70
Аптека Кугара
ФОРТ-ПЕССЕЛ, ВИРДЖИНИЯ
ЧЕТВЕРГ НОЧЬ
Виктор с выключенными фарами въехал в узкий переулок рядом с аптекой «Кугарс», подъехал к мусорному контейнеру, который, как он знал, всегда там стоял, и заглушил двигатель. Было темно, как в яме. В Форт-Песселе можно было быть уверенным в одном: с заходом солнца почти всё закрывалось. Даже единственный кинотеатр открывал свои двери только по пятницам. Конечно же, бары за пределами Форт-Песселя всегда были полны огней и музыки. Здесь, ближе к полуночи, горели только уличные фонари, работавшие на слабую мощность, и почти не было машин.
Он сидел молча несколько минут, чувствуя, как в машине с выключенным кондиционером нарастает всепроникающий жар. Он думал о том, что будет делать теперь, когда агенты ФБР будут в доме Смайли. У него было предчувствие, что деньги, полученные при ограблении банка, могут быть где-то рядом со старым, давно заброшенным колодцем, примерно в девяти метрах к югу от дома. Но он не был уверен и не мог придумать, где ещё поискать. Если бы только Лисси просто сказала ему. Его бесило, что она недостаточно ему доверяет, и посмотрите, что он для неё делает. Украдет ещё больше лекарств, чтобы ей стало лучше, и да, наконец-то перестанет жаловаться на скрепки, впивающиеся ей в живот.
На этот раз он был особенно осторожен, даже проехал мимо дома миссис Кугар на Ноб-Три-Хилл, чтобы убедиться, что она дома. У неё были включены фары, а её развалюха, старая светло-голубая «Импала» стояла на подъездной дорожке. Тем не менее, он подождал, пока не увидел её тень, мелькающую наверху.
Он был готов. Взломать, наполнить пакет Ziploc таблетками, выехать из переулка, без проблем. Не беспокойтесь о сигнализации. Прежде чем выйти из машины, он снова сказал:
«Оставайся здесь и скройся из виду, Лиззи. Тебе не нужно входить». Он молился, чтобы она послушалась. Он не хотел сегодня вечером иметь дело с её безумием, с её бесконечной критикой, с её попытками отдавать ему приказы.
Она промолчала, что было совсем на неё не похоже. Он тут же сказал: «Я знаю, что эти скобы причиняют тебе сильную боль, Лиззи. Я постараюсь сделать это как можно быстрее. И тогда тебе снова станет совсем хорошо».
Она могла бы пожелать ему удачи, но не сделала этого. Она промолчала.
Он выключил свет в салоне, вышел из «Крайслера» с монтировкой в руке и тихо закрыл за собой водительскую дверь. Он дошёл до входа в переулок и оглядел улицу. Этот чёртов город вымер.
Его кроссовки не издавали ни звука, пока он шёл к задней двери. Он просунул монтировку между дверью и косяком и толкнул. У старой леди Кугар всё ещё не было сигнализации, но дверь держалась. Он поспорил, что она установила внутри засов.
Он вытащил монтировку, переставил её для большей устойчивости и надавил всем своим весом. Дерево треснуло, и дверь распахнулась, но тут же снова замерла. Она повесила на дверь цепь. Никаких проблем, он был к этому готов. Он вытащил металлический резак и перерезал цепь. Он взял монтировку и вытащил фонарик. Он шагнул в заднюю кладовую, полную нераспечатанных коробок с лекарствами от кашля, туалетной бумагой, презервативами, шампунем, кремом от геморроя… всем, что могло понадобиться жителям Форт-Пессела.
Он знал, что рецептурные лекарства находятся в запертых стеклянных шкафах за аптечным прилавком, примерно в шести метрах от задней кладовой. Он сжал монтировку в правой руке, фонарик в левой и направился в магазин. Здесь было не так темно, как в закрытом складском помещении, благодаря большим окнам во весь фасад магазина и уличному фонарю на углу. Он выключил фонарик, подошел к прилавку, на мгновение остановился, прислушался. Ничего. Если бы Старушка Кугар не переставила их, он бы точно знал, где находятся обезболивающие. Он отпер маленькую калитку, отделяющую покупателей от аптеки. Его рука уже была на калитке, когда он услышал голос из своих кошмаров.
«Всё кончено, Виктор. Положи монтировку на пол и заложи руки за голову. Сделай это сейчас же».
Савич. Виктор не мог поверить, никак не хотел поверить. Это была Лиззи, которая передразнивала Савича, чтобы свести его с ума.
«Ну, Виктор. Я не хочу в тебя стрелять, но я это сделаю».
Это была не Лисси. Виктор резко развернулся и бросил монтировку туда, где, как ему показалось, стоял Савич. Он услышал, как она ударилась о полку, отчего товары разлетелись по линолеуму и разлетелись в разные стороны.
«Виктор, ты сделал укол, и теперь всё кончено. Руки за голову. Больше не буду повторять».
Виктор медленно поднял руки и изо всех сил попытался сцепить пальцы на макушке, чтобы удержать фонарик. Он прошептал хриплым голосом, словно давно не разговаривал. «Как? Как ты вообще мог знать, что я здесь?»