Ли на мгновение задумалась. «Как странно, что мистер Генри никогда не показывал миссис...
Чемберлен, его драгоценная пряжка ремня, и вот они уже много лет любовники. Наверное, раз я была всего лишь двадцативаттной лампочкой, он решил, что мне можно спокойно показывать. Но почему это должно быть такой большой загадкой?
Шерлок наклонился ближе. «Ты поможешь нам выяснить. Ли, когда ты впервые увидела пряжку ремня?»
«Я видела это только один раз, незадолго до смерти мистера Генри — ну, его же жестоко убили, не так ли?» Она остановилась, услышав хриплое дыхание матери.
«Мама, конечно, я знала об этом, никто неделями ни о чём другом не говорил. Я не была полной дурой. Я всё слушала и слышала». Она покачала головой. «Бедный мистер Генри, трудно поверить, что какой-то монстр мог так с ним поступить. Мой крёстный…»
— это Чиф Мастерс — он очень горевал, когда не смог найти убийцу.
Он всё ещё чувствует себя виноватым, благослови его бог. Казалось, все так любили мистера Генри, но, очевидно, это было не так. Кто-то хотел заставить его страдать. Что он сделал? Должно быть, это было очень плохо. Она замолчала, снова слегка коснулась кончиками пальцев повязки и, казалось, взбодрилась, заставляя себя продолжать.
«Ты удивляешься, где я увидела пряжку ремня. Это я помню. Я ходила к нему домой, чтобы отнести ему шоколадный торт, который мама испекла на день рождения. Его имя было написано курсивом толстой красной глазурью по всей верхней части. Он дал ей ещё один кредит на новое оборудование для пекарни, и она хотела его поблагодарить.
«Миссис Буалу, его экономка, сказала мне, что он в кабинете, и отвела меня туда. Она сказала, что он будет очень рад получить этот торт, ведь он большой сладкоежка. Она сказала, что принесёт тарелки и вилки, и он сможет сразу же насладиться им.
Мистер Генри сидел за своим большим столом из красного дерева и что-то полировал. Он поднял глаза, и я увидела, что он вздрогнул при виде меня. Затем он улыбнулся, когда я протянула ему торт. Он улыбнулся и рассмеялся, сказав, что не может дождаться. Вошла миссис Буалу, и мистер Генри разрезал нам все куски торта. Она ушла, и мы с ним съели свои вместе.
Закончив, он похлопал себя по животу и вздохнул. Затем он велел мне подойти к нему. Он показал мне странную пряжку ремня. Она сияла золотом, словно спустилась с небес. Он сказал, что я единственный, кому он её показывал, единственный, кто видел её раньше. Он сказал, что она уникальная. «Только представь, это Звезда Давида».
Он рассмеялся, сказал, что он даже не еврей, но это не имело значения, это была его гордость и радость.
«Он протянул мне пряжку, и я взяла её. Она была тяжёлой, и я спросила, чистое ли это золото. Он ответил утвердительно и каждую неделю полировал её, заставляя сиять, как солнце. Он говорил, что она пробуждает чудесные воспоминания, драгоценные воспоминания, которые он будет хранить вечно. Он говорил мне, что иногда брал пряжку ремня и вспоминал, как невероятно он себя чувствовал, когда взял её. Теперь она принадлежала ему, и всегда будет принадлежать ему. Потом он приблизил своё лицо к моему – я помню, как его дыхание пахло сахаром и маминым пирогом – и прошептал, что пряжка ремня должна остаться нашим секретом, и это значит, что я никому о ней не должна рассказывать. Перед тем, как уйти, он снова заставил меня пообещать никому, что я её увижу, даже маме. Это был наш секрет, только наш. Я никому не рассказывала, пока…»
«…пока шеф Кристи не нашёл пряжку ремня на дне озера Мэсси вместе с десятками костей», — сказал Шерлок. «Твоя память обо всём этом просто невероятна, Ли».
Люли сказала: «Это было пять лет назад, Ли. Как ты могла помнить всё так подробно?»
Ли на мгновение озадачилась, а затем улыбнулась. «Меня это тоже удивило, мама. Я только и думала о том дне, и всё было совершенно ясно: его слова, всё, что произошло, выражение его лица».
Она подняла глаза и увидела, как в кабинку вошли агент Порто и шеф Кристи. Там было тесно.
Сала сказал: «Ты хорошо выглядишь, Ли. Мы с шефом Кристи стояли снаружи кабинки. Надеюсь, ты не против, что мы подслушивали. Мистер Генри сказал, что забрал пряжку ремня. Ты понимаешь, что он имел в виду? Он сказал, у кого её забрал?»
Ли сказал: «Нет, извините, но я уверен, что он именно так и сказал. Как вы думаете, он мог его украсть?»
«Мы пока не знаем», — сказал Тай. «Как вы себя чувствуете?»
«Лучше, чем вчера». Она улыбнулась им обоим, а затем сказала Таю: «Вы искали тело той бедной женщины, а нашли и это».