- Девушка ненасытна. Прошлой ночью она кончила четыре раза. И это только в первый час.
- Вау, - бормотал я, не зная, что еще сказать.
- Что происходит у тебя с Ди? – спросил он, избавив меня от деталей. – Кажется, она на тебя запала.
- Все не так просто. – Я отхлебнул пива. – Эй, у тебя будет время, чтобы я заглянул к тебе в офис на этой недели?
Брок выгнул бровь.
- У тебя какие-то юридические проблемы?
Мне стало ясно, что Лулу не поделилась с моим лучшим другом ситуацией своей сестры.
- Не совсем. Просто возникла пара вопросов, - ответил я нестабильным голосом. – Я не хочу сейчас углубляться в это.
- Конечно, заходи. Только позвони Стелле. Я уверен, что она ухватится за эту возможность, чтобы втиснуть тебя.
Стелла была его давним супер-работоспособным шестидесяти-с-хвостиком секретарем, которая всегда симпатизировала мне. Двойной смысл его слов не ускользнул от меня. Несмотря на мое растущее либидо, не имеющее ничего общего со Стеллой, я рассмеялся и сказал, что назначу встречу.
Прежде чем я смог сказать больше, два фальшивящих голоса, поющих «С днем рожденья» привлекли мое внимание. Повернув голову, я наблюдал, как Ди и Лулу направлялись в нашу сторону, с огромными улыбками на лицах. Осторожно идя со своей сестрой рядом, Ди держала большое блюдо с тортом с зажженными свечами ко дню рождения.
- Ура! – прокричала радостно Тай, которая выбежала в гостиную со своей лучшей подругой Чандрой. В то время, когда я и Брок присоединись к поздравлению, гармонизируя на последних нотах традиционной песни, Тай добралась до журнального столика, когда Ди поставила торт.
- Загадай желание, кексик, а потом задуй свечки, - произнесла Ди, обнимая свою милую дочь. Я втайне стремился сделать тоже самое… на самом деле, обнять их обеих.
Мои глаза задержались на маленькой девочке, пока она загадывала желание, а затем задула все шесть свечей за один раз. Пока я задавался вопросом, что она пожелала, мы все аплодировали и радовались.
- Мамочка, я могу сейчас открыть свои подарки? – спросила Тай, когда Ди убрала все свечи.
- Конечно, - ответила Ди, потянувшись за ножом.
Когда Ди начала разрезать торт-мороженное, Тай побежала в угол комнаты, где лежали подарки и начала открывать их один за другим.
Сначала… iPad от Лулу и Брока. Здорово. Они уже вместе делали покупки.
- Боже мой, - воскликнула Ди, подавая первый кусочек торта Тай, которая находилась в полном восторге. – Лу, не стоило.
- Каждая шестилетка нуждается в iPad, - ответила ее сестра, пока Ди отрезала еще один кусочек, а Тай поспешно разворачивала следующий подарок, поблагодарив свою тетю и Брока, обоих крепко обняв.
- Этот от меня, - сказала Ди, раздавая каждому из нас по кусочку торта. Я ушел в себя, пока наблюдал за Тайсон.
- УРА! Духовка «Легкая выпечка»! Как раз то, что я хотела!
На лице Ди появилась широкая улыбка, когда ее любимая девочка обняла ее.
- Мы можем позже что-нибудь испечь?
- Возможно, завтра. Открывай другие подарки.
Следующий подарок был от ее подруги Чандры. Кукла Ферби, нечто подобное было у меня в детстве (прим. перевод. Ферби — электронная говорящая игрушка-робот). Остались два подарка – оба от меня, в каком-то смысле. Тай потянулась к большей по размеру из одинаково упакованных коробок.
- Это от тебя, Дрейк? – спросила она.
- Нет. Сначала прочитай открытку.
Ди удивленно приподняла бровь, пока Тайсон сделала так, как я и попросил.
- Оу, это так мило, - проворковала она, когда передала открытку Ди, на которой был изображен маленький зайчик в коньках.
Ди прочитала и улыбнулась.
- Это от мамы Дрейка.
После распаковки коробки и удаления слоев тканевой бумаги (моя мама была скрупулезной упаковщицей), лицо Тай засветилось как Рождественская елка, и она издала громкий визг. Потом развернулась ко мне.
- Вау! Костюм для фигурного катания, как у твоей мамы!
