5
Тыр (сленг) т.р., — тысяч рублей.
(обратно)6
Хельсинкская комиссия (The Helsinki Commission, HELCOM) — комиссия по защите морской среды Балтийского моря. Образована в результате подписания Хельсинкской конвенции 1992 года и объединяет страны Балтийского региона.
(обратно)7
Пикачу — желтое, зайцеобразное существо, самый известный из покемонов, персонаж видеоигр, комиксов и мультиков, созданный Сатоси Тадзири в 1996 году.
(обратно)8
Гроул или гроулинг (правильное произношение — граул от англ. growling — «рычание») — прием пения c расщеплением связок в некоторых экстремальных музыкальных стилях, в основном в блэк-, дэт- и дум-металле, а также в грайндкоре и дэткоре. Звучит примерно как утробный рык, исходящий из области живота вокалиста.
(обратно)9
Покемоны (от англ. Pocket Monsters — карманные монстры) — наименование персонажей из одноименной игры, а затем и мультфильма.
(обратно)10
Род Стюарт — (настоящее имя Родерик Дэвид Стюарт) английский рок-музыкант и композитор родился 10 января 1945 г. в Лондоне.
(обратно)11
Галюн (молодежный сленг) – глюк, галлюцинация.
(обратно)12
Сдрыснуть (молодежный сленг) – убежать, уйти, спрятаться
(обратно)13
Реваль (устар.) Ревель — Таллин.
(обратно)14
Грибанал (петербургский сленг) — канал Грибоедова, «одноименная» станция метро и прилежащий район.
(обратно)