Апнуть (от англ. «to up») – повысить или усилить что-либо.
Аук – аукцион (внутриигровой).
Ачивка (от англ. «achievement») – игровое достижение, получаемое при выполнении тех или иных требований к игроку. Может давать какие-то игровые бонусы, служить показателем игрового прогресса игрока или его навыков, либо просто быть приятным памятным сувениром навроде грамоты.
АФК, афкать (от англ. «away from keyboard») – большинство игроков не находится за игрой постоянно, всем нужно бывает куда-либо отлучиться. Статус АФК как раз и обозначает игрока, по какой-либо причине отлучившегося от компьютера и не управляющего своим персонажем, но не вышедшего из игры. В некоторых играх состояние дополняется системной пометкой.
Баг (от англ. «bug») – та или иная ошибка в работе игровой системы или ее части. Достаточно многозначный (и не всегда корректно употребляемый) термин, выходящий за рамки ММО.
Бан (от англ. «ban») – ограничение на какие-либо действия для пользователя программного продукта. В данном случае – временный запрет на нахождение в игре с принудительным отключением от игрового процесса.
Батарейка – в переносном смысле – персонаж, сосредоточенный на подзарядке ресурсов или способностей других. Достаточно редко какой-то игровой (то есть, доступный игрокам) класс концентрируется только на этой задаче, иначе он выйдет достаточно узкоспециализированным и играть им будет скучновато, чаще подобные способности бывают частью функционала более «обширного» класса.
Баф, бафф (от англ. «to buff») — игровой эффект, временно усиливающий персонажа или его снаряжение. Либо усиление разработчиками какой-либо составляющей игры, что делает эту составляющую более полезной для игроков. Многозначный термин.
Бафать, бафнуть, набафать и т.п. – наложить усиление (см. «баф»). Либо ввести усиление в игровой процесс (в зависимости от контекста термина).
Бета-тестер – человек (специальный сотрудник или привлеченный игрок), участвующий в бета-тестировании игры (в случае ММО) или какого-либо ее аспекта – т.е. в «активном использовании почти готового продукта с целью выявления максимального числа ошибок в его работе».
Бив(у)ак (от фр. «bivouac») - разновидность временного лагеря или убежища, расположение войск вне мест постоянной дислокации.
Неигровой термин, использован чисто для антуража.
Биоафк (от англ «biologic away from keyboard») – тот же самый АФК (см. термин), только с уточнением его физиологических причин – игрок отошел в туалет, поесть-попить, и так далее (или даже покурить). Уточнение обычно производится самим игроком в случае игры в компании (сокращает время на объяснение причины отлучения).
Брасы - наручи, нарукавники, браслеты (возможно так же от англ. «bracers»). Броня для защиты и/или украшения запястий.
Бугурт (др.-в.-нем. «Buhurt», старофр. «bouhourt» или «buhurt») - рыцарский турнир, в ходе которого две группы рыцарей, вооружённых затупленным оружием сражались друг против друга. Так же аналогичное мероприятие у некоторых полевых ролевиков или реконструкторов. (Есть и другие значения).
В ММО термин обычно не используется, Роджер в девятой главе просто стебется по случаю.
Будильник – ситуация, призванная заставить игроков встряхнуться и перестать расслабляться (если они вдруг несобраны). Термин скорее гейм-дизайнерский, чем геймерский.
Бурст, бурстовый (от англ. «Bursted») – кратковременный, но очень значительный («взрывной») эффект чего-либо. Точный смысл слова зависит от контекста.
Бэк (от англ. «background») – фон, задний план истории, базовая информация, на основе которой создается сюжет. Часто (как и в случае Эрики в 12 главе) смешивается с понятием «Лор» (от англ. «lore»), подразумевающим история сюжетной вселенной в принципе.
Вайп (от англ. «wipe») – полное поражение группы игроков в противостоянии с противниками (чаще употребляется при противостоянии мобам). Чаще всего выражается в гибели всей (или большей части) группы, что приводит к необходимости прохождения игровой ситуации заново.
Вагенбург (от нем. «wagenburg») - передвижное полевое укрепление из повозок в XV—XVIII веках. Внеигровой термин. Эрика в 15 главе в начале рейда использует его не совсем корректно (воинству игроков и мобов придали «Обоз»), однако телеги и правда были снаряжены с расчетом на подобный ход.
Ворлд-босс (от англ. «world boss») – моб, примерно равный по силе (или даже превосходящий) рейд-боссам (см. «Рейд»), однако находящийся в «открытом мире» и доступный любым игрокам одновременно во время своего существования (как обычный элитный моб). Убийство такого обычно осложнено по причине возможной конкуренции (что особенно ярко чувствуется на ПВП-серверах), однако на сравнительно дружном сервере (или по крайне мере в отдельной фракции) может существовать уговор об очередности охоты между гильдиями, способными его одолеть.