"Черт..."
Он побрел обратно в свою рабочую комнату, сел за свой разгромленный стол без компьютера. Он закурил еще одну сигарету и уныло выпустил дым в разбитое окно.
"Я разорен", - пришла простая мысль, как пульс в его голове.
Никто не поверит истории Неллиса больше, чем другим. Никаких реальных доказательств. Это был первый раз, когда он когда-либо видел его - предел мечтаний любого журналиста НЛО - но теперь его больше нет, как будто его никогда и не было.
Добавить к этому, что его компьютер украли, а квартиру разгромили.
Казалось, ему придется начинать всю свою профессиональную жизнь заново. Может ли быть еще хуже?
Неосознанный взгляд на стол показал ему почту дня; он поднял стопку и поник, когда заметил обратный адрес верхнего письма.
Офис генерального судьи-адвоката
Судебные разбирательства,
Вашингтон, округ Колумбия, 20012
- О, дайте мне отдохнуть! - проревел он. - Что, теперь меня штрафуют чертовы военные?
"Полагаю, мне придется переехать в Мексику", - подумал он.
Может ли быть еще хуже? Так оно и было. Он разорвал письмо и прочитал:
Уважаемый мистер Харлан Гарретт!
Офис Военно-юридической службы Вашингтонского военного округа только что обработал последнюю волю и завещание покойного генерала Нортона Т. Свенсона. Поскольку у генерала не было законных наследников и живых родственников, его завещание остается неоспоримым и называет вас единственным бенефициаром его имущества. Пожалуйста, позвоните по указанному выше номеру как можно скорее. Оценочная стоимость имущества генерала включает 2 500 000 долларов в виде имущества и недвижимости и примерно 6 000 000 долларов в виде наличных, облигаций и других ликвидных активов.
Гарретт рухнул на пол.
Да, ему придется начать жизнь заново, но это казалось довольно хорошим началом.
Перевод: Alice-In-Wonderland
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
BAR "EXTREME HORROR" 18+