Сага входит в церковь как раз в тот момент, когда полицейский хор начинает петь «Славна Земля». Она садится в последнем ряду, под органным хором, и снимает куртку.
Впереди, у алтаря, стоит белый гроб, украшенный красными розами. Свет свечей мерцает на побелённых арках и сводчатом потолке.
Ближайшие родственники уже простились с Марго на небольшой, более интимной церемонии. Но Йоханна осталась и теперь сидит в первом ряду рядом с Йоной.
Церковь полна офицеров в форме, у всех на рукавах траурные повязки.
Хор заканчивает петь. Свет свечей мелькает на чёрных галстуках мужчин, когда они уходят.
Молодой священник выходит вперёд. Он спускается по ступенькам в неф и останавливается. Смотрит на собравшихся и начинает говорить о жизнях, оборвавшихся слишком рано, о смертях, которые мы не в силах постичь.
Плечи Йоханны начинают дрожать. Йона протягивает ей салфетку.
Сага тихо раскрывает листок с порядком службы и видит, что церемонию должен проводить Северин Балдерсон. Так она и думала.
Но это не он.
Почему другой священник проводит похороны вместо него?
Её бросает в пот. Она не может сосредоточиться на молитвах.
Сага знает, что у неё есть маниакальная сторона. Но всё равно достаёт телефон.
Женщина рядом с ней замечает бледное свечение экрана и бросает на неё осуждающий взгляд.
Сага пытается спрятать телефон под курткой, наклоняется вперёд и ищет в Интернете Северина Балдерсона. Она находит его страницу в «Фейсбуке» и смотрит на фотографию его бородатого лица с густыми бровями.
Маленькая металлическая фигурка, пришедшая по почте, выглядит в точности как он.
Ей нужно рассмотреть её внимательнее, через лупу.
Ей нужно поговорить с Йоной.
Пронзительная мелодия последнего псалма разносится по нефу, пока Йона ведёт Йоханну по проходу. Он чувствует, как она слаба, как подгибаются её ноги. Он поддерживает её, обнимая за талию.
Скамьи полны людей в чёрном. Они сидят, опустив головы.
Они проходят через тёмный вестибюль и выходят в бледный летний свет. В кустах чирикают воробьи, на ветвях поют чёрные дрозды.
У подножия холма Йоханну ждёт чёрное такси.
— Я всё ещё не могу поверить, — говорит она.
— На это нужно время, — отвечает Йона.
Люди продолжают выходить из церкви, расходясь по обе стороны от них.
— Думаю, мне всё‑таки стоит её увидеть, — говорит она. — Чтобы окончательно понять, что она умерла. Я знаю, вы считаете это плохой идеей, но боюсь, что пожалею, если не увижу её в последний раз. Что, если я так и не смогу принять, что её больше нет? Что, если я буду думать, что она вот‑вот вернётся домой и будет каждую ночь заползать ко мне в постель?
— Мы можем вернуться в церковь. Скоро она опустеет, и вы сможете остаться там сколько захотите. Но я правда не думаю, что вам стоит открывать гроб.
— Хорошо, — шепчет она, с трудом сглатывая.
— Хотите, чтобы такси подождало?
— Не знаю. Наверное, мне лучше вернуться домой, к девочкам… Просто я не выношу мысли о том, что Марго останется совсем одна, и…
Йоханна снова разрыдалась. Йона обнял её и держал, пока она не смогла успокоиться.
Он отвёл её к такси, помог сесть, закрыл дверь и смотрел, как машина отъезжает.
Потом повернулся и пошёл обратно к церкви. Некоторые уже расходились, другие стояли группками и разговаривали.
Он увидел Сагу у дверей церкви. Она говорила со священником. На её лице что‑то вспыхивало каждый раз, когда кто‑нибудь из скорбящих останавливался поблагодарить его за службу.
Йона достаёт телефон и включает его. Манвир Рай оставил голосовое сообщение.
Он отходит в сторону, под один из клёнов, и прослушивает его.
— Это я, Манвир. Знаю, вы на похоронах, но мы нашли ещё одно тело. Тот же метод, тот же убийца…
Йона дослушивает сообщение до конца и кладёт телефон в карман.
Сага замечает его и быстро идёт по булыжной мостовой. Он выходит ей навстречу между могилами.
— Мне нужно поговорить с вами, — говорит она.
— Пойдёмте со мной, я немного спешу, — отвечает Йона и направляется к Бельмансгатан.
— Что случилось?
— Нашли ещё одно тело. На этот раз у церкви в Халлставике.
— Только что?
Они срезают путь по гравийной дорожке и сворачивают в переулок.
— Кто‑то позвонил вчера вечером, но патруль, который туда отправили, поначалу не отнёсся к этому серьёзно, пока…