Если читателю это покажется больше похожим на средневековый замок, чем на римский дворец, то на то есть веские причины. Помните, это очень поздний Рим, и взгляд на сооружения этой эпохи наглядно демонстрирует прецедент. Крепость Константина Дивития явно напоминала средневековый замок гораздо больше, чем что-либо античное, а дворец Галерия в Гамзиграде-Ромулиане — это крепость-дворец впечатляющих масштабов.
Месембрия – нынешний прибрежный город Несебр на Чёрном море, древний город, построенный на виртуальном острове, соединённом с побережьем узкой дамбой. Ландшафт этой истории вокруг Несебра легко отследить в Google Earth: от полей, где пал Персий Арвина (сельхозугодья к северу от Помория), до лесистого склона, где отряд разделился (к востоку от Чолаковой чешмы).
Сохранившиеся остатки древней Суйды – это крепость, ныне руины, расположенная на склоне холма на северной окраине Сливена. Расположение нижнего города на склонах к югу от этой окружённой стеной территории – предположение, но весьма вероятное. Другие места в книге в значительной степени вымышленные, их описания основаны на местах, выбранных с помощью Google Earth как приблизительно соответствующих географическим положениям. Единственное другое место, упомянутое в книге и соответствующее реальному месту, – это Мацеллум Юлия. Название и история этого места полностью придуманы мной, но географические описания основаны на болгарском городе Карнобат, где были обнаружены свидетельства его заселения в этот период.
В заключение отметим, что в этой книге вы, возможно, заметите заметное отличие в именах персонажей от других моих римских произведений. Это, опять же, связано с датой и местом действия книги. Действие «Para Bellum» происходит во Фракии, которая ещё раньше, в римскую эпоху, была преимущественно грекоязычной, поэтому наличие таких имён, как Персий, не должно вызывать удивления. Такие имена, как Одаларик и Сигерих, совершенно очевидно неримские, и всё же, с постепенным распространением готской, сарматской, германской и другой внешней крови по империи, неудивительно, что эти «варварские» имена также становятся нормой. Некоторые из самых известных персонажей позднего Рима демонстрируют скорее варварскую, чем римскую, номенклатуру, например, Флавий Стилихон, Рицимер и Фуллофауд. Времена tria nomina (трёх имён) прошли, поэтому крайне редко можно встретить кого-то с именем, подобным Марку Дециму Бруту. Ещё один элемент, которого трудно избежать, — это обилие флавиев. Многие позднеримские названия образованы от местных имён, которым предшествует Флавий, что в какой-то степени связано с
объясните, почему Одаларик, Фокалис и Лупицин в этой сказке — все Флавии.
Это было просто слишком обыденно.
Вот и всё. «Para Bellum» закончен. Это отдельная книга, так что не нужно ждать продолжения. Это была всего лишь история, которую мне безумно хотелось рассказать, и Ник и Грег из Head of Zeus с огромным энтузиазмом согласились её опубликовать – замечательные люди, они просто чудо. Скоро мы вернёмся к нашему обычному графику книжных серий, но будет как минимум ещё одна отдельная книга, потому что есть ещё одна история, которую я с нетерпением жду, чтобы рассказать, и герои из HoZ с ещё большим энтузиазмом её озвучивают. Мне грустно прощаться с Флавием, его сыном и друзьями, но всегда приятно двигаться в неизведанное, ведь там есть замечательные персонажи, которые ждут своего часа.
Увидимся в прошлом.
Саймон Терни, июнь 2022 г.
Об авторе
Саймон Терни родом из Йоркшира. Проведя большую часть детства, посещая исторические места, он влюбился в римское наследие региона. Его увлечение античным миром переросло в огромный интерес к Риму, Египту, Греции и Византии. Среди его работ – «Марий».
Серии «Мулы и преторианцы», «Сказания об Империи» и «Проклятый император», а также книги «Восхождение императоров» с Гордоном Доэрти. Он живёт в Северном Йоркшире со своей семьёй.
Содержание
Эпиграф
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11