- Как заботливо с ее стороны, - прокомментировала Ди, прежде чем я успел вставить хоть слово.
Тай приложила к себе блестящий фиолетовый костюм.
- О, мамочка! Могу я его надеть?
На этот раз я смог сказать.
- Сделай это. Я сделаю фото и отошлю его маме. Уверен, она с удовольствием посмотрит на тебя в этом костюме. О, и, кстати, костюм идет вместе с годовым абонементом по обучению фигурному катанию.
Еще одно «вау». Не теряя ни секунды, Тай выбежала, сжимая костюм. Через несколько минут она вернулась уже одетая в него, который идеально на ней сидел, и в коньках, которые я ей купил.
- Посмотри, мамочка! – воскликнула она, покружившись на одной ноге.
Я сфотографировал ее на свой iPhone, а потом отправил фото маме.
Через несколько минут пришел ответ.
Такая милая!:-*
Я отправил ей «счастливый смайлик». У моей добросердечной матери возникли нежные чувства к Тай с того момента, как только она ее увидела. Я уверен, что схожесть с моей сестрой имело к этому отношение. В любом случае, это была ее идея подарить костюм для фигурного катания, когда я рассказал ей о шестом дне рождения Тай, дне рождения, которое моя мама никогда не сможет отпраздновать со своей маленькой девочкой. Когда я предложил уроки по фигурному катанию, моя мама с готовностью согласилась с этим. Она не подозревала, что это была уловка с моей стороны, чтобы удержать Ди и Тай в своей жизни в течение длительного времени после того, как Ди уже не будет моим помощником.
Остался последний подарок. Мой. Когда Тай потянулась к нему, мой пульс участился. После идеального подарка моей матери, я думал, что он ей не понравится.
Я не отводил от нее взгляда, пока она распаковывала бумагу и доставала мой подарок из коробки. Из-за озадаченного взгляда на ее лице мне стало тревожно.
- Что это, Дрейк? – спросила она, разглядывая красный клочок ткани.
- Это мой волшебный плащ. Мой отец подарил его, когда мне исполнилось шесть.
- Это так круто! У него есть магические способности?
Я улыбнулся, чувствуя себя более расслабленным.
- На самом деле, так и есть. Когда ты его надеваешь, он может защитить от зла, и ты можешь стать кем захочешь. – Я смотрю, как она разворачивает алый треугольник и набрасывает его поверх костюма. Ди помогает ей закрепить плащ, а затем ахает, когда Тай подпрыгивает в воздух.
- Боже мой! Тайсон, ты можешь навредить себе!
- Нет, не могу, мамочка, - возражает она после очередного прыжка. – Я Могучая девочка!
Ди выстреливает в меня устрашающим взглядом, когда я усмехаюсь вслух.
- Да, так и есть.
Тай скачет по всей гостиной, а когда все же успокаивается, мы все съедаем вкусный торт. Вскоре после этого, пришли родители Чандры, чтобы забрать ее. Тай умоляет ее остаться на ночь, но, к сожалению, у нее на утро запланирован ежегодный осмотр перед школой. В то время пока Брок уговаривает Лулу пойти в кино, Лулу настаивает на помощи Ди с уборкой. Ди сказала, что в этом нет необходимости, так как мало, что нужно сделать. После прощаний, когда Брок провожает Лулу до входной двери, он оборачивается и заговорщически мне подмигивает. Мое лицо скривилось «в какого-хрена» выражении, когда он образовывает круг из левого указательного пальца и большого, а затем неоднократно погружает правый указательный в него и из него.
- Что делает Брок? – невинно спросила Тай.
- Иисус! – в ужасе воскликнула Ди.
- Эм, хм, это просто его способ сказать «до свидания», - быстро ответил я. Гребаный умник! Это его способ сказать, чтобы я перепехнулся.
Дверь закрылась за ним, и остались только Ди, Тай и я.
Ди собирала бумажные тарелки и пластиковую посуду, в то время как Тай продолжала кружиться вокруг гостиной в своем костюме, коньках и плаще.
- Кексик, я хочу, чтобы ты подготовилась ко сну.
- Ооу, мамочка! А могу я лечь попозже? Это же мой день рождения?
Я молча посмеивался, вспоминая, как я пытался подкупить своих родителей, чтобы лечь спать попозже.
- Уже поздно, - ответила Ди авторитетным голосом. – А завтра в школу.