Она слышит приближающиеся сирены.
Грязный металлический отбойник мелькает на периферии зрения, серые полосы дорог, скалы и ржавые железнодорожные пути сливаются в одно.
Сага задыхается, когда добирается до другого конца моста и видит впереди синие огни, отражающиеся в коричневом кирпичном фасаде.
Она разворачивается, отбегает метров десять назад, перелезает через перила и по крутому песчаному откосу спускается по другую сторону. Гнилые деревянные ступеньки обрушиваются под ней, и Сага летит вместе с ними в облаке пыли.
Она падает на спину, ударяется головой о землю и с грохотом скатывается сквозь сорняки и мусор, пока не врезается в ржавое ограждение у края обрыва над железнодорожными путями.
Ей удаётся подняться и спрятаться под мостом. Кровь стекает по шее из рассечённого затылка.
Задыхаясь, она прижимается к опоре.
Над головой проносятся три полицейские машины с воющими сиренами.
В воздухе стоит запах мусора. Земля усыпана окурками, пустыми пивными бутылками и баллончиками из‑под краски.
Повсюду громоздятся бетонные колонны, словно бледные стволы деревьев, уходящие в небо, а пыль клубится в солнечных лучах между высокими мостами.
Из тоннеля впереди вырывается непрерывный поток машин.
Сага слышит приближающийся вертолёт и продолжает спуск, следуя вдоль жёлтой кабельной трубы. Вокруг колонн валяются обломки сломанного обеденного стола.
Она знает, что у неё нет выбора, но всё же на миг колеблется, прежде чем бежать к входу в тоннель.
Сага быстро идёт по узкой полосе земли слева от проезжей части. Ветер от проносящихся машин развевает ей волосы. Грузовик сигналит, и она прижимается к стенке, когда он с грохотом несётся мимо.
Песок бьёт по лицу.
Она сплёвывает и продолжает двигаться, не останавливаясь, пока не выходит с другой стороны.
Первая часть закончена.
Примерно в пятидесяти метрах впереди несколько полос сливаются в новые тоннели под сверкающим небоскрёбом.
Тень вертолёта скользит над потоком быстро движущихся машин.
Его двигатель ревет, звук ударяет ей в грудь и постепенно стихает.
Она ждёт несколько секунд, затем со всех ног бросается в следующий тоннель.
Глава 79.
Сага идёт навстречу потоку машин, левым плечом цепляя бетонную стену.
Через каждые сто метров к потолку подвешен огромный трубчатый вентилятор, и его гул оглушителен, словно шум водопада.
Гирлянды ламп по обеим сторонам тоннеля искажённо тянут по стенам свет, и они кажутся сморщенными, словно она внутри гигантской кишки.
Если она права, до Норртулла осталось всего полкилометра.
Воздух тяжёлый от выхлопных газов.
Сзади на большой скорости приближается грузовик. Сага следит, как он обгоняет машины перед собой, жёлтые проблесковые огни освещают потолок тоннеля.
Прицеп за ним набит огромными металлическими глыбами, похожими на части ветряной турбины.
Она прижимается щекой к стене, стараясь стать как можно более плоской.
Мигающие огни мчатся вперёд.
Она задерживает дыхание.
Грузовик с грохотом проносится мимо, земля дрожит от его тяжёлого груза. Ветер, хлещущий по одежде, такой сильный, что её отбрасывает в сторону.
Пустой стаканчик из «Макдоналдса» кружится в пыли. Сага продолжает идти, перешагивая через обрывки лопнувшей шины, и не останавливается, пока не доходит до аварийного выхода номер двадцать четыре, кашляя и сплёвывая.
Она открывает металлическую дверь и попадает на лестничную площадку, пропахшую экскрементами и гниющей едой. Пол усыпан грязными пластиковыми пакетами, матрасами, жестянками, закопчёнными клочками фольги и пустыми фантиками от конфет.
Бородатый мужчина в нескольких слоях свободной одежды, с штанами, мокрыми от мочи, спит в кресле.
Где‑то наверху женщина хриплым голосом кричит на кого‑то, ударяя рукой по металлическим перилам так, что звон отдаётся от стен.
Сага поднимает с пола один из полных пластиковых пакетов и развязывает ручки. Пакет набит крошечными платьицами и вязанными нагрудниками.
— Хочу свои, деньги! — кричит женщина.
— Заткнись, — бормочет бородатый мужчина, не открывая глаз.
Сага пробует другой пакет, высыпая содержимое на пол. Отбрасывает в сторону выцветшие джинсы и находит сине‑красный плащ в горошек.
— Я их убью, — говорит женщина дрожащим голосом, начиная спускаться по лестнице.
Сага хватает плащ и крадучись возвращается в тоннель, снова идя против движения.