«Нет! У тебя нет никаких доказательств! Ты завидуешь, потому что не смог заполучить Октавию и её деньги!»
Тай увидела, как Сала собирается броситься на Калвера. Она положила руку ему на плечо, почувствовала, как напряглись его мышцы, ощутила ярость, кипящую в нём. Она была безмерно благодарна, увидев, как агенты Фултон и Дробан вошли в кабинет.
Сала дрожал, когда они вышли из кабинета Калвера под звуки его ругательств.
Тай остановил его у лифта. «Сала, мне так жаль, мне так жаль, но всё кончено». Она крепко обняла его и прошептала ему в лицо: «Ты держался. Ты не забил его до смерти».
Он произнёс ей в волосы, и его голос дрогнул: «Он пойдёт ко дну, Тай. Человек, убивший Октавию, пойдёт ко дну».
Она ничего не сказала, только прижала его к себе, пока он плакал.
ЭПИЛОГ
Коттедж Ти Кристи
УИЛЛИКОТТ, МЭРИЛЕНД
СУББОТА ВЕЧЕР
Сала сделал глоток турецкого эспрессо, сваренного Таем, откинулся на подушки дивана и погладил Лаки, свою пятнадцатикилограммовую, чёрную, как полночь, кошку с красивыми зелёными глазами и одним потрёпанным ухом. Лаки вылизывала хвост, даже выгнув спину ему на руку. Казалось, она была совершенно довольна новым местом, восседая, словно королева, посреди дивана, с новым человеком, готовым ей поклоняться.
Тай сказал: «Сала, пора снова сменить полоски-бабочки на твоей голове. Убедись, что ты нормально восстанавливаешься».
«Вы поменяли их в среду», — Сала коснулся кончиками пальцев того места, где был доктор.
Стонтон наложил три шва. Неужели это случилось только в прошлую субботу? Он вдруг вспомнил, что связан в шкафу, и тут же, чтобы отвлечься, сказал: «Тай, спасибо за беспокойство, но я в порядке. Если у тебя есть пластырь, я нанесу на швы немного дезинфицирующего средства и заклею их».
Она задумчиво посмотрела на него. «Мне довольно уютно, когда ты рядом, Сала, но я здесь главная. Убери свои пальцы, я сама».
Разгладив пластырь, она взглянула на зажившие синяки и рубцы на его запястьях и почувствовала укол гнева. «Запястья всё ещё болят?»
Он пожал плечами. «Нет, всё, можно идти».
Тай приложила ладонь к его щеке. «Знаешь, что, по-моему, самое удивительное во всей этой невероятной неделе?»
Он всё ещё гладил Лаки по спине, но всё его внимание было приковано к ней. Он вопросительно склонил голову набок.
Она посмотрела ему в глаза. «То, что ты выжил, Сала. Ты выжил, и всё будет хорошо. Это меня очень радует».
Он улыбнулся и, возможно, погладил Лаки по спине чуть быстрее. Лаки взглянул на него, потянулся лизнуть ему руку, а затем разразился симфонией мурлыканья .
Причуды судьбы. «Я всегда понимал, что никто из нас не может предвидеть, когда наш мир перевернётся с ног на голову. Когда умерла моя жена, я не думал, что смогу с этим справиться, но время шло, и боль и горе постепенно отступали.
А теперь ещё и это. Октавию убили, я почти умираю. Тай, честно говоря, я до сих пор в ужасе. Столько всего произошло. Кошмары так скоро не пройдут.
«Тогда, правда, здорово, что я чутко сплю?» — зевнула она. «Хотя ещё не время спать». Нет, подумала она, пора просто насладиться мягким чистым воздухом. Сильный дождь прошлой ночи понизил температуру, и небо стало невероятно ясным, светила луна в форме серпа и сверкало звёздное небо. Сверчки устроили своё ежевечернее представление.
ЭПИЛОГ 2
ДОМ САВИЧЕЙ
ДЖОРДЖТАУН
ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР
На журнальном столике в гостиной Савичей стояли открытые три коробки с пиццей Dizzy Dan's, в воздухе витал запах горячего сыра и любимого блюда Шерлока — пепперони.
Шон наконец-то лег в постель, полный надежды и крепкого сна, проведя тридцать минут в роли звезды шоу, не сказав ни слова о той неделе, которую удалось пережить взрослым.
Савич откусил последний кусочек своей вегетарианской пиццы и откинулся на спинку кресла. Он ответил на все вопросы Тая и Салы о том, что произошло в Форт-Песселе. Теперь он сказал: «Никто не имеет ни малейшего понятия, где Дженнифер Смайли спрятала деньги, полученные при ограблении банка. Учитывая новый шумиха вокруг этого дела, банку снова придётся иметь дело с охотниками за сокровищами, которые роют ямы повсюду, не говоря уже о том, что они сделают с интерьером дома. Публично банк отказывается вмешиваться, но я готов поспорить, что сотрудники банка уже копают вместе с остальными охотниками за сокровищами». Он помолчал, отпив «Дос Эквис».