— Да?.. — выдыхает Петтер.
Он встаёт, берёт с полки красный маркер и пишет на доске: «тена».
Йона садится к компьютеру, его взгляд спокойный и собранный. Одна ресница прилипла к его щеке и почти похожа на крошечный улыбающийся рот.
— Нашёл, — говорит он, кивая на русалку. — Если я правильно понял, это божество, ориша. В Западной Африке их тоже называют ориша. Защитница рек и женщин. Существует множество форм написания имени, но, похоже, изначально оно звучало как Йемиджа.
— Йемиджа, — повторяет Петтер.
— Это язык йоруба.
— О котором я никогда не слышал…
— На нём говорит в пять раз больше людей, чем на шведском, — отвечает Йона.
— Йемиджа и тена, — добавляет Манвир. — О чём это нам говорит?
— Тридцать минут… Мы, наверное, уже опоздали, — говорит Петтер и чешет горло.
Отис подкатывает ближе, слегка стукнувшись о край стола. Он поджимает губы и моргает за стёклами очков.
— Сперма и массажное масло на полотенце, — говорит он.
— Прекрасно, — вздыхает Грета.
— Совпадений ДНК в наших базах нет, совпадений по…
— Думаю, этого уже достаточно, — перебивает его Йона. — Ищите слова «тена», «Maë d’Água», «Yemọja», «Yemanjá», «Orisha», «Orixá» и «Candomblé» в сочетании с массажными салонами, где также продают секс.
Его голубая рубашка натягивается на левом плече, когда он дописывает новые поисковые запросы на доске.
За столом стоит тишина.
Манвир открывает разные полицейские базы и реестры. Остальные прочёсывают даркнет и открытый интернет.
— Есть! — Грета вскакивает со стула. — Нашла… Салон под названием «ЙЕМЁДЖА МАССАЖ». Это не зарегистрированный бизнес, но люди обсуждают его и оценивают на каком‑то странном форуме, который…
— Где он? — спрашивает Йона.
— Рисингеплан в Тенсте, — отвечает она.
Глава 55.
Пистолет в кобуре тяжело бьёт Йону по боку, пока он спешит вниз по ступенькам к синей металлической двери с табличкой «ЙЕМЁДЖА МАССАЖ».
Первые документальные упоминания о районе Тенста относятся к XVI веку, и его название, вероятно, происходит от рыболовной ловушки «тена».
Йона на миг замирает, пытаясь обрести внутреннюю тишину, которая нужна ему, чтобы впитать каждую деталь места преступления.
Он делает глубокий вдох, открывает дверь и выглядывает в коридор.
Пол залит кровью.
У двери валяется швабра. Её насадка тёмно‑красная, скользкая от полузасохшей крови.
Йона включает потолочный свет.
На полу отчётливо видны несколько свежих следов. По ним ясно, что уже после уборки отсюда ушли двое.
Йона шагает вперёд, перешагивает через горсть глиняных гранул от перевёрнутого горшка.
Глубокий скол на дверном проёме подсказывает, что стальной трос резко сменил направление в соседней комнате.
Он слышит внезапный дребезжащий звук, который приближается.
Этот звук бежит по потолку, вдоль сливной трубы, и исчезает в стене.
Короткий гул — и тишина.
Йона идёт, по плохо заметённым следам Марой, в комнату ожидания.
Всё выглядит так, словно кто‑то уходил в спешке.
Журнальный столик сдвинут. Стеклянная чаша разбита.
Следы, оставленные телом жертвы, резко поворачивают направо, в тёмную комнату.
В нос бьёт невыносимый запах крови и экскрементов.
Йона заходит внутрь и включает свет.
Посреди комнаты стоит кровать, простыня на ней пропитана кровью. Жертву, видимо, ранили в спину, а потом она упала на пол, потому что большая часть внутренностей осталась именно там.
Он замечает веерообразный след капель, будто кто‑то откашлялся кровью на пол. Это говорит о том, что пуля прошла через позвоночник мужчины и застряла в лёгком.
В небольшом чемоданчике Йона видит разложенное медицинское оборудование. Этого более чем достаточно, чтобы усыпить кого‑то и провести операцию.
Его взгляд задерживается на пересекающихся разводах от швабры. Он замечает отпечаток половины подошвы в кровавом пятне на стене, прямо над плинтусом.
В комнате был пятый человек.
Йона понимает, что это, вероятно, Сага.
Она наступила в кровь уже на стадии свёртывания, затем по какой‑то причине встала на одно колено и прижала ногу к стене.
Сага стерла свои следы в комнате ожидания, но этот отпечаток пропустила.
Йона возвращается в зал ожидания и направляется в другой массажный кабинет.
Он включает свет и заходит в маленький санузел. На стене — телефон.
Он заглядывает в шкаф с моющими средствами. Дверца сейфа распахнута настежь.