Гриель отвела нас в одно из самых популярных заведений Слота. Хотя я, оказавшись в полуподвальном помещении, расположившемся на одной из центральных улиц города, не совсем понял причину его популярности. Обычный бар. В своём времени мне довелось повидать немало похожих. Скудное меню, громкая музыка, несколько подвыпивших компаний, то и дело бросающих сальные взгляды в сторону моих спутниц. Хорошо ещё, что, разглядев перстень на моей руке, даже самые смелые коротышки поуспокоились. Впрочем, с коротышками я, похоже, слегка перегнул. Всё-таки большинство мужчин линаков имеют рост в районе ста семидесяти сантиметров. А средний рост местных женщин никак не ниже ста шестидесяти. В нашем мире не так уж и редко встречаются люди с похожими данными.
Мы заказали по парочке каких-то слабоалкогольных напитков, с десяток разнообразных закусок к ним и завели разговор об интересующих меня древних текстах. Как оказалось, Языковед, а именно такой статус получила Гриель во время инициации, имеет к ним непосредственное отношение. Работая в хранилище знаний, девушка занимается переводами с языка своих предков на общий. При этом показательно, что именно язык Вей, именуемый в Сплетении общим, давно стал родным для большинства жителей планеты Кастош. Знание же древнелинакского в современном обществе линаков считается абсолютной архаикой. И я не вижу в этом ничего удивительного.
Уж не знаю, кем были те самые Вей, но их язык, вне всяких сомнений, намного богаче любого из языков, существовавших на Земле до Пришествия. Я вроде как полностью изучил его, когда, услышав впервые, невольно активировал полученную однажды награду. При этом значения многих слов, отложившихся в моей памяти, так до сих пор и остаются загадкой. Но даже несмотря на это, с помощью языка Вей я способен выразить свои мысли гораздо более точно. Особенно в те моменты, когда разговор касается магии. И мне почему-то кажется, что разумные, отказавшиеся от языка своих предков в пользу общего, руководствовались схожими соображениями. В особенности те, чьи миры до вхождения в Сплетение были не особо развиты. Жители подобных миров могли бы, конечно, продолжить развитие родного языка. Однако глупо отрицать один очевидный факт. Переход на общий, используемый в большинстве миров Сплетения, оказался удобен для всех.
– К сожалению, я ничем не смогу помочь тебе в этом вопросе. – Гриель виновато посмотрела на меня. – За год работы в хранилище, мне удалось перевести немногим более десятка рукописей, но ни в одной из них не было интересующей тебя информации.
– Акс! Прекрати приставать к Гриель со своими вопросами! – Ками, похоже, решила взять девчонку под своё крыло. – Оставь все дела на завтра, а сегодня давай просто отдохнём и насладимся этим прекрасным вечером.
– Да я и не собирался говорить о делах! – Огрызнулся я. – Гриель сама затронула тему своей работы, а я просто поддержал её.
Наш небольшой спор ещё сильнее смутил девушку, а ведь она и без того весь вечер чувствовала себя не в своей тарелке. Время от времени Гриель робко косилась то на меня, то на Ками, причём делала это с таким видом, словно никак не может поверить, что сидит за одним столом с двумя чужаками, которые, по её мнению, являются представителями знатного рода. Однако в какой-то момент дружеская атмосфера и лёгкий алкоголь сделали своё дело. Девушка сумела расслабиться и даже рассказала нам парочку забавных историй из своей жизни. Историй, которые показали, что различия между нами не так уж и велики.
– Значит, вы с братом решили рвануть на охоту сразу после твоей инициации? – Ками удивлённо уставилась на Гриель. – Наш друг однажды совершил похожую глупость. В итоге едва не погиб, угодив в руки бандитов.
– И как же он выкрутился? – Заинтересовалась библиотекарша. – Нас с братом остановил отец. И мне почему-то кажется, что это Овин рассказал ему, испугавшись идти со мной.
– Кресту помог Акс. – Придвинувшись ближе, Ками вложила свою ладонь в мои руки. – Хотя он и сам тогда был не в лучшем положении. Но это длинная история. Если захочешь, я расскажу её тебе завтра, пока Акс будет изучать древние свитки.
– Кстати о свитках. – Поймав на себе неодобрительный взгляд Ками, я лишь улыбнулся в ответ. – Приняв Активатор, ты выбрала статус Языковед. А затем вдруг решила повысить уровень, завалив парочку хищников. Как-то не сходится у меня выбор мирного статуса с желанием рисковать ради ускоренного развития.