РОДНИ. Нет-нет, не совсем так…
РОДЖЕР (нос к носу), А как?
РОДНИ. Слушайте, я… я сам не понимаю, как оказался в такой ситуации…
РОДЖЕР. Так я вам и поверил!
РОДНИ. Но… причину вашей злости я знаю.
РОДЖЕР. Моей злости?
РОДНИ. Из-за того, что я любовник Дэйзи.
РОДЖЕР. А с чего мне вдруг злиться?
РОДНИ. Есть причина.
РОДЖЕР. И какая же?
РОДНИ. Я знаю про нее и про вас.
РОДЖЕР. Про меня и про нее?
РОДНИ. Да. Что вы ее любовник. Она сама сказала.
Пауза.
РОДЖЕР. Сказала вам?
РОДНИ. Да.
РОДЖЕР. Когда?
РОДНИ. Недавно.
РОДЖЕР. Сама так и сказала?
РОДНИ. Да не переживайте. Буду нем, как рыба.
РОДЖЕР. Значит, знаете про нас?
РОДНИ. Да.
РОДЖЕР. И возражений у вас нет?
РОДНИ. С какой стати?
РОДЖЕР. Но вы же ее любовник!
РОДНИ. А, ну да, вообще-то возражаю…
РОДЖЕР. Я бы очень возражал.
РОДНИ. Я просто зол, как сто чертей.
РОДЖЕР. Еще бы.
РОДНИ. У-у-у!
РОДЖЕР. Спокойно.
РОДНИ. Но деваться нам некуда. Слишком много поставлено на карту. Правда?
РОДЖЕР. Поставлено на карту?
РОДНИ. Брачные отношения и всё такое.
РОДЖЕР. Да, пожалуй. (Подходит к горке.) Вы женаты?
РОДНИ. Э-э-э… не совсем. У меня есть партнерша.
РОДЖЕР. И любовница, и партнерша?
РОДНИ. Да.
РОДЖЕР. Ну, вы даете.
РОДНИ. Ну…
РОДЖЕР. А по вашему виду не скажешь.
РОДНИ. Ну да…
РОДЖЕР (возвращаясь с напитком и сифоном с содовой). Похоже, мы в одной лодке.
РОДНИ. Считаете?
РОДЖЕР. Мы оба любовники Дэйзи, а наверху этот громила-муж.
РОДНИ. Это точно.
РОДЖЕР. И кто у нее на первом месте, мы понятия не имеем.
РОДНИ. Да, это так.
РОДЖЕР. Не нравится мне все это, скажу честно.
РОДНИ. Еще бы.
РОДЖЕР. И вам тоже, я полагаю.
РОДНИ. Конечно, нет. У-у-у!
РОДЖЕР. У-у-у!
РОДНИ (еще громче). О-о-о!
РОДЖЕР. Всё это может кончиться борьбой не на жизнь, а на смерть.
РОДНИ. Ой, не дай бог.
РОДЖЕР (подавая ему спиртное). Но еще осталось много вопросов без ответов.
РОДНИ. На вашем месте я не стал бы глубоко вникать.
РОДЖЕР. И почему?
РОДНИ. Ответы могут вам не понравиться.
РОДЖЕР. У-у-у!..
РОДНИ. О-о-о! Ну, перестаньте…
РОДЖЕР (держа в руках сифон). Содовой?
Нажимает на кнопку, часть воды попадает на Родни.
РОДНИ. О-о-о!
Спускаются ДЭЙЗИ и БОБ.
ДЭЙЗИ. А, пьянчужки.
РОДЖЕР (сквозь зубы). Они, они. (Снова идет к горке.) Джин с вермутом, как обычно?
БОБ (угрожающе). Как обычно?
РОДЖЕР. Э-э-э… обычное дело, жена рассказывала. А вам что налить, Боб?
БОБ. Виски.
РОДЖЕР. Само собой. (Наливает спиртное. Родни отряхивается.) Итак, Родни…
РОДНИ (с вниманием). Да?
РОДЖЕР. Почему бы с Бобом не сойтись поближе?
РОДНИ (с тревогой). Как это?
БОБ. Что?
РОДЖЕР (подавая Бобу спиртное). Ну, вот он освежился, в руке виски, почему бы его не поразвлечь?
РОДНИ. Поразвлечь?
РОДЖЕР. Высказать свои мысли по поводу дома, например.
БОБ. Дома?
РОДЖЕР (Родни). Вы дизайнер по интерьеру, так ведь?
РОДНИ. Ну… да.
РОДЖЕР. Жена говорила, у вас есть грандиозные идеи по перепланировке дома. Поделитесь с Бобом, а?
БОБ. Хм.
РОДЖЕР (с сифоном в руке). Содовой, Боб?
БОБ. Валяйте!
Роджер осторожно нажимает на кнопку.
ДЭЙЗИ. А почему это должно быть Бобу интересно?
РОДЖЕР. Ты сама говорила, что он очень артистичный, твой муж.
ДЭЙЗИ. Правда?
РОДЖЕР. Пусть поделится своими идеями по поводу идей Родни. Ум хорошо, а два лучше, а?