С отяжелевшими от бессонницы глазами она срывает коричневую ленту с коробки и раскрывает клапаны. Подносит её к настольной лампе, засовывает руку внутрь и достаёт что‑то вроде скомканного детского рисунка.
Сага разворачивает бумагу и обнаруживает маленький свёрток белого хлопка с кружевом.
Кончиком ручки она раздвигает тонкую ткань и нащупывает внутри небольшой серый предмет — металлическую фигурку высотой не более двух сантиметров.
Тусклый металл поблёскивает в свете лампы.
Сага наклоняет плафон ближе и видит: это мужчина с густой бородой в зимнем пальто.
Глава 3.
Осколки стекла хрустят под ногами Йоны Линны, когда он медленно идёт по гостиничному номеру. В проёме окна покачивается тело пожилого мужчины, шея сломана.
На груди его рубашка потемнела от крови, вылившейся из глубокой раны, оставленной петлёй.
Мельчайшие осколки стекла усеяли подоконник под ним.
Последний шёпот мужчины эхом откликается в теле Йоны. Слова вьются вокруг него, как змеи.
Йона знает, что тот мёртв, шейные позвонки раздроблены, но всё равно тянется к горлу, чтобы проверить пульс.
В ту же секунду он слышит звонок.
Йона открывает глаза и хватает телефон с прикроватной тумбочки, отвечая до второго гудка тихим голосом:
— Линна.
— Простите, что звоню так поздно, — раздаётся мужской голос.
Йона встаёт с кровати. Он замечает, как Валерия открывает сонные глаза, проводит ладонью по её щеке и идёт на кухню.
— Что случилось? — спрашивает он.
— Это Валид Мохаммад из Южного Стокгольма. Жена Марго Сильверман, Йоханна, позвонила по номеру сто двенадцать в половине первого. Сказала, что Марго поехала на конюшни возле Густавсберга около девяти вечера и давно уже должна была вернуться. Йоханна не могла оставить детей одних дома, но испугалась, что с Марго произошёл несчастный случай, поэтому диспетчер отправил туда патруль. Мы только что получили доклад от прибывших…
Он делает короткую паузу.
— Марго они не нашли, но, похоже, на полу в конюшне очень много крови… Не знаю, я подумал, возможно, вы захотите об этом знать.
— Я сейчас выезжаю, — говорит Йона. — Проследите, чтобы там ничего не трогали. Это важно. Передайте коллегам, чтобы они оставались на месте, пока я не приеду. Я всё беру на себя, привезу с собой техника-криминалиста.
Он заканчивает разговор и тут же позвонил своему старому другу, Эриксону.
Сейчас пять минут третьего. Первая патрульная машина прибыла к конюшням сорок пять минут назад.
С тех пор, как Йоханна позвонила в службу спасения, прошло девяносто пять минут.
Йона понимает, что устраивать оцепление уже бессмысленно. Всё, что они могут, — осмотреть место происшествия и попытаться понять, что там произошло.
— Хорошо, — шепчет Эриксон.
— Я знаю, у тебя болит спина, но я…
— Не беспокойся.
— Мне нужен лучший криминалист, — объясняет Йона.
— А он не ответил, и тогда ты позвонил мне? — говорит Эриксон, пытаясь скрыть тревогу.
Они договариваются встретиться у поворота к конюшне. Йона возвращается в спальню и начинает одеваться. Валерия встаёт с кровати в тонкой ночной рубашке, накидывает кардиган.
— Что произошло? — спрашивает она.
Йона надевает часы — подарок дочери Луми. Ей показалось, что циферблат такого же серого цвета, как его глаза.
— Только что позвонили, — отвечает он, застёгивая брюки. — Мне нужно ехать, это…
Он обрывает себя. Валерия смотрит на него.
— Кто‑то, кого ты знаешь, — тихо произносит она.
— Да. Это Марго. Она уехала кататься на лошади и не вернулась — говорит он, надевая рубашку.
— Что сказали полицейские на месте?
— Нашли её машину. И кровь в конюшне.
— Боже…
— Я знаю.
Йона подходит к оружейному шкафу, вводит код и достаёт «Кольт Комбат». Кладёт пистолет в кобуру, затягивает ремни и выходит в коридор. Валерия идёт следом, быстро целует его и запирает за ним дверь, пока он спешит к лифту.
Дожидаясь, пока распахнутся створки гаражных ворот, Йона вспоминает первый случай, когда увидел Марго. Она тогда была беременна, только что получила повышение до старшего детектива и охотно привлекла его к расследованию несмотря на то, что он уже не служил в полиции.
Он выезжает по пандусу на узкую улочку, поворачивает налево на Свеавеген и ускоряется к тоннелю Клары.