— Я… — начала она в последней попытке поступить по уму, а не по жалости к себе.
— Ты, — не сдержался Стенн, — похожа на жеванную задницу! Ну ей-богу! — всплеснул гном руками за неимением других аргументов.
Йорсон с его подчиненными ржал от души. Борво и Дей тоже развеселились. Даже Эдорта и Жал скабрезно захихикали.
— В самом деле, Данан, — подошел с другой стороны Борво, резко при этом контрастируя в росте с Хольфстенном. — Уймись. Передохнем до завтра, утром поговорим.
К тому же вон, — он указал на Диармайда. — Нашему лейтенанту нужно время, чтобы примириться с тем, что ты сказала насчет голоса архонта. И тебе тоже, — посерьезнел, — нужно время.
Данан оглянулась, ощупывая взглядом лицо друга. Борво с легкостью читал в её глазах ужасающий саму чародейку вопрос: «Что? Вот так просто? Неужели можно? Можно просто отдохнуть? Не идти никуда? Не бежать? А точно ничего не произойдет? А мы справимся? А я не буду во всем виновата? А мы не умрем?».
Борво вдруг испытал чувство жалости к этой девочке. Хольфстенн, однако, изобразил детское изумление на лице и сокровенно выдохнул:
— О, Митриас, столько слов за раз от главного молчуна!
— Я тебе посмеюсь! — тут же огрызнулся Борво, сбиваясь с доверительного настроя.
Хольфстенн вскинул руки: а чего сразу я? Я ничего. Данан прикрыла глаза и выдохнула — словно сбросила с плеч собственное надгробие.
— Ладно, ваша взяла, — прошептала женщина. Снова открыла глаза и нашла Дагора: — Что ты там говорил о других комнатах? Отведи меня в самую мелкую.
Дагор повел головой: не вопрос.
— Одну?
— Нет.
Данан успела только подумать, а Жал — ответить. Чародейка перевела взгляд на убийцу, и тот сграбастал её объятием. Повел на выход, пока не прицепились остальные, и Дей не задумал очередные разборки. «Сволочь» — выругалась Данан на саму себя. Сволочь, потому что беспрепятственно позволяет Жалу уводить себя прочь вместо того, чтобы прямо и без обиняков сразу поговорить с Деем. Он ведь наверняка ждал их, ждал ее. Ей следовало бы сказать: она рада видеть друга целым, невредимым, и вообще — рада просто видеть! Ей следовало бы его обнять…
Разве она не сама решила, что стоит держаться от Диармайда подальше?
Жал напутственным объятием практически вытолкал Данан в коридор, в дверях оглянувшись на Хольфстенна. «Оставляю этих малолеток на тебя» — будто сказал он. Стенн не удосужился реагировать. Служанки, упомянутые Дагором, ждали в коридоре, но Жал сказал, чтобы им принесли бадью с водой, эль и оставили в покое до утра.
— Ненавидишь меня? — спросила Данан, оказавшись в новом укрытии, когда мужчины, притащившие бадью с водой, закрыли за собой дверь. Бадья заняла кучу места. Кроме неё в комнату помещались кровать, стол и один стул. И тот сейчас — лишний.
Жал вместо ответа усадил чародейку на кровать. Принялся снимать с девчонки сапоги.
— Жал? — Данан дернула ногой. Нечего уходить от прямого ответа. Жал застыл с распущенным шнурком в руке, удерживая женскую ногу за пятку.
— Нет, — выдохнул он наконец, — я сочувствую тебе, — и посмотрел в глаза.
У Данан дрогнуло сердце. Предательски, тихонько звякнуло — тем смертельно опасным звуком, которым дрожит тетива, когда стрела отправляется в цель.
— Убийцы не сочувствуют.
— Да.
— Значит, ты лжешь.
— Да.
— Зачем?
— Если бы я еще мог сочувствовать, я бы сочувствовал, — прошептал Жал и снова занялся шнуровкой. Молча он распустил и стянул один сапог, потом другой. Закончив, поднял голову и снова встретился взглядом с глазами цвета хвои. — Считай это пониманием, если хочешь.
— Пониманием в чем?
— В том, что ты просто стараешься сделать все от себя зависящее, но остальные все равно смотрят на тебя, как на монстра. Хотя ты не выбирала это. Ты ведь не выбирала?