Я знала, что там никого нет, Виктор. Тебе достаточно было просто спросить меня. Ты так испугался, Чуть не обмочился на маленькую зверушку. Она тебя боялась, но ты надел парик. Вышел. За что? Ни за что. И тот трюк, который ты провернул на книжном фестивале, купив Черт возьми, плитка шоколада, которая поможет тебе схватить ребёнка Савича? Насколько же это было глупо? Если это Если бы не эта детская давка, тебя бы поймали.
Виктору хотелось ударить её, это привлекло бы её внимание. Он боролся за контроль. Она была права, правда, многое пошло не так. И сегодня на книжном фестивале, если бы у него было время всё обдумать, он мог бы сгладить возможные неувязки. Он бы понял, что эта стерва-агент будет настороже, ожидая его. Но ему пришлось действовать быстро, слишком быстро. Нет, это было ничто. Меньше, чем ничто.
Сегодня у него был отличный день. «Дай отдохнуть, Лиззи. Завтра нас ждёт важный день».
Виктор? Я соврал. Мне действительно не понравилась эта сумасшедшая палата, в которую нас поместили. Я не хочу... Возвращайся. Мне нравится быть свободной. Почувствуй запах огня, Виктор. Почувствуй тёплый воздух на своём лице. Да, Это гораздо лучше. Слышите сверчков? Шумные маленькие твари. И вот сова. Улюлюканье. Здесь так мило и тихо, нет орущих детей и ссорящихся родителей, как на кемпингах. Я устал, Виктор, и живот всё ещё болит. Хотел бы я... вытаскиваю скобы, это всегда зудит и дергает, и я чувствую, как тянет мою кожу.
Виноват Савич, он во всём виноват. А Шерлок — тот, кто прострелил тебе лодыжку, сделав тебя... Калека. Где твои приоритеты? Иногда я не знаю, что с тобой делать.
«Я не калека».
Признайся, Виктор, я тебе нужен. Я всегда знаю, что делать.
Он ударил себя кулаком по ноге — раз, другой, третий. «Послушай, я привёз нас в уютный уединённый кемпинг, принёс весь необходимый хлам, и ты ни разу не услышал от меня нытья по поводу моей лодыжки».
Да, ладно, ты настоящий мачо.
«А ты настоящая заноза, Лиззи». Виктор смотрел, как медленно гаснет маленький огонь, и размышлял. Он всё сделает.
Она прошептала: « Мне понравилось наше время в Гейтвуде, Виктор. Там, знаешь ли, привидения живут».
Я чувствовал, как они бродят, переходя из комнаты в комнату. Вот почему мне хотелось... Пусть наша комната сияет и сверкает, пусть знают, что мы были там, и пусть не возвращаются. Я Мне было немного жаль их, но, я думаю, им больше некуда было идти, не к кому было идти. Мне всё равно, что они заперты в этом жутком старом доме. Они не свободны, как мы с тобой. Я буду с тобой навсегда .
«Да, ты так и сделаешь, и я рада, Лисси».
Знаешь, я всегда хотел поехать в Монтану. Думаю, мы скоро сможем уехать, потому что... Как только ты займёшься своим делом. Хотелось бы, чтобы ты мне объяснил, зачем ты потрудился убить это. адвокат.
Он только покачал головой. Виктор взял с решётки смор. Идеально. Зефир и шоколад растаяли, но не слишком горячие, и они прилипли к его
Зубы. Он облизывал и облизывал, закрыв глаза от удовольствия. Прежде чем сон затянул его, он прошептал: «Я люблю тебя, Лиззи. Мне жаль, что у тебя в животе застряли скобы».
Ничего, Виктор. Я буду жить.
20
Рыба и наживка Норма
БОУМАН, МЭРИЛЕНД
ВОСКРЕСНОЕ УТРО
«Привет, молодой человек. Я Норм. Это тебе нужно?»
Виктор кивнул. Он стоял у помятой деревянной стойки в магазине Norm's Fish & Bait в Боумэне, небольшом городке всего в пяти милях от государственного парка Гринбрайер, и выстраивал покупки. Норм, седой старик с незажжённой сигарой во рту, изучал каждый товар и его цену, а затем артритными пальцами вбивал их в старомодный кассовый аппарат. Картофель фритос, фасолевый соус, морковь, хрустящее арахисовое масло и белый хлеб. Виктор увидел стопку батончиков «Милк Дадс» и почувствовал, как у него потекли слюнки.
Лисси понравились конфеты Milk Duds?
Он вздрогнул, когда она прошептала ему на ухо: « Конечно, мне нравятся конфеты Milk Duds».
Глупый вопрос. Я люблю всё шоколадное. Жаль, что ты не купил мне такое. Большие плитки шоколада, которые ты бросал всем этим маленьким детишкам, какая расточительность.
Она никогда не сдастся, он это знал. Ему хотелось сказать ей, что покупка огромной плитки шоколада в киоске напротив большого шатра была творческим, гениальным поступком.
Он представлял себе, как он использует это, чтобы посеять хаос. Но рыжая стерва уже нависла над мальчишкой, предупреждая его.
Виктор положил на стойку два батончика «Милк Дадс» – один для себя, другой для Лиззи. Он наблюдал, как Норм медленно нажимает на древние клавиши, чтобы прозвонить каждую маленькую ячейку на этом нелепом кассовом аппарате двухсотлетней давности. Он чувствовал Лиззи рядом, знал, что она ждёт, чтобы напомнить ему, что Шерлок будет искать его на книжном фестивале, бдительный и готовый к любым его попыткам. Вы только посмотрите на это… Старый негодяй, жующий эту мерзкую сигару, с ядовитым дыханием и желтыми зубами. Я Хочу уйти отсюда, Виктор. Он меня пугает.