— Проверьте, нет ли чего‑нибудь нужного в бардачке, — говорит он Саге.
Она открывает его и достаёт кобуру с оружием: компактный «Глок‑26».
Сага нажимает кнопку защёлки магазина, и тот падает ей в ладонь. Внутри одиннадцать патронов 9 мм Люгер. По привычке она проверяет механизм и возвратную пружину, затем возвращает магазин на место.
Они выходят на тёплый воздух. В высоких люпинах жужжат насекомые.
— Спасибо, — говорит Сага, надевая кобуру.
Йона успевает только взять рацию, как на лесной тропе появляется патрульная машина. Отражения верхушек деревьев струятся по её лобовому стеклу.
Сага машет рукой и застёгивает куртку, когда машина останавливается у шлагбаума.
Двери открываются, и они с Йоной подходят представиться двум офицерам.
Магнусу около пятидесяти; у него густая борода и сросшиеся брови. У Люка широкая челюсть, ямочка на подбородке и светлые усы.
— Вам не нужно было ехать аж из Стокгольма. Если в будущем понадобится помощь, достаточно просто попросить, — говорит Магнус.
— Загуглите полицию Мункфорса, — говорит Люк с ухмылкой. — У нас пока только один отзыв.
— Одна звезда из пяти, — лучезарно улыбается Магнус.
— Поздравляю, — говорит Йона.
— Честно говоря, это здорово, — смеётся Магнус.
Сага пробирается сквозь заросли кипрея и крапивы у края ограждения, пока Люк ныряет под ржавую перекладину.
— Ох, чёрт...
— Повезло, что у Люка чуть побаливает спина, — поясняет Магнус. — Вчера сделал татуировку.
Он ослабляет компресс на внутренней стороне предплечья, и на розоватой коже виден детский рисунок двух человечков‑капель, держащихся за руки.
— Первый рисунок моей дочери, где мы вдвоём.
— Прекрасно, — говорит Сага.
Они идут по гравийной дорожке. Трава по центру высокая, птица повторяет одно и то же щебетание. Лес вокруг тёмный, земля сухая.
Магнус продолжает рассуждать, что одна звезда не так уж плоха: не стоит забывать, что у звезды пять лучей.
Заросший луг справа ограничен выгоревшим от солнца деревянным забором, у опушки леса стоит ёлка.
Люк говорит, что «Биондо Йога» стала своего рода неформальной зоной безопасности для женщин, которым по разным причинам нужна передышка, и что на территории живут две семьи.
Пройдя минут десять, они замечают впереди озеро, сверкающее между деревьями.
Вскоре показываются первые здания. Сага и Йона изучили аэрофотоснимки и знают, что здесь два больших дома, узкий ряд таунхаусов и четыре небольших коттеджа. У всех черепичные крыши, красная деревянная обшивка и белые оконные рамы.
— Делайте, что должны: идите и поговорите со Светланой. Мы с Сагой попробуем найти Сюзанну Хьельм — говорит Йона.
Лес переходит в травянистый склон, уходящий к воде.
Поблизости никого не видно.
Посреди травы стоит стол с тарелками и стаканами. Два стула опрокинуты, коврик для йоги, похоже, унесло в камыши у причала.
Полицейские направляются к самому большому зданию, обходят фронтон и водосток, но вдруг замирают: на крыльце, выходящем к озеру, лежат две женщины.
— Что за чёрт... — бормочет Магнус.
Они медленно спускаются по склону вдоль деревянной террасы, вид отчасти заслонён куском ткани в стиле тай‑дай.
Чёрный кот юркает в пятнистую тень между бетонными столбами. Вдоль края веранды кто‑то аккуратно разложил ракушки мидий.
Третья женщина лежит в высокой траве, закинув ноги на ступеньки.
Через открытые двери патио внутри видны ещё тела на полу.
Глава 25.
Сага медленно движется к дому, остальные идут за ней. Вокруг стоит зачарованная тишина. Лишь гудят насекомые над водорослями да тихо шуршит лодка, ударяясь о причал.
Женщина, лежащая ближе всех, растянулась на спине, с открытым ртом и закрытыми глазами. Сага рассматривает её спокойное лицо, мягкие морщинки смеха, веснушки на носу.
Солнечный свет падает на грудь женщины. Тонкая горчично‑жёлтая блузка подрагивает при каждом ровном вдохе.
— Они спят, — шепчет Сага.
Четверо офицеров медленно продвигаются вперёд, спускаются по склону вдоль настила. Женщина у подножия лестницы щурится на них и закрывает глаза, когда они проходят мимо.
Доски скрипят под их тяжестью, когда они приближаются к дверям большой студии йоги.
— Да ладно вам, — разочарованно вздыхает женщина.
Она сидит, выпрямившись, широко расставив колени и прижав ступни к груди. Чёрные волосы ровно разделены пробором посередине, под глазами тёмные круги, а на одном из передних зубов — крупный скол.