— У нас есть…
— А ты говорила, что батарейки садятся — именно так они работают?..
Гермиона вздохнула и разочарованно потёрла лоб.
— Ладно. Пойду спать, отдохну, чтобы на расс… Куда ты идёшь?
Вскинув брови, Драко покосился на кровать и снова встретился с ней взглядом.
— Хочешь, чтобы я остался здесь?
Гермиона почувствовала, как вспыхнули щёки; она отступила от света фонаря, но Драко направил луч на неё. Если он подумал о том, что пришло ей в голову только что, то его опять ждало разочарование. Она могла набраться смелости для поцелуя, но если когда-нибудь решится сделать это, то не станет уточнять, где он собирается ночевать.
— Я просто… не знаю, хорошая ли идея спать вдали друг от друга. Мы находимся в странном месте, где может быть дремлющая или даже активная магия, и если этот дом связан с поисками, то…
— Я не сплю на полу там, где есть кровать.
— Мы перенесём сюда матрас. Если хочешь, на нём могу спать я…
— Договорились.
6 ноября; 10:11
— Интересно, что здесь произошло, кто здесь жил? Наверняка кто-то из волшебного мира, ведь некоторые из этих книг посвящены заклинаниям. Может, это был человек, которого убила Эстербей. Наверное, он обосновался здесь, хотя, похоже, большинство вещей пропало. Может, перевёз или…
— Грейнджер, меньше болтай, больше читай, — Драко отбросил на матрас очередной фолиант и взялся за следующий. Несколько томов были написаны на неизвестных им языках, но таких оказалось немного. Гермиона надеялась, что это были не те, что им требовались.
— Разве тебе не интересно, почему вокруг так чисто? Прошлой ночью сюда никто не ворвался и не напал на нас во сне. Дом выглядит заброшенным. Если бы здесь обитал убитый человек, помещения были бы грязными — он погиб несколько месяцев назад.
— Это чары.
— Вероятно. Здесь нет ни сколов, ни пятен. Никаких повреждений от воды или солнца…
— Мне казалось, это ты настаивала на том, что в книгах содержится нечто важное. Неудивительно, что ты всегда сидела в библиотеке в одиночестве. Вовсе не потому, что другие гриффиндорцы тупые, а потому, что ты…
— Наверняка оно здесь. Оно должно быть где-то тут — заклинание, которым мы воспользовались. Я не представляю, как ещё мы или один из нас смог его отыскать. Может, ты… Раз уж карта была только у тебя.
— Думаешь, я сидел здесь и читал книги?
— Да уж, верно.
Малфой скривился так, будто не знал, стоит ли ему обижаться на её согласие.
— В любом случае, у меня хорошее предчувствие. Знаешь, наверное, даже ощущение прошлого-будущего.
— У меня тоже есть предчувствие, Грейнджер, — протянул он. — Это…
— Ладно-ладно. Читаю.
7 ноября; 7:23
— …Ноги ещё ближе к моему лицу…
Гермиона застонала, стряхивая остатки сна, который прервал Драко, и протёрла глаза. Он спихнул её ноги со своей груди. Она не виновата, что прошлой ночью Драко вырубился на кровати, лежа у неё в ногах. Удивительно, как она его вообще не столкнула.
— Ты ужасно будишь людей — я уже говорила тебе об этом раньше? Толчок, тычок, «беги, Грейнджер».
— Отвратительная издёвка над моим голосом. Т… Что я говорил о ногах?
— Не знаю, я пыталась спать. И даже не шевелилась.
— Они подвинулись как минимум на пару миллиметров.
— Ты развалился там, где они лежат. К тому же ты тёплый. Они инстинктивно ищут тепло.
— Самостоятельно?
— Да. Это Ножной Инстинкт. Я о таком читала.
— И тогда же ты прочитала о том, как чудовищно лгать?
— Это естественный процесс.
Он рассмеялся, и она улыбнулась в подушку, отвернувшись от твёрдого уголка книги.
12:36
— Я прекрасно знаю, как правильно читать долбаную книгу!
— Вовсе нет! Я видела, как ты пропустил по крайней мере пять страниц…
— Там была чушь собачья!
— Откуда ты знаешь! Откуда ты знаешь, что там не содержалось ничего ценного в заметках на полях или в ремарках…
— Хочешь, чтобы мы тут проторчали весь следующий год? В этой чёртовой комнате сотня книг! Мы…
— И одна из них может оказаться ключом к… как же там? К спасению наших жизней!
— Я знаю это! И чем раньше мы его найдём, тем скорее сможем применить заклинание и узнать…
— Попытки сделать это быстро и халтурное исполнение — не обязательно одно и то же! Ты…
— Я не халтурю! Я пропускаю ерунду, которая не имеет значения…
— Малфой, откуда ты знаешь, что она не имеет значения, если ты её не читаешь?
— Потому что не может быть никакой информации о заклинаниях или растениях в разделе о приготовлении грёбаной курицы!
— Знаешь, что… Я прочитаю эту книгу и…
— Да? Удачи тебе в чтении по-итальянски, умная такая. Вот, возьми… И давай… Не смей кидаться в меня этой хренью!
— Э-ух!
8 ноября; 9:30
Утро выдалось продуктивным. Гермиона проснулась ещё до рассвета, потратила совсем немного воды, чтобы привести себя в порядок, и просмотрела четыре книги, не пропуская ни единой страницы. Она понятия не имела, почему вдруг, покончив с четвёртым томом, начала плакать и отчего вся эта активность показалось ей не полезнее одежды для собак. Всего один взгляд на полки, и глаза Гермионы потускнели, сердце рухнуло в желудок — она ощутила себя совершенно бессильной перед бушующим морем.
Справиться с эмоциями не получилось. Гермиона была чувствительной по натуре; стресс, беспокойство и нервозность завладели ею целиком. Больше полугода она провела в лесах, полных смертельно опасных существ и магии, неотвратимо приближаясь к неизбежному моменту, о котором мало что было известно. Два года назад она не чувствовала такой безысходности, потому что не имела никаких сведений о том, что в прошлом-будущем всё пошло наперекосяк. У неё было ощущ… Что-то должно было случиться при участии Главного Мерзавца в Мире, который тоже теперь её избегал, несмотря на то, что вот оно. Где-то в этих книгах крылось то, что требовалось им для выживания; часы тикали, а она ничего не могла найти. Гермиону переполняли страхи, и ей оставалось только плакать.
Согласно плану Вселенной по изведению Гермионы именно в этот момент раздался звук приближающихся шагов Драко. К счастью, Гермиона этого ожидала и оставила Вселенную с носом. Она быстро отвернулась к дальней стене и открыла книгу номер четыре раньше, чем Драко вошёл в комнату. Изобразив зевок, она протёрла лицо, отчаянно моргая и сглатывая.
Она услышала, как он поставил стопку книг и подошёл к полкам рядом с кроватью. Гермиона скосила глаза, хотя и не могла его увидеть, и перевернула страницу.
— Ты хотела их перечитать или…
Не ответив, она случайно всхлипнула, но вспомнила, что в этом звуке не было ничего необычного. Драко молчал, стоя позади неё; решив, что выдала себя, Гермиона напряглась, как вдруг что-то шлёпнулось на кровать. Она услышала, как Драко начал снимать книги с полки, перевернула ещё одну страницу и притворялась, что читает, пока он не вышел.
Он направился в другую комнату — она насчитала девять шагов и только тогда обернулась, чтобы посмотреть. Резко выдохнув, Гермиона подняла деревянную фигурку и положила её себе на колени. Провела пальцем по головам, по сложенным ладоням, по надписи «в конце концов». Они должны были его отыскать. Где бы оно ни пряталось в этих книгах, они нашли его однажды и отыщут снова.
Вероятно, Драко намеревался воспользоваться фигуркой в качестве аргумента в ответ на её претензии к тщательности, но, должно быть, передумал. Она вздохнула, успокаиваясь, и всё равно почувствовала прилив благодарности.
12:00
Гермиона приподнялась на столе, пытаясь пристроиться на жёсткой неудобной поверхности. Закусив губу, Драко оглядел её ноги и вскинул глаза. Она ответила ему лёгкой улыбкой, которая, похоже, лишь усилила его опасения, и подобралась немного ближе.
— Ты знаешь латынь?
— Немного, — он взял протянутую книгу.
Гермиона придвинулась достаточно близко, и их колени соприкоснулись, когда она указала на слово на странице.
— Знаешь, что это значит?
— А должен?
— Мне просто интересно, — Гермиона склонила голову — его волосы мазнули по её кудрям, пока она выискивала другое слово, которое хотела уточнить. Драко окинул её странным взглядом, и она уставилась между ним и фолиантом.