“Why are you here?” I-wan asked quietly. He was forcing himself to think, “This is the same Bunji.”
Bunji was yawning loudly and rubbing his eyes with his fists.
“I don’t know,” he said cheerfully. “All I know is Akio and I were told to report at Tokyo at army headquarters. We got here too late to go on tonight. So I said, ‘I’ll go and find that old I-wan and we’ll have fun once more together.’”
“Where is Akio?” I-wan asked.
“Oh, of course Sumie came, too, and they are somewhere together, I suppose, looking at Fuji-san under the moon or something like that!” Bunji laughed. “You know them! Besides, they love Fuji. Every summer they make a trip together up Fuji—”
“Why should Tokyo headquarters send for you?” I-wan asked.
Bunji was putting on his shoes.
“That’s what I shall ask them,” he said cheerfully. “Every year or so we reserve officers have to go and get registered in case of war — generals are like old grannies, always thinking about war.”
He was on his feet now, brushing his hands through his stiff hair.
“Yokohama has good geisha dancing,” he roared. “Come on, I-wan! After all, it’s months since we met!”
I-wan thought a moment. Bunji could tell him of Tama….
“I’m coming,” he answered.
The theater was bright with lanterns and the seats were full of gaily dressed people, placidly eating sweets and staring at the brilliant stage, their faces serene with pleasure. It was an ancient dance, full of stateliness and pomp and historic meaning which I-wan could not understand. But everybody else seemed to understand it. When it was over there were cries and shouts of praise. Bunji leaned back, beaming and perspiring with his pleasure.
“I never saw it done so well,” he cried. “Ah, that little Haru San — the one in the middle — she is famous! Everybody knows her. I have heard of her and never seen her.”
“I did not listen too well,” I-wan confessed.
Everybody was talking and laughing and moving about until the curtain rose again.
“It is the story of how the daughter of a great samurai disguised herself as a man and led her father’s armies out in his place,” Bunji explained. “She takes the enemy general captive, you see, and falls in love. Her heart bids her spare his life. The struggle is terrible. But her country prevails and she kills him with her father’s sword. Then, seeing him dead, she kills herself.” Bunji wiped his face which instantly burst out into fresh perspiration in his excitement. “It’s beautiful—” He sighed and looked about him. “It is a famous play. Everybody knows it, but still they want to see it over and over—” His round absurd face grew suddenly shy. “If I had any courage,” he said, “I would ask to see that little Haru San — and tell her — how I — how I—”
“Why don’t you?” I-wan said, smiling.
Bunji turned red.
“I know my own face,” he said humbly. “I wouldn’t ask her to look at it.”
I-wan burst into a laugh. Monkey or not, it was impossible not to like this Bunji. And in this return of affection he walked back with Bunji and asked him what he had wanted to ask all evening and had not, because the strangeness of the day separated him somehow from everyone.
“Bunji,” he said as soon as they were in his room again, “what of Tama?”
He stood by the table waiting. And Bunji sat down on the bed and looked at him honestly.
“I’ll tell you,” he began. He fumbled in his coat pocket. “Well, there’s a letter she gave me, but she said, ‘Don’t give it to I-wan until you tell him everything first.’” Bunji pulled out a long narrow envelope scattered over with the tracing of delicate pink blossoms which I-wan now knew so well. He put out his hand, but Bunji drew back.
“She said—” he began doggedly.
“I’ll only hold it,” I-wan said hastily. “I promise!” he added to the doubt on Bunji’s face.
“We-ell,” Bunji agreed. He gave it to I-wan and watched him a second. Then he cleared his throat. “It’s this way with Tama,” he began. I-wan, waiting, bit back his need to hasten him. This Bunji was so slow it would be dawn before he got to any point.
“Let’s see,” Bunji was saying very slowly and thoughtfully, “two days ago she seemed just as usual. She arranged fresh flowers and dusted the rooms. Well, then, when she was alone with me she told me to tell Akio to tell Sumie that she would come to see Sumie just before twilight. So she went to see Sumie. I don’t know why, except that something was between them…. But that was afterwards.”
“After what?” I-wan groaned.
“After General Seki came to see my father,” Bunji said.
“He came to see your father?” I-wan cried.
Bunji nodded. “And my father called her into the room and they talked to her and talked to her. I was late myself that night because I had gone to see an American film called — let me see, what was it called?—”
“Ah, in Heaven’s name!” I-wan groaned.
“No,” Bunji said brightly, “you are right — it doesn’t matter, though I can think of it if I give myself to it — a pretty girl, and a robber in her bedroom, who she finds afterwards is a man she once knew and they marry — it was — Well, about Tama — when I came home the light was still on where they were talking to her. So—”
“Had she my letter then?” I-wan broke in.
Bunji stared at him, his eyes blinking questions. But I-wan had no time to explain now. He tore Tama’s letter open.
“I didn’t say—” Bunji began.
“I can’t wait,” I-wan replied grimly.
“Well, I was about finished,” Bunji said amiably. He threw himself back on the bed. “All these tangles of love—” he began to laugh.
But I-wan did not hear him. His eyes were eating up the words on the patterned paper.
“I-wan, I said to you I wanted to marry no one,” Tama wrote. “But my father has told me there is going to be war with China. And so everything is changed. Even my mother says that now it is my duty to marry General Seki, since he has to go to fight for our country. She delays it no more. And I see my duty. It is fate. Tama.”
She had brushed out a word before her name. But he knew what it was. “Your Tama,” she had written. Then she had brushed away the word “your.” Duty! It was like a drug, a poison in them all. But if Madame Muraki — he must not waste a moment.
“Will the train or the plane get me there first?” he demanded of Bunji.
Bunji sat up.
“Where?” he asked.
“To Kyushu,” I-wan cried.
Bunji shook his head. “My father won’t let you see her,” he said pityingly.
“I’ll see her somehow,” I-wan swore.
“Well,” Bunji said, hesitating, “the night train has gone, and of course the plane is quicker than the morning train, if it goes. But there’s the chance of storm or something.”
I-wan threw open the window. There were no clouds and the moonlight was clear and still over the city.
“You can see Fuji-san!” Bunji exclaimed.
“I’ll go on the plane tomorrow,” I-wan decided. Only there was the rest of this night to be passed somehow!
“I shall sleep,” Bunji said with firmness.
“Then you may have my bed,” I-wan replied. “I can’t sleep.”
He sat down by the table and put his head on his arms. What could he do — what could he do?
“I would help you if I could,” Bunji said comfortably, “but then I have to report tomorrow.”
“The through plane doesn’t go until noon,” I-wan muttered.
“No,” Bunji agreed. “Well, if Shio doesn’t want me for anything, I might go back with you after I have registered. If you wanted to write a letter or something, then, if you haven’t been able to see her, I could give it to her.”