— Вы должны сдаться и всё им рассказать, — говорит Карл.
— У меня нет времени, — отвечает она, включая компьютер.
— Это единственно разумное решение.
— Что именно?
— Сдаться, нанять адвоката и…
— Я не могу.
— Почему вы не можете?..
— Больше никаких вопросов, — обрывает она. — Простите, но мне нужно думать.
Она открывает дневник Свена‑Уве Кранца и читает его записи после того сеанса, где Мара умоляла его связаться с Сагой, надеясь, что та спасёт её семью.
Психолог кратко описывает, как он зашёл в общую комнату и нашёл газету, листая её до тех пор, пока не наткнулся на статью с крупным заголовком и фотографиями.
«На мой взгляд, текст предельно спекулятивный и безответственный. Нет никаких доказательств существования серийного убийцы, хотя убийства и попытка похищения у детского сада, безусловно, имели место. В то же время, если детектив‑суперинтендант Сага Бауэр действительно расследует дело совместно с «Управлением по борьбе с преступностью», то, вероятно, всё куда сложнее, чем обычный спор об опеке».
Следующая запись описывает, как Свен‑Уве сообщает Маре, что поделился её сведениями с упомянутой ею сотрудницей полиции. После этого у Мары явно возникает маниакальный эпизод. Она может думать только о том, как покинуть клинику и помочь полиции спасти семью.
Мысли Саги возвращаются к телефонному разговору с психологом. Он казался ей тёплым, сочувствующим и красноречивым, когда рассказывал о пациентке, поделившейся пугающими подробностями, которые вроде бы касались дела Саги.
Сага записала детали и сохранила запись звонка, но всё это звучало скорее как психотический бред, особенно с учётом его слов о работе Юрека в КГБ.
— Ваша пациентка упоминала, куда этот человек увёз её семью? — спросила тогда Сага.
— Нет, она не помнит, только табличку с названием Моявеяб… Где‑то в России, возможно? Или в Швеции?
Сага поняла, что задача невыполнима. Даже если семья действительно существовала и была жива. На тот момент она уже оказалась в экстремальной ситуации, которая вскоре обострилась и переросла в полный крах.
Глава 62.
После дождя горный ландшафт кажется почти неестественно зелёным. Река Калдаквисль прорезала глубокий, извилистый каньон в вулканической породе. Вода бьёт в бёдра Свена‑Уве Кранца, прижимая к ним его высокие болотные сапоги, и ровное течение пытается утащить его вперёд и в сторону.
Короткими лёгкими рывками он подтягивает маленькую мушку с мерцающими павлиньими и гусиными перьями, серебристым крючком и иссиня‑чёрным хаклом.
Он медленно отходит руку в сторону и пытается сделать новый заброс снизу. Мелкие капли брызгают на его правую руку, когда леска вылетает и стелется по поверхности. Подлесок ловит свет, и мушка идеально падает в спокойном среднем течении.
Талая вода с ледника настолько холодна, что ноги Свена‑Уве онемели, но он не может остановиться.
Мушка выходит на бурлящую воду вокруг камня. Она исчезает под поверхностью. Он поднимает удилище и сразу чувствует рывок. Катушка жужжит, когда голец уходит через реку в тенистую воду у отвесной скалы на дальнем берегу.
Свен‑Уве даёт удилищу согнуться так сильно, что бамбук скрипит.
В его рюкзаке начинает вибрировать телефон.
Голец прорывается вниз по течению и останавливается в глубине тёмной реки. Натянутая леска звенит под пульсирующими волнами. Свен‑Уве ждёт, позволяя рыбе вымотаться, и разглядывает кристально прозрачную воду.
Белоснежное брюхо резко бросается в глаза, когда рыба вдруг меняет направление и уходит прямо в бурлящую, пенящуюся воду быстрого переката.
Свен‑Уве пытается удержать её, зная, что порог может вырвать крючок из пасти.
Голец всё ещё медленно прорывается к порогу, он притормаживает, наблюдая, как леска режет воду.
Он выпрямляет руку и поднимает удилище, оно гнётся почти в полукруг и скрипит.
Рыба резко останавливается, натягивает леску до предела и разворачивается обратно к крутому берегу.
Свен‑Уве больше не поддаётся попыткам рыбы уйти. Он позволяет крупному гольцу биться в упор о непоколебимую эластичность удилища, пока тот не устанет и его можно будет спокойно подвести.
Через пять минут рыба выныривает, переворачивается на бок и взрывает поверхность каскадом воды.
Свен‑Уве осторожно подтягивает её, следя, чтобы голец держался чуть ниже поверхности и не запутался в тонком поводке.
Он направляет рыбу к себе и даёт ей скользить по верхнему слою воды, затем аккуратно берёт чуть выше жабр и отцепляет мушку.