ЖЕНА. Это правда: удобство я ценю.
БУБЕНЦОВ. Особой ревности к м-мужу вы не испытываете, и ваша жизнь могла бы вас в целом устроить. Что вас не устраивает – это новый поворот в его жизни. Вы з-замечаете, что с массажисткой у него все серьезнее, чем это случалось обычно. Его чаще не бывает дома. При вашем появлении он прекращает говорить по телефону. То же, что вам удается подслушать за дверью, спокойствия никак не п-прибавляет. Своими наблюдениями вы делитесь с любовником, и тот подтверждает все ваши опасения.
МУЖ. «Готовится побег», – сказал я. Это я заметил еще до разговора с ней. У покойного в лице появилась какая-то значительность. Даже торжественность. Было очень смешно.
ЖЕНА. Мне почему-то кажется, что он вообразил себя Львом Толстым.
МУЖ. Лев Толстой, рыба моя, бежал не к бабе. Кажется, даже – наоборот.
БУБЕНЦОВ. Возможность расстаться с мужем с-сама по себе не вызывала у вас ужаса. Вас беспокоило другое. В случае развода вы теряли многое из того, к чему п-привыкли. Вы привыкли к этому дому, к виду на залив. К роскошным машинам в гараже. К прислуге, изысканной пище, постоянным поездкам за г-границу…
ЖЕНА. Вы забываете, что в случае развода мне оставалась бы половина имущества, нажитого в браке.
БУБЕНЦОВ. Половина – это ведь только п-половина. А вам хотелось всего. Зачем же вам, спрашивается, половина дома, если можно иметь весь? Да, вот еще. В отсутствие мужа вы рылись в его письменном с-столе…
МУЖ. Намек на Софью Андреевну. (ЖЕНЕ) Это тебе за Толстого.
БУБЕНЦОВ. …и открыли для себя существование нескольких б-банковских счетов, о которых ничего не знали. Вы вспомнили о корпоративах, за которые платят наличными, вспомнили еще кое-что, и вам стало ясно, что ваша п-половина будет начисляться только с заявленного имущества.
МАССАЖИСТКА. Как говорил мой бывший муж, это будет меньшая половина.
БУБЕНЦОВ. И тогда вы подумали: у меня есть дом и много чего д-другого. У меня есть человек, который выполняет обязанности мужа (показывает на МУЖА), в то время как мой собственный муж этих обязанностей не в-выполняет. В подобной конструкции, подумали вы, мой муж – лишний.
ЖЕНА. Подумала я! До сих пор вы описывали только действия. Оказывается, вы знаете еще и мысли…
БУБЕНЦОВ. И как только вам пришли в голову такие мысли, сами собой стали выстраиваться ваши действия. Очередное вранье мужа подстегнуло вас. Когда вы узнали о том, что к-концерта нет, вы отпустили шофера. Я не знаю, готов ли был план убийства к тому моменту. Но когда ваш муж предложил тост за перемены, вы поняли, что это даже не намек: он говорил почти в открытую. И еще вы поняли, что надо действовать, потому что д-другого удобного момента может не представиться. Приговор вашему мужу был п-подписан.
ЖЕНА. Если хотите знать, я предложила мужу остаться дома. Я ничего ему не объясняла, но эта фраза была произнесена. К сожалению, он не остался.
БУБЕНЦОВ. Вы хорошо з-знали, что он не останется. Потом вы вдвоем отправились на кухню. Пока вы следили за шашлыками, ваш любовник прошел в гараж. Он вывел из с-строя тормоза машины вашего мужа.
МУЖ. Здорово вы все это рассказываете. Захватывающе… Да, а что же произошло с шашлыками?
БУБЕНЦОВ (ЖЕНЕ). После ужина вы пошли проводить мужа в г-гараж, хотя никогда раньше этого не делали. И он ведь не хотел ехать на поврежденной машине, хотя о тормозах ничего не з-знал. Он пошел к старенькому «Фольксвагену», вы помните?
МАССАЖИСТКА. Это из-за меня. Я попросила его больше не приезжать на лимузине. Такая штука у подъезда привлекает внимание. А «Фольксваген» – ничего.
БУБЕНЦОВ (ЖЕНЕ). Вы не ожидали этого. Вы замялись, а потом сказали, что «Фольксваген» неисправен. Вы с-сказали, что завтра за ним приедут из автосервиса.
ЖЕНА. Какая осведомленность!
БУБЕНЦОВ. Тогда он хотел п-поехать на вашей машине, но тут же выяснилось, что рано утром она вам понадобится. Ему не оставалось ничего другого, как только сесть в с-свою машину.
МУЖ. Есть какая-то логика в том, что каждый ездит на своей машине, а? Но сцена в гараже – это просто эпос. Выбор коня. Если бы я в свое время поступил в театральный институт, я бы ее, честное слово, поставил.
ЖЕНА (МУЖУ). Тебе нравится дешевое сочинительство?
БУБЕНЦОВ. Вы считаете эту сцену с-сочинительством?
ЖЕНА. Ну, разумеется. Ведь если представить, что она действительно была, ее могли видеть только я и мой покойный муж. И больше никто на свете.