Наконец, засов поднялся, и ворота открылись. Дальше по улице появились новые фигуры, небо начало светлеть, открывая чёткую видимость. Фокалис всё же подождал, пока не убедился, что никто из вновь прибывших к воротам не может быть врагом. Один мужчина, явно недавно прибывший и обосновавшийся в Тервинги, на мгновение насторожил его, но затем он заметил женщину и маленького мальчика, сопровождавших его, и без труда вычеркнул его из списка потенциальных врагов. Никто, ни готы, ни римляне, не приглашали свою семью на убийство из мести.
Будучи вполне уверенным, что за ними никто не наблюдает и не преследует, он подал знак Марцию, и они вдвоем вывели своих нагруженных лошадей из арки.
и на улицу. Они легко втиснулись в строй, медленно продвигаясь вперёд. Стражники были заняты у ворот, направляя движение по очереди, поскольку очередь, ожидающая входа, также выросла за стенами. С каждым шагом вперёд Фокалис не спускал глаз с вновь прибывших. Конечно, возможно, оставшийся гот был за стенами верхнего города в ту ночь и только сейчас прибыл. Он подвергал каждого проходящего пристальному изучению, и только когда они прошли через одноарочную сторожку и двинулись во внешний город, он почувствовал облегчение и позволил напряжению немного рассеяться. Тем не менее, он сохранял бдительность, не отрывая руки от рукояти меча, пока они не достигли окраины Суиды по другой дороге, нежели та, по которой прибыли, и последние дома города не остались позади.
Они вели своих коней по улицам, но теперь сами сели в седла и целенаправленно двинулись в путь.
«Итак», — наконец спросил Марций, — «куда мы идем?»
Фокалису показалось странным услышать от парня такой обыденный вопрос.
После событий прошлой ночи и потрясения, которое они глубоко потрясли Марция, юноша был непривычно тих. Предстоял странный и, вероятно, неприятный разговор, и он его не ждал, так что такой банальный вопрос показался ему как нельзя кстати.
«Одаларик. У него нет бизнеса как такового, как у декана. Он всегда был весьма проницателен в обращении с деньгами. Задолго до Адрианополя он вложил свои средства в три или четыре предприятия. К тому времени, как мы ушли из армии, можно было сказать, что он уже был богат. Это позволяло ему скрываться лучше, чем большинству из нас. Он стал своего рода затворником, что было тщательно продумано. Все его деловые отношения осуществляются через третьих лиц, поэтому его очень трудно отследить, даже если известны его инвестиции».
«Но вы знаете, где он».
«Да. Или, по крайней мере, надеюсь. Он сделал так, что даже мне было трудно отследить свой путь, но он прислал мне подарок и послание, когда умерла твоя мать. Я расспросил гонца. Он не сказал мне, откуда он приехал, поскольку это было частью его работы, но он сказал, сколько дней он был в пути. Я подсчитал, какое расстояние он проходил за день, а затем выудил одну из своих старых карт. Я знаю полдюжины мест, имеющих значение для Одаларикуса, и не составило труда вычислить, какое из них находится в нужном количестве дней пути».
«Но вы никогда там не были?»
«Когда он был мальчиком, у него была тетя, которая жила в деревне недалеко от Суйды.
Его отправляли к ней, когда родители отлучались по делам. Тётя была старой девой, без наследников. После её смерти я так и не узнал, что стало с её имуществом, но, похоже, оно перешло к Одаларикусу. Я знаю название деревни, и хотя я никогда там не был, он описывал её достаточно часто, так что я могу очень чётко представить себе её образ. Если мы поедем с разумной скоростью, то прибудем вскоре после заката.
В то утро они продолжили путь, обмениваясь лишь изредка короткими репликами, и только когда они сидели в тени трех кипарисов, перекусывая во время полуденной паузы, Марций наконец нарушил нараставшую тишину.
«И так каждый раз?»
Фокалис прожевал кусок хлеба, запил его водой и пожал плечами. «Все мы разные. Но ты обнаружишь, что это никогда не будет таким сильным потрясением, как в первый раз. Если это поможет, то ты на самом деле не убивал человека».
Он, пошатываясь, вышел на улицу, и я его прикончил».
Мартиус вздохнул: «Нет. Крови было много. Она была такая тёмная. Я достала его печень».
Он бы скоро умер. Я бы его убил, даже если бы ты его прижал. Мне стало дурно. Когда клинок вошёл, я ничего не почувствовал, просто запаниковал. Я застал его врасплох, он стоял ко мне спиной. Он повернулся и сказал что-то, чего я не понял, но он вытаскивал меч, поэтому я ударил его прежде, чем он закончил. Когда я вытащил клинок и хлынула вся кровь, мне стало дурно. На самом деле, кажется, меня тошнило .