Палки и камни
Автор: С. Массери, С. Дж. Сильвис
Серия: Университет Шэдоу Вэлли
Книга #1: Палки и камни
Перевод: https://t.me/escapismbooks
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРОВ
Дорогой читатель,
Если ты знаком с творчеством С. Массери, то знаешь, что тебя ждет темный контент. Эта история чуть светлее, чем ее серия «Боги хоккея». Читателей серии «Университет Бексли» С. Дж. Сильвис ждет немного более мрачная поездка. Пожалуйста, обрати внимание, что в книге присутствуют элементы буллинга, обсуждение сексуального насилия и похищение.
Палки и Камни могут сломать кости...1
хохо,
Сара и С. Дж.
Девчонкам, которые сейчас в своей хоккейной эре.
Спасибо, что дали шанс нашей дебютной совместной книге.
АННОТАЦИЯ
Палки и камни могут сломать кости...
Хоккей — это моя жизнь.
После того, как Рен Дэвис поставила мои мечты об НХЛ под угрозу, я поклялся превратить ее жизнь в ад, если она когда-либо приблизится ко мне снова.
Но она приемная сестра моего лучшего друга, и хотя они больше не живут вместе, их связь по-прежнему крепка, поэтому избегать друг друга крайне сложно.
Особенно, когда я приезжаю в Университет Шэдоу Вэлли и узнаю, что моя новая комната идет в комплекте с нежелательным бонусом: Рен Дэвис.
Как бы я ни старался сделать ее жизнь невыносимой, она отвечает мне тем же, и в какой-то момент уже не просто действует мне на нервы, а прочно поселяется в моих мыслях.
Однако некоторые вещи невозможно простить. И сближение с врагом — последнее, чего хочет любой из нас.
1.РЕН
ПРОШЛОЕ
Средняя школа — это такая скука. Я подпираю голову ладонью, пока мистер Андерсон в семидесятый раз за семестр объясняет таблицу Менделеева. Мои веки тяжелеют. Вдруг щелчок по затылку заставляет меня резко выпрямиться и я поворачиваюсь, чтобы сердито посмотреть на своего приемного брата, Эвана. Он многозначительно вздергивает подбородок, а я закатываю глаза и произношу одними губами:
— Я все это уже знаю. Отвяжись.
Он закатывает глаза в ответ, а Стоун — лучший друг Эвана и самый популярный спортсмен среди выпускников — что-то шепчет ему на ухо. Я прищуриваюсь, но все же медленно отворачиваюсь, заправляю волосы за ухо и пытаюсь сосредоточиться на уроке.
Дело не в том, что мне не нравится химия. На самом деле я люблю науку, и мистер Андерсон это знает — наверное, поэтому он не делает мне замечаний, когда я засыпаю на его уроках. К тому же, думаю, он и остальная часть преподавательского состава в Уэст Ридж Хай знают мою историю и просто жалеют меня. Самое дерьмовое в том, чтобы жить в маленьком городке и иметь отца-наркомана? Это всегда становится главной новостью.
Ура мне.
Хотя я благодарна Эвану и его семье. Если бы не Ребекка и Стивен, я бы до сих пор жила в своей прежней приемной семье на углу Первой и Второй улиц. Как Роузы стали приемными родителями — до сих пор загадка. Однажды они пытались накормить меня остатками кошачьего корма на ужин.
— Ладно, завтра на уроке будет внезапная контрольная. Обязательно повторите элементы, если хотите закончить школу без летних занятий.
Звенит звонок, но глубокий, ровный голос Стоуна разносится по классу, заглушая шуршание бумаг и скрип стульев.
— Разве смысл внезапной контрольной не в том, что она должна быть неожиданной?
Я саркастически фыркаю и начинаю собирать свои вещи.
— Он должен честно предупреждать таких, как ты, чтобы вы не провалились.
Я бросаю Стоуну игривую, но дьявольскую улыбку, потому что именно так устроена наша... дружба? Он подкалывает меня, а я пытаюсь подколоть его в ответ.
— Заткнись, Палка.
Это проклятое прозвище. Стоун начал называть меня Палкой, когда я впервые переехала в дом Эвана, еще до того, как меня снова отправили обратно к отцу. Все периоды, что я проводила с отцом, были недолгими, но тот и вовсе побил рекорд, поскольку длился в общей сложности семьдесят два часа.
Когда я наконец спросила Стоуна, почему он называет меня Палкой, тот признался, что это потому, что мои ноги такие тощие, что напоминают палки. Естественно, внутри меня все закипело. Причина моей худобы заключалась в том, что я почти не ела из-за пагубных привычек отца.
Как бы то ни было, прозвище прижилось — исключительно потому, что Стоун знал, как оно меня бесит.
— Заткнитесь. Вы оба. — Эван подходит и выхватывает учебники у меня из рук.
Я молча следую за ним по коридору в столовую, а мысленно уже готовлюсь к нотации, которую он наверняка собирается мне прочитать.
— Как обстоят дела с отцом?
Стоун идет рядом, уткнувшись в телефон и нахмурив брови. Пара его друзей по хоккейной команде стукаются с ним кулаками, и он снова погружается в экран.
— Все в порядке, — вру я.
Взгляд Эвана становится жестче, а его рот сжимается в прямую линию.
— Рен.
Я чувствую, как бледнеет мое лицо. По правде говоря, все далеко не в порядке, но Эвану не стоит беспокоиться. Уже почти лето, а значит, я могу мотаться между домом Эвана и Жасмин, подстраиваясь под свои смены. Затем наступит август, я поступлю в Университет Шэдоу Вэлли, и все будет хорошо.
Жасмин — еще одно мое спасение. Она понимает меня как никто другой, потому что знает, каково это — быть в системе: одиноко.
— Не ври, — говорит Стоун. — В последнее время твои ноги выглядят еще тоньше.
Я останавливаюсь и вытягиваю ногу, чтобы подставить ему подножку, но он так же ловок на покрытом линолеумом полу, как и на льду.
Он останавливается всего в дюйме от моего ботинка и ухмыляется.
— Хорошая попытка.
— Вы двое, блядь, остановитесь хоть на три секунды? Клянусь, вы как дети.
Я тянусь за учебниками, но Эван поднимает их над головой, так что я не могу их схватить.
Я выдыхаю, сдувая каштановые волосы с лица, и скрещиваю руки на груди.
— Он первый начал.
Эван смеется.
— Ну вот. Дети.
Стоун продолжает идти по коридору, обнимая Кассандру, девушку на класс младше, которая, вероятно, переспала со всеми выпускниками. Возможно, даже с Эваном, и от этой мысли мне хочется блевать.