«Ты помнишь достаточно, чтобы сказать мне, кто стрелял в тебя? И что, черт возьми, ты делал в доме Мэрибой среди ночи? И кто стрелял в Мэрибой? И почему они стреляли в него? Не могли бы вы дать нам описание? мы знаем, какого черта мы ищем - мужчину, женщину или ребенка?
Чи проработал большую часть времени, отвечая на большинство этих вопросов, прежде чем обезболивающие, которые они вводили в него в машине скорой помощи, в отделении неотложной помощи и в операционной, и с тех пор снова вмешались, и он начал терять сознание. Вошла медсестра и пыталась выгнать Ларго. Но Чи просто проснулся достаточно, чтобы прервать их спор. «Капитан», - сказал он, услышав, как его голос вышел мягким и жидким, примерно в полумиле от него. «Я думаю, что это убийство Мэрибой восходит к тому делу Хэла Бридлава, над которым Джо Липхорн работал одиннадцать лет назад. Это дело Падшего Человека. Этот скелет на Корабельной Скале. Мне нужно поговорить с Липхорном о…».
В следующий раз, когда он вернулся в мир живых, он сделал это более или менее полностью. Боль была настоящей, но терпимой. Медсестра что-то делала с гибкой трубкой, к которой он был подключен. Красивая женщина средних лет с именем на бирке SANCHEZ, она улыбнулась ему, спросила, как у него дела и может ли она что-нибудь для него сделать.
"Как насчет оценки ущерба?" - сказал Чи. «Прогноз. Отчет о состоянии. Капитан сказал, что думает, что я выживу, но как насчет этого левого глаза? И что с ребрами?»
«Скоро к вам приедет врач», - сказала медсестра. «Он должен быть тем, кто предоставит пациенту такую информацию».
«Почему ты этого не делаешь? - сказал Чи. - Мне очень, очень интересно».
Она сказала. "Ну почему нет?" Она взяла карту у изножья его кровати и просмотрела ее. Она нахмурилась и издала неодобрительный звук щелчка языком.
"Мне не нравится это звучание, - сказал Чи. - Они не собираются решать, что я слишком разбит, чтобы его стоило ремонтировать?"
«У нас тут два слова с ошибками, - сказала она. - Они бросили учить врача как писать и почерк неразборчив..
;
Но нет, мне просто жаль, что я не была такой же здоровой, как ты, - сказала она. - Думаю, оценщик автомастерской оценил бы тебя как на умеренно серьезный ущерб. Недостаточно плохо, чтобы вас списать, и едва ли достаточно, чтобы заставить страховую компанию прислать своего инспектора и повысить ваши ставки страховых взносов ».
"Как насчет глаза?" - сказал Чи. «На нем повязка».
«Из-за», - она взглянула на таблицу и прочла, - «из-за множества поверхностных порезов, нанесенных осколками стекла». Но, судя по всему, никаких повреждений не было нанесено там, где это могло бы повлиять на ваше зрение. Может быть, у вас будут неровности брея эту щеку какое-то время, и нужно вырастить себе около дюйма новой брови. Но, видимо, нет ухудшения зрения ".
«Приятно слышать, - сказал Чи. - А как насчет остального меня?»
Она строго посмотрела на него. «Теперь, когда придет доктор, ты должен быть удивлен. Отлично? Все, что он вам говорит, для вас новость. И ради бога, не спорь с ним. Не говори: «Это не то, что мне сказала Флоренс Найтингейл». Вы понимаете?"
Чи понял. Он слушал. Задействованы две пули. Одна, по всей видимости, нанесла скользящий удар по толстой кости в задней части черепа, вызвав рану черепа, сильное кровотечение и сотрясение мозга. Другая, очевидно, выстреленная после того, как он упал вперед, вошла в дверь. В то время как левая сторона его лица была забрызгана обломками, пуля попала ему в левую сторону, где она пробила мышцы и сломала два ребра.
«Я бы сказал, что тебе очень повезло, - сказала медсестра, глядя на него поверх карты. - За исключением, может быть, твоих друзей».
«Да», - сказал Чи, морщась. "Эта таблица показывает, кто прислал мне эти цветы?" Их было два пучка: один - великолепный горшок с какой-то необычной хризантемой, а другой - букет смешанных цветов.
Медсестра извлекла карточку из букета. "Хочешь, я прочту это тебе?"
«Пожалуйста, - сказал Чи.
«Там написано:« Научитесь нырять »и подписано:« Ваши тбультерьеры ».
«Будь проклят», - сказал Чи и почувствовал, как краснеет от удовольствия.
"Твои друзья?"
«Да, действительно, - сказал Чи. «Они действительно есть у меня».
«А другая карточка гласит:« Выздоравливай скорее, будь осторожнее, и мы должны поговорить », и подписана« С любовью, Джанет ». С этим медсестра Санчес оставила его думать о том, что это может означать.