[1] Закон суров, но это закон (лат.)
[2] Знаменитый висячий мост в Сан-Франциско; соединяет город и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Саусалито.
Глава 2.
КАТАРИНА.
Выходной не задался с самого утра. Мало того, что мне всю ночь снилась какая-то чепуха, так ещё и будильник, который я обычно завожу и который не выключила перед сном, стал трезвонить над моим бедным ухом ровно в семь утра! Пожелав незадачливой железяке поскорее сдохнуть, я нащупала его и скинула на пол. Будильник печально что-то пропищал и замолк. Я перевернулась на спину и попыталась уснуть, но куда там. Одна из особенностей моего организма заключается в том, что если меня разбудить, то потом я уже не усну.
Пробормотав ругательства, я тяжко вздохнула и сползла на пол, чтобы сделать зарядку. Покачав пресс и сделав несколько отжиманий, поплелась в душ, после которого сразу зарядилась энергией. Размышляя, чем бы заняться сегодня, я прошла на кухню и увидела сестру, которая сидела за столом и пила крепкий кофе. Рэйвен — ранняя пташка даже в выходные и даже несмотря на то, что вчера ближе к ночи укатила на свидание, и один бог знает, во сколько вернулась домой.
– Доброе утро, – поприветствовала меня сестра.
– На самом деле не очень, – пробормотала я, заглядывая в холодильник в поисках своего любимого творожного сыра.
– Что, снова забыла отключить будильник?
Я кивнула. Да, такое иногда случается. Если быть точнее — почти каждые выходные, но привыкнуть к этому не получается.
– Сочувствую, – Рэйвен отпила кофе и потянулась за печеньями.
– Как прошло свидание? – поинтересовалась я, методично выуживая из холодильника необходимые продукты. Сестра пожала плечами, медленно пережёвывая печенье.
– Хорошо.
Хорошо? И это всё?! Подробности! Жажду подробности!
На мой многозначительный взгляд Рэйвен рассмеялась:
– Ну что? Ты как маленькая, как будто сама никогда не ходила на свидания.
Я фыркнула. Какие нормальные свидания могут быть в тринадцать-четырнадцать лет?
– Ну, мы посидели в ресторане, потом прогулялись по набережной. Ничего особенного.
Я вперила в сестру взгляд копа на допросе преступника.
«Ну да, совсем ничего. Только щёки у тебя пылают, как пионы, а глаза горят.»
– Целовались? – деловито спросила я, сооружая себе бутерброд. Рэйвен поперхнулась и закашлялась, а я продолжила: – Только не загоняй, что «на первом свидании нельзя целоваться» и тому подобную муть.
– Не загоняю, – кивнула сестра, прикрывая рот рукой. – Целовались.
– И как? – невинно поинтересовалась я.
– Отстань, Кэтти, всё тебе скажи.
– Конечно, всё. А как его зовут?
– Да-амиа-ан, – прикрыв глаза, ответила сестра, романтично растягивая гласные буквы. Ну, тут, похоже, все серьёзно.
– А где вы с ним познакомились? И давно? – обычно я с утра не столь разговорчива, но не каждый день узнаёшь, что твоя любимая сестрица заводит роман с человеком, а не с очередным учебником по юриспруденции.
Рэйвен медленно жуёт, ничего не говоря, а я откусываю большой кусок бутерброда и шумно пыхчу, настаивая на скором ответе.
– На прошлой неделе. Помнишь, я была на вечеринке, которую устраивала мадам Атталь?
Я кивнула. Неудивительно. Рэйвен из-за статуса положено бывать на светских праздниках, которые устраиваются чуть ли не каждый день. Так уж заведено у высших слоёв общества — нужно бесконечно показывать себя и чего ты стоишь. Новые знакомства помогают выйти на каких-нибудь спонсоров, а нам спонсоры очень и очень нужны. Поэтому сестра регулярно посещает почти все балы и вечеринки. Несколько раз она пыталась затащить туда и меня, вот только на все предложения я отвечала красноречивым жестом а-ля «сейчас меня стошнит».
– Так вот, – продолжила Рэйвен после моего кивка. – Я стояла и разговаривала с одним крупным бизнесменом по поводу экономического развития Сан-Франциско в плане…
– Рэйв, давай промотаем всю эту муть и перейдём к главному, – поморщилась я. Не признавать же вслух, что я в этом практически ничего не соображаю. Сестра закатила глаза, однако продолжила.
– В общем, наш разговор прервал высокий симпатичный парень в смокинге, пригласив меня на танец. Я ещё подумала: «Какая бесцеремонность!», – улыбнулась Рэйвен. – Но отказать ему не смогла. А потом, после вечеринки, он проводил меня до такси и настойчиво просил дать ему номер телефона.