«Калила и Димна», в свою очередь, подвергается многочисленным переделкам. Благодаря греческому переводу «С