Дело в том, что она медлительна, агент Порто, но, полагаю, вы это уже знаете.
Тай спросил: «Почему его назвали мистером Генри?»
«Это был знак уважения, знак внимания. Он был заботливым и щедрым человеком, и вы не найдете никого, кто бы с этим не согласился. Мистер Генри занимался ипотекой, бизнес-кредитами и финансовой помощью для большинства жителей города.
«Так вот, я сказал Ганни, что уверен, что у мистера Генри нет такого ремня, и что она ошибается. Она больше ничего не сказала, только нахмурилась и выглядела растерянной. Я знал, что нужно быть терпеливым, знал, что это ещё не всё, поэтому спросил её, почему она так переживает из-за пряжки ремня, которую увидела по телевизору. Она сказала, что это связано с обещанием, которое она дала мистеру Генри, и не знала, стоит ли ей кому-нибудь об этом рассказывать».
Миссис Чемберлен глубоко вздохнула и покачала головой. «Но прежде чем я успела задать ей ещё что-нибудь, у нас случилась чрезвычайная ситуация. Один из сортировщиков почты сломался, и мне пришлось сделать несколько звонков, запланировать ремонт, успокоить мистера Мурчесона, успокоить мистера Джадда и поручить ему и его людям вручную сортировать лишнюю почту».
Когда я наконец вынырнул, чтобы глотнуть воздуха, я спросил, где Ганни. Мистер Джадд сказал мне, что видел, как она уходила. У неё не было ни перерыва, ни обеда, но он сказал, что не останавливал её. Он сказал, что она сжимала в руке свой мобильный телефон, казалось, повторяла что-то про себя, что она иногда делает, но он не мог расслышать, что она говорила. Честно говоря, я забыл об этом, о чём очень сожалею теперь, после того, что с ней случилось. Конечно, вы знаете, шеф Мастерс нашёл её в переулке, сильно раненой. Но всё же, агент Порто, шеф Кристи, я не вижу никакого смысла в том, что кто-то мог причинить ей вред. Я знаю, что мистер Генри не владел той пряжкой ремня, которую показали по телевизору, я бы её видела». Она вздохнула. «Я знаю, знаю, тот факт, что кто-то пытался убить Ганни, означает, что в её словах должно было быть что-то, но я не знаю, что это могло быть».
Тай сказал: «Миссис Чемберлен, это очень важно. Где вы были, когда Ганни пришёл к вам по поводу пряжки ремня мистера Генри? Кто был рядом?»
И Тай, и Сала увидели разгорающееся негодование. «О, понятно. Вы хотите обвинить одного из моих сотрудников в том, что он сбил эту бедную девушку? Это возмутительно, и я не позволю вам это предлагать!» Она сжала свой тяжёлый белый кулак на столе. «Мои люди всегда путаются под ногами, даже там, где им не следует быть, и я говорю вам, никто из них не сделал бы ничего подобного. Все любят Ганни. У неё нет врагов на свете». Она пожала плечами. «Так что, возможно, у мистера Генри действительно была пряжка со звездой Давида. Насколько мне известно, я никогда её не видела, и никто другой её не видел». Она встретилась с ними взглядами. «Буду честен. После того, как бедная жена мистера Генри умерла лет пятнадцать назад — от рака, понимаете? — мы с ним сблизились. Тогда мало кто знал об этом, и нам обоим это было выгодно. Я очень скрытный человек, которому нужно придерживаться определённых норм, как и мистер Генри. Как я уже говорил, я никогда не видел его с этой пряжкой на ремне. Он всегда носил красные подтяжки. Спросите любого.
«И отвечая на ваш вопрос, я не помню, чтобы видел кого-то конкретного.
Когда Ганни подошла ко мне в вестибюле, вокруг были клиенты — не помню, кто именно — проверяли свои коробки, болтали, как обычно, но, честно говоря, я не обратила на это никакого внимания». Она помолчала, нахмурившись. «Я помню, Ганни подошла очень близко, когда говорила со мной, как будто боялась, что кто-то её подслушает. Не знаю, правда, может быть, я так сейчас помню из-за того, что с ней случилось. Не думаю, что на вашу горячую линию поступало много звонков по поводу этой пряжки ремня?»
Сала сказал: «На горячую линию поступил только один звонок по поводу пряжки ремня со звездой Давида, и это был Ганни».
Тай сказал: «Что оставляет нам целую загадку».
Миссис Чемберлен вертела в руках карандаш, пропуская его через свои тяжелые пальцы.
«Главный мастер должен иметь представление об этом. Он был тем, кто расследовал дело господина…
Убийство Генри пять лет назад. Он крёстный Ганни. — Она понизила голос.
Вы, наверное, уже знаете, что Лули никогда не говорила, кто отец Ганни. Конечно, некоторые считают, что её отец — Чиф Мастерс. Его бедная жена, Молли, всегда была не в курсе, так что, полагаю, это возможно.
Сала не собирался этого касаться. Он спросил: «Вы говорили об убийстве Генри ЛаРока пять лет назад. Хотите что-нибудь рассказать нам об этом?»