Почта — это своего рода место для общения, где люди общаются, пьют кофе и обмениваются сплетнями. Любой из них мог заметить, как Ганни разговаривает с миссис Чемберлен, подслушать её слова.
Мастерс сказал: «Или кто-то из почтовых служащих мог подслушать, Лули.
Мы получим видеозапись из вестибюля. Узнаем, кто там был. Если миссис Чемберлен что-то знает, я уверен, она расскажет шефу Кристи и агенту Порто. Конечно, Ганни мог рассказать об этом кому-то другому, не тому человеку.
«Это все моя вина».
Сала услышал, как сквозь боль прорывается ужасное чувство вины, и понял, слишком хорошо. Он постарался, чтобы голос звучал спокойно и деловито. «Как вы это себе представляете, мисс Сакс?»
38
Люли ударила кулаком по колену, отчего с её волос посыпались крошки сахарной пудры. «Если бы я только настояла на том, чтобы она рассказала мне, что её тревожит, когда она рассказывает секрет! Секрет, который мистер Генри просил её сохранить? Ради всего святого, почему? Этот человек уже пять лет как умер. Ему, конечно, всё равно. Она рассказала мне лишь немногое. Почему не всё? Я же её мать. Я должна давать ей хорошие советы». Она сглотнула и крепко зажмурилась. «Я знаю, ей тяжело, и признаю это, хотя я стараюсь быть терпеливой, ждать, мягко подталкивать и подталкивать, прошлой ночью у меня было столько работы — бухгалтерия для пекарни, налоговые декларации, которые нужно заполнить перед сном. Если бы я только надавила на неё, заставила бы её поговорить со мной, заставила бы её рассказать, почему она беспокоится о пряжке ремня мистера Генри, но я не стала. Не стала. Я её заткнула.
Теперь моя дочь может умереть!»
Тай взял её за руку. «Послушай меня, Ганни не умрёт. Чиф Мастерс привёз её сюда в спешке. Агент Порто и я даём тебе обещание: мы выясним, кто это сделал, а Чиф Мастерс будет охранять Ганни, пока мы не найдём её, верно, Шеф?»
Мастерс посмотрел на неё и покачал головой. «Я не загадывал так далеко. Да, конечно, я позабочусь о её безопасности, Лули. И шеф прав, есть все основания надеяться, что Ганни справится».
Люли встала. «Мне нужно позвонить. Кто-то должен об этом знать».
Они видели, как она вытащила телефон из кармана джинсов и вышла из комнаты, расправив плечи и подняв голову. Они слышали, как она тихо говорила по телефону.
«Шеф, вы знаете, кому она звонит?»
Мастерс сказал Таю резким и жестким голосом: «Вероятно, отец ее дочери.
Ганни — незаконнорождённый ребёнок, но Люли никому не говорила, кто его отец, даже мне. Поверьте, мы с женой гадали, все гадали, но Люли молчала. И я не помню, кто был рядом с ней тридцать один год назад. Но какое это имеет значение? Он рассмеялся и покачал головой. «Я знаю, что многие в городе считают меня отцом Ганни, но это не так».
Сала сказал: «Но ты заботился о ней, присматривал за ней».
Лули вернулась в зал ожидания так же быстро, как и вышла. Она выглядела повеселевшей, более собранной. Она приняла чашку Nespresso от Тая. «Хотите сливки? Сахар?»
«Нет, чёрный подойдёт». Лули сделала глоток и почувствовала удар кофеина. Она села, поставила чашку на столик и посмотрела прямо перед собой. Сала спросила: «Мисс Сакс, можно узнать, кому вы звонили?»
«Отец Ганни, но не спрашивай у меня имени. У нас такая договорённость. Но он заслужил знать, что случилось с его дочерью». Она моргнула, глядя на Тая, а затем повернулась и уставилась на репродукцию Моне на противоположной стене.
Тай поднялся. «Посмотрим, сможем ли мы получить новости». Она была готова высказать своё мнение, но в этом не было необходимости. Все на сестринском посту тоже переживали за Ганни, но могли лишь пообещать сообщить как можно скорее.
Через несколько минут в приёмную вошла медсестра, окинула взглядом всех четверых и сказала: «Лули, доктор Эл сказал, что придёт поговорить с вами, когда закончит операцию, примерно через полчаса». Она не сказала им, что сердце Ганни дважды останавливалось на операционном столе, и её вернули к жизни. Ни один родитель не хотел слышать это, по крайней мере, от неё.
Люли почувствовала, как слова застряли у нее в горле, и выпалила: «Но, Кэрол, с Ганни все будет в порядке, правда?»
«Уверяю вас, доктор Эл — один из лучших нейрохирургов в округе, и то, что он заканчивает, — это хорошая новость. Хотите позвонить её священнику или ксендзу?»
Сердце Лули ёкнуло. Она услышала, как её голос повысился, когда она спросила: «Ты хочешь позвонить её священнику? Он думает, что она умрёт, не так ли?»
«Нет, нет, Люли, поверь мне, это скорее для успокоения, для утешения тебя».