– Нет, конечно. Господин Исида хочет с ней поговорить, чтобы та поняла: он желает извиниться за свое поведение и сделать ее президентом Mitsui Industries.
– То есть она приедет, поговорит с прадедушкой, и тот сразу своему внуку пинок под зад?
– Именно, – отвечает сопровождающий. Язык у него во рту начинает ворочаться с трудом, и Максим усмехается снова. Добилась-таки своего! То есть не напоить она собиралась Накамуру, конечно, до состояния «нестояния», а разговорить.
– Так, а что Исиде мешает сейчас это сделать? – спрашиваю я.
– Он не хочет оставлять корпорацию без лидера, – отвечает японец, с трудом удерживая тело в вертикальном положении. Его штормит. – Ни на один день!
– Ладно, тебе пора, дорогой товарищ, баиньки, – мажорка встает и делает знак тому, второму, молчаливому и незаметному японцу, который следует за Накамурой, словно тень. – Забирай своего босса!
Тот понимает без перевода, подбегает и, бережно приобняв начальника, уводит его.
– Чудесно побеседовали, как мёду напились, – говорит мажорка.
– По крайней мере, хотя бы что-то выяснили.
– Это да, а то пришлось бы с голой попой на мороз, – усмехается Максим.
Я же смотрю на неё с тщательно скрываемым восхищением. Какая же она молодец! Сам бы я не догадался так поступить с сопровождающим. И тем самым наверняка усложнил бы многократно выполнение миссии. Ах, Максим, Максим. Ну почему ты досталась моему отцу, а не мне? С этим безответным вопросом я возвращаюсь в свой номер. Завтра начинается наша основная работа.
Глава 22
Я просыпаюсь посреди ночи. Шагаю в сторону туалета, натыкаясь на предметы в темноте, потому что забыл, где тут в высокотехнологичной гостинице свет включается. На стене у кровати целая панель с кнопками, как пульт управления авиалайнером, но как понять, какая за что отвечает, если все надписи на японском? Я же в этих замысловатых каракулях ни слова не разберу.
Вот прямо как моя однокурсница Ксения Янаева. Приходит однажды на занятия, на её лодыжке красуется татуировка. По тому, как немного воспалена кожа вокруг, заметно: недавно набила, ходит девушка радостная. Я присмотрелся: какой-то иероглиф. «Что означает?» – решил сделать комплимент. Думаю: она сейчас ответит, я скажу «Вау, как классно!» и дальше пойду.
Но что слышу в ответ?
– Не знаю. Сказали, что-то про счастье.
– Как так?! Пошла в тату-салон, увидела картинку и попросила набить? – удивляюсь я.
– Ага, – радостно отвечает Ксения. Всегда знал, что она девушка ума недалекого. Но чтобы вот так, не разбираясь в иностранной речи, себе татуировки делать… Я на следующей перемене тайком сфотографировал лодыжку девушки, да с помощью распознавания картинок и онлайн-переводчика дознался, что этот символ означает.
Хохот мой едва не сорвал занятие по немецкому языку. Потому что выяснилось: впечатанная в кожу Ксюши краска это, если дословно переводить, «гороховый суп» по-китайски. Естественно, я первым делом рассказал об этом самой обладательнице «счастливого» (так ей в салоне пояснили) иероглифа. Та покраснела, как свёкла, и на следующий день то самое место оказалось у неё прикрыто большим пластырем. На мой вопрос, что с ножкой случилось, Ксения кисло улыбнулась: «Поцарапала». Наверное, по простоте душевной решила соскрябать досадливую надпись, да ничего не вышло. Ну ничего. Нынче сводят лазером.
Интересно, а у Максим татуировки есть? У такой беспринципной мажорки, как она, должны быть обязательно, причем не одна, а несколько. Не знаю, почему я так думаю. Может, потому что среди подобных девушек это очень модно – украшать своё тело «наскальными рисунками». Только древние люди это делали их мистических соображений, а современные богачи – из выпендрёжных.
Ходят потом и друг перед другом красуются, у кого наколка круче. Я у некоторых (в интернете, правда) видел целые картины, сделанные профессиональными художниками. Интересно будет глянуть на эти полотна, когда их обладателям станет лет по семьдесят, и кожа поплывет вниз да морщинами покроется. Правда, к чести Максим надо сказать, что она своими татухами, если таковые имеются, ни разу не хвасталась.
Вот почему я сейчас, посреди ночи, думаю о ней? Потому что вернулся из туалета, куда отправился с мощным стояком, и он не проходит. Даже малую нужду справить оказалось очень трудно. Выцедил из себя, что называется, остатки водки с соком. И как теперь унять бушующую плоть? Ворочаюсь с бока на бок, ложусь то спину, то пробую на живот, но когда у тебя так сильно стоит, это совершенно невозможно, потому как есть риск сломать себе член.