Она ждёт несколько секунд, потом медленно открывает дверь и выглядывает.
До неё доходит, что ей удалось обойти оцепление. Справа улицу перекрывают полицейские машины. Она видит спины полицейских, их бронежилеты и оружие.
Она поворачивает налево и спокойно идёт по тротуару. Вдали виднеются песочного цвета жилые башни Норра Торнен.
Прямо на неё едет полицейская машина без сирены и мигалок. Окно со стороны водителя открыто, она видит руку с электронной сигаретой.
Сага останавливается в дверном проёме, поворачивается к двери спиной к улице и делает вид, что ищет ключи.
Сквозь стекло она видит, как к ней приближается пожилая женщина.
Патрульная машина останавливается ровно за Сагой. Она слышит переговоры по рации: приказ стрелять на поражение.
Замок двери жужжит, полотно распахивается, заставляя Сагу сделать шаг назад.
Патрульная машина катится дальше по улице, скрипя шинами. Пожилая женщина с недоумением смотрит на Сагу.
Сага отворачивается и поспешно направляется к перекрёстку.
Вдалеке слышно ещё больше сирен.
У всех ресторанов и кафе за столами сидят люди, а справа от неё, за очередью у «Гюнтера», она видит пять полицейских машин.
Под ярким синим светом проблесковых маячков полицейские растягивают поперёк дороги полосы с шипами.
Люди останавливаются, чтобы снять происходящее на телефоны, и один из полицейских кричит им, чтобы они отступили, оцепляя территорию.
Рёв вертолёта эхом разносится между домами.
Сага снова сворачивает налево, уходит от блокпоста.
Позади снова вой сирен, и ей приходится сдерживаться, чтобы не сорваться в бег.
Она приближается к зданию, окутанному строительными лесами, и видит, как грузовик с откидным бортом выгружает на тротуар огромную стопку гипсокартона, затем убирает подпорки.
Сага оглядывается.
Над крышей завис вертолёт, из двери торчит снайпер. Через мгновение машина уходит вверх.
Грузовик отъезжает от обочины, и Сага подбегает к нему, запрыгивает в кузов и накрывается серой плёнкой.
Грузовик проезжает мимо заграждения, замедляясь, чтобы развернуться в конце улицы.
Сага подползает к краю и спрыгивает.
Она приземляется под неудобным углом и чувствует жгучую боль в лодыжке.
Грузовик ускоряется, возвращаясь тем же путём.
Сага подходит к тротуару и прячется под одним из высоких деревьев, отряхивая с одежды пыль.
На пересекающихся полосах автострады и мостах в сторону Сольны идёт плотный поток машин.
Раздаётся громкий хлопок, затем звон бьющегося стекла. Сага вздрагивает, чувствуя странное напряжение в шее, пока оборачивается. Какой‑то старик выкидывает пустые винные бутылки в контейнер для вторсырья.
Держась ближе к домам, Сага идёт по Норра Стэшнсгатан. Примерно в десяти метрах перед ней из магазина выходит полицейский в форме, останавливается и смотрит в её сторону.
За его спиной снова звенит дверной колокольчик.
Сага делает вид, что не замечает его, и спокойно поворачивает ко входу в автомастерскую, но краем глаза видит, как он тянется к кобуре.
Одним плавным движением она достаёт из‑под куртки свой «Глок». Разворачивается, прицеливается и стреляет.
Она чувствует отдачу в локте и плече, пороховые газы обжигают руку.
Пуля проходит через бедренную мышцу, за собой оставляя фонтан крови и осколки кости.
Грохот выстрела разносится эхом между домами, а Сага уже бросается к нему.
Офицер падает, приземляясь на плечо, и кричит от боли. В открытом рту блестит золотой зуб.
— Не убивайте меня, пожалуйста, — хрипит он, прижимая ладонь к ране.
Она видит, как кровь пульсирует между его пальцами, как под ним расползается лужа, выхватывает пистолет из кобуры и швыряет под припаркованный фургон.
Стоит ей протянуть руку к рации, как над дверью магазина снова звенит колокольчик.
Сага отражает угрозу инстинктивно — разворачивается и бежит через дорогу.
Машина резко вильнула, сигналя клаксоном.
Позади раздаётся предупредительный выстрел.
Пригибаясь, она бежит вдоль забора. Земля содрогается, когда мимо с грохотом проносится автобус.
Заблокированные шины буксуют, тормоза визжат, машину начинает крутить.
Сага всё ещё бежит, когда слышит новый грохот. Металл сминался, лобовые стёкла лопались, осколки разлетались по шоссе.
Она бросает рацию, засовывает «Глок» обратно в кобуру и мчит по Томтебодавэген.
Адреналин так яростно пульсирует в её венах, что она слышит его рёв в ушах, когда выбегает на мост через Кларастрандсле́ден, к кампусу Каролинского института. Над головой изгибы автомобильных мостов заслоняют солнце, словно два гигантских навеса.