«Я должна ехать», - сказала она. «Прежде чем вы, ребята, закроете шоссе. Но я хотела, чтобы вы это знали. Смерть Бридлава была его делом, когда вдова подала заявление о смерти. Это выглядело так странно. И, наконец, теперь, я думаю, все кончено». Ее тон поставил вопрос.
Она застегивала куртку, глядя на него.
«Лейтенант Лиапхорн дал мистеру Шоу ту фотографию книги альпиниста, - сказала она.
«Ага», - сказал Чи. Ветер стучал по прицепу, издавал бурные звуки, холодный сквозняк касался его шеи.
«Она, должно быть, подумала, что это ужасно странно - он просто оставил ее в каньоне, а затем бросил свою машину и вернулся на Шип Рок, чтобы вот так взобраться».
Чи кивнул.
«Конечно, у нее должна была быть какая-то теория. Я знаю, что было бы, если бы ты сделал со мной что-нибудь подобное».
«Она много плакала, - сказал Чи. "Она не могла поверить в это".
И через минуту Джанет исчезла. Прощальный поцелуй, обещания написать, приглашение прийти и присоединиться к ней. Затем придерживая дверь машины для нее, комментируя, как всегда становится холоднее, когда снег прекращается, и наблюдая за тем, как фары исчезают на вершине склона.
Затем он снова сел на койку, пощупал повязку вокруг глаза и решил, что болезненность утихает. Он пощупал подушечку на ребрах, вздрогнул и решил, что заживление идет медленно. Он заметил, что кофейник все еще включен, встал и отключил его от сети. Он включил радио, надеясь получить новости о погоде. Потом снова выключил и сел на кровать.
Телефон зазвонил. Чи уставился на него. Он снова зазвонил. И снова. Он поднял его.
"Угадай, что?" Это была офицер Бернадетт Мануэлито.
"Какая новость?"
«Бегайе только что сказала мне, - сказала она. «Сегодня он прошел мимо Корабельной Скалы. Скот столпился вокруг нашего места, где стояли свободные столбы, и ел свежее сено».
«Хорошо», - сказал Чи и дал себе время мысленно переместиться от Джанет Пит к соревнованию «Одинокий рейнджер». «Я бы сказал, что это было бы идеальное время для мистера Финча, чтобы увеличить свой доход. Копы ушли, работают с погодными проблемами, а все сидят дома у костра ».
«Я так и думала», - сказала она.
«Я встречусь с вами там незадолго до рассвета. Когда сегодня восход солнца?
«Около семи».
«Я встречусь с вами в офисе в пять. Хорошо?"
«Привет, - сказал Берни. "Мне это нравится."
27
«Я ПОКАЖУ ВАМ НЕКОТОРЫЕ ФОТОГРАФИИ», - сказал Лиафорн Амосу Незу и вытащил папку из своего портфеля.
«Красивые женщины в бикини», - сказал старик Нез, ухмыляясь свекрови. Миссис Беналли, которая плохо понимала английский, усмехнулась в ответ.
«Картины, которые я должен был показать тебе одиннадцать лет назад», - сказал Лиафорн и повесил фотографию на подлокотник старого дивана, на котором сидел Нез. Старая железная печь, служившая для обогрева и приготовления пищи в Незхогане, светилась красным от дров в ней. Снаружи в каньоне было холодно; Лиафорн вспотел. Но Нез не снял свитера, а шаль миссис Беналли была накинутв на плечи.
Нез поправил очки на носу. Смотрел. Он улыбнулся Лиафорну и вернул ему отпечаток. «Это она», - сказал он.
Бридлав.
"Кто с ней мужчина?"
Нез взял отпечаток и снова изучил его. Он покачал головой. «Я его не знаю».
«Это Гарольд Бридлав, - сказал Лиафорн. - Вы смотрите на фотографию, которую Бридлавы сделали в студии в Фармингтоне в годовщину их свадьбы - летом перед тем, как они приехали сюда и попросили вас направить их к горе». Нез уставился на фотографию. "Ну что ж,"
он сказал. «Конечно, забавно, что будут делать белые люди. С кем она была здесь?»
«Вы мне скажите, - сказал Лиафорн. Он протянул Незу еще две фотографии. Одна была фотокопией, которую он получил, от своего старого друга в Вашингтонском офисе Индейской службы, портрета Джорджа Шоу из журнала для выпускников юридической школы Джорджтаунского университета. Остальные были взяты из файлов фотографий Фотографии молодых Элдона Дермотта и Томми Кастро в шляпах морской пехоты на Mancos Weekly Citizen.
«Я не знаю этого парня», - сказал Нез и протянул Липхорну фотографию Шоу.
«Я не думал, что ты это сделаешь, - сказал Липхорн. - Я просто хотел убедиться». Нез изучил другую фотографию. «Ну, теперь, - сказал он. - А вот и мой друг Хэл Бридлав». Он протянул Лиафорну фотографию Элдона Дермотта.
«Теперь не твой друг», - сказал Лиапхорн и постучал по повязке Неза. «Он тот парень, который пытался тебя убить». Нез достал фотографию, посмотрел на нее и покачал головой. «Почему он сделал…» - начал он и остановился, думая об этом.