-Похоже, мое настоящее имя было вырезано на окаменелом камне со знаком Пентакрукса, найденном каким-то румынским археологом. Поскольку ваш отец имел некоторое представление о Пентакруксе, археолог обратился к нему за переводом. Столетия я ждал, когда кто-нибудь взломает код. Повторит мое истинное имя, которое освободило бы меня от небытия, и он это сделал. Он был великолепен, твой отец.
У меня перехватило дыхание от этого.
-Был? Значит, он ... мертв?
-Твой отец сбежал в Паслен тем же способом, что и ты, так что да. По сути, он мертв здесь, в царстве смертных, но заперт там.
В то время как мое сердце болело, услышав, что он встретил свою кончину, отважившись отправиться в Паслен, я утешалась, зная, что был маленький лучик надежды, что он сможет вернуться с помощью обращения времени вспять.
-Откуда ты это знаешь? Что он там?
-Мне рассказала маленькая птичка .
-Кто?
-Кассиэль. Потребовалось немного уговоров. После того, как твой отец посетил Иерихона в Паслене и был изгнан, Кассиэль разыскал его. Твой отец упомянул о Пентакруксе Иерихону, и Кассиэль был заинтригован им. В конце концов, все Падшие ненавидят Пентакрукс. Похоже, Паслен - это то место, куда твой отец сбежал с очень важной частью перевода. Хитрый маленький придурок вырвал это прямо из своих дневников. Все эти годы пялился на символы, и этот ублюдок невольно обнаружил перевод Омни на куске гребаной жевательной резинки.
Я вспомнила, что видела вырванные страницы его дневника.
-Что такое Омни?
-Это сила ангелов. Бессмертное топливо, так сказать. И это единственное, что может полностью восстановить мои крылья .
-Откуда моему отцу вообще знать, что это было? Что он переводил?
-Я подозреваю, что он не до конца осознает, чем именно обладает. Но я не единственный, кто охотился за ним и из-за этого .
-Я не знаю, где мой отец. Я не лгала, когда сказала тебе, что не видела его пятнадцать лет. Если это и было целью моего похищения, то тебе чертовски не повезло .
-Да. Ты оказалась совершенно никчемной. Для меня. Вот почему мне придется самому рискнуть отправиться в Паслен.
-Тогда почему я здесь? Какого черта ты от меня хочешь?
-Это не то, чего я хочу от тебя. Но мы вернемся к этому через мгновение .
Кусочки головоломки в моей голове о том, почему Хайнс искал меня и что он искал, начали складываться в
тревожный образ.
-Это был ты, не так ли? Ты превратил Кассиэля в бескрылое существо. Алатум .
-Да. Все равно что выщипывать крылышки у мух. -Чья-то рука схватила меня за плечо, заставляя остановиться перед стальной дверью.
-Где Реми?
-Забавно, что ты спрашиваешь. Я как раз к этому подходил.
Он распахнул дверь в маленькую темную комнату и включил свет. В центре комнаты было установлено нечто, похожее на распятие, на котором Реми был подвешен обнаженным, лицом к деревянной конструкции, его руки были прибиты гвоздями к столбам. С потолка свисали кабели, на концах которых были тонкие крючки, которые были прикреплены к его черным крыльям, вытаскивая их наружу. Ангел стонал и корчился, словно от невероятной боли.
Я дернулась к нему, но резко остановилась, когда пистолет прижался к моему виску. -Пожалуйста, пощади его.
В тот момент, когда я произнесла эти слова, Реми посмотрел на меня через плечо, на его лице отразилось унижение.
-Боюсь, я не могу этого сделать. Видишь ли, он мне нужен .
-Для чего?
-Я вернусь к этому через мгновение. А пока присаживайтесь .
Один сильный толчок подтолкнул меня к стулу, и я с неохотой села. Драйстан завел мои руки за спину и закрепил их парой наручников.
-Тебя это заводит, Фаррин?
Этот вопрос заставил меня скривить губы от отвращения.
-Ничто в тебе меня не возбуждает.
Я уставилась на Реми, где с его рук сочилась кровь, несомненно, от того, что он пытался освободить их от ногтей.
Драйстан встал в поле моего зрения и взял меня за подбородок.
Отвращение побудило меня подставить ему щеку, но он впился пальцами в мое лицо. Длинный раздвоенный язык высунулся, проведя по моей щеке, и я издала отвращенный рык.
-Я бы с удовольствием изнасиловал тебя сам, зная, что Иерихон абсолютно ничего не мог сделать оттуда, где он сидит, запертый в своей клетке, как животное. Но я заключил сделку .
-Какая сделка? О чем, черт возьми, ты говоришь?
-К сожалению, я не могу просто вернуться в Паслен в моем состоянии. У Падшего было бы очень ... несправедливое преимущество передо мной .
Я усмехнулась на это.
-Другими словами, здесь ты слаб .
Пальцы впились в мои щеки, посылая стреляющую боль в челюсть.