежную шапку. Но кратковременный после Хэллоуина шторм, который побелел склоны Шип-Рок и Чускас, оказался ложной угрозой. Над народами навахо снова стало сухо - небо темно-синее, по утрам прохладно, солнце ослепительно ... Южный край плато Колорадо наслаждался типично прекрасной осенней погодой, которая делает неизбежную первую метель таким опасным сюрпризом.
Красивый или нет, Джим Чи был слишком занят, чтобы получать от этого удовольствие - даже если бы его угрюмое настроение позволяло это. Он понял, что сможет выполнять административные обязанности, если будет достаточно стараться, и что он никогда, никогда не получит от них удовольствия. Впервые в жизни он не чувствовал удовольствия, когда шел на работу. Но работа была сделана. Он добился прогресса. График отпусков был составлен таким образом, чтобы не вызывать серьезного недовольства у сотрудников, которые с ним работали. Была разработана система, в соответствии с которой любой полицейский, оказавшийся в районе Хогбэк, заглядывал в заведение Диамонте для дружеской беседы. Это происходило несколько раз в неделю, таким образом, заставляя Диамонте быть осторожным, а его клиентов беспокоить, не давая ему никаких веских оснований. Как побочный продукт, это также привело к нескольким арестам молодых людей, которые игнорировали ордера на бегство от правосудия.
Вдобавок к этому его бюджет на следующий год был примерно наполовину закончен, и был составлен план для более точного отслеживания использования бензина и обслуживания патрульных машин. Это вызвало необычную (действительно, беспрецедентную в опыте исполняющего обязанности лейтенанта Джима Чи) улыбку на лице капитана Ларго. Даже офицер Бернадетт Мануэлито, казалось, отреагировала на эту новую эффективность в области уголовного расследования Чи